Qays ibn Abi Gharazah - Kajs ibn Abi Gareze - قَيْسُ بْنُ أَبِي غَرَزَةَ

CHAPTER
أحاديث عامة (General)
1.
#1300
1300 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga El-Amashi, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Ebu Vailin duke treguar nga Kajs bin Ebi Gareze, i cili ka thënë: «Doli tek ne i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) në treg, ndërkohë që ne po shisnim ngarkesa (mallrash) dhe quheshim 'es-Semasireh' (ndërmjetësues), e ai na quajti me një emër më të mirë sesa ai me të cilin e quanim veten tonë».
١٣٠٠ - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ قَالَ: «خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - ﷺ - فِي السُّوقِ وَنَحْنُ نَبِيعُ الْأَوْسَاقَ، وَنَحْنُ نُسَمَّى السَّمَاسِرَةَ، فَسَمَّانَا بِاسْمٍ أَحْسَنَ مِمَّا سَمَّيْنَا بِهِ أَنْفُسَنَا».
1300 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from al-A'mash, he said: I heard Abu Wa'il narrating from Qays ibn Abi Gharazah, who said: "The Messenger of Allah (pbuh) came out to us in the market while we were selling loads, and we were called 'as-Samasirah' (brokers), so he named us with a name better than what we had named ourselves."
#1301
1301 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Habib bin Ebi Thabit, nga Ebu Vail, nga Kajs bin Ebi Gareze, i cili ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) na tha: «O ju tregtarë, vërtet në këtë tregun tuaj përzihet kotësia dhe betimi, andaj përziejeni atë me sadaka ose me diçka prej sadakasë».
١٣٠١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ ، قَالَ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ، إِنَّهُ يُخَالِطُ سُوقَكُمْ هَذِهِ لَغْوٌ وَحَلِفٌ، فَشُوبُوهُ بِصَدَقَةٍ أَوْ بِشَيْءٍ مِنْ صَدَقَةٍ».
1301 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Habib ibn Abi Thabit, from Abu Wa'il, from Qays ibn Abi Gharazah, he said: The Messenger of Allah (pbuh) said to us: "O assembly of merchants, indeed idle talk and swearing are mixed into this market of yours, so mix it with charity or something of charity."