The Book of Hell - Libri i Xhehenemit - كتاب جهنم

CHAPTER 1
General
#1966
Transmeton Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: "Zjarri i bijve të Ademit, të cilin ata e ndezin, është një e shtatëdhjeta pjesë e zjarrit të Xhehenemit." Ata thanë: "O i Dërguari i Allahut, vërtet edhe ky do të mjaftonte!" Ai tha: "Ai është gjashtëdhjetë e nëntë herë më i nxehtë se ky."
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَارُ بَنِي آدَمَ الَّتِي يُوقِدُونَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا ‏"‏ ‏.‏
Malik related to me from Abu'z-Zinad from al-Araj from Abu
Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him
peace, said, "The fire of the children of Adam which they kindle is a
seventieth part of the fire of Jahannam." They said, "Messenger of
Allah, this fire is certainly enough." He said, "That fire is sixty-
nine times greater."
#1967
Transmeton Ebu Hurejre: "A mendoni se ajo është e kuqe si ky zjarri juaj? Ajo është më e zezë se katrani."
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ أَتُرَوْنَهَا حَمْرَاءَ كَنَارِكُمْ هَذِهِ لَهِيَ أَسْوَدُ مِنَ الْقَارِ ‏"‏ ‏.‏ وَالْقَارُ الزِّفْتُ ‏.‏
Malik related to me from his paternal uncle Abu Suhayl ibn Malik
from his father that Abu Hurayra said, "Do you think that it is red
like this fire of yours? It is blacker than tar."