1328 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube dhe el-Mes'udi, nga Zijad bin Ilaka, i cili ka thënë: Kam dëgjuar Usame bin Sherikun duke thënë: «Erdha te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ndërsa shokët e tij ishin aq të qetë sikur mbi kokat e tyre të kishte zogj. Atij i erdhën beduinët nga anë të ndryshme dhe e pyetën për gjëra që nuk kishin ndonjë të keqe, duke thënë: O i Dërguari i Allahut, a ka gjynah për ne nëse bëjmë këtë, a ka gjynah për ne nëse bëjmë atë? I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: O robërit e Allahut, Allahu e ka hequr gjynahun - ose tha: Allahu e ka ngritur gjynahun - përveç një njeriu që cenon nderin e një njeriu tjetër me padrejtësi, ai është që bën gjynah dhe shkatërrohet. Ata e pyetën edhe për ilaçin, e ai tha: O robërit e Allahut, mjekohuni; sepse Allahu i Madhëruar nuk ka krijuar asnjë sëmundje pa krijuar edhe ilaçin për të, përveç një sëmundjeje të vetme: pleqërinë. Usameja ishte plakur shumë, andaj tha: A shihni ndonjë ilaç për mua?»!
١٣٢٨
- حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ:
حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَالْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ،
قَالَ: سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ شَرِيكٍ يَقُولُ: «أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ -
ﷺ - وَأَصْحَابُهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِهِمُ الطَّيْرُ، وَجَاءَتْهُ
الْأَعْرَابُ مِنْ جَوَانِبَ، فَسَأَلُوهُ عَنْ أَشْيَاءَ لَا بَأْسَ
بِهَا، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا،
عَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: عِبَادَ اللهِ،
وَضَعَ اللهُ الْحَرَجَ - أَوْ قَالَ: رَفَعَ اللهُ الْحَرَجَ - إِلَّا
امْرَأً اقْتَرَضَ امْرَأً ظُلْمًا، فَذَلِكَ يَحْرَجُ وَيَهْلِكُ.
وَسَأَلُوهُ عَنِ الدَّوَاءِ فَقَالَ: عِبَادَ اللهِ، تَدَاوَوْا؛ فَإِنَّ
اللهَ ﷿ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلَّا وَضَعَ لَهُ دَوَاءً، إِلَّا دَاءً
وَاحِدًا؛ الْهَرَمَ، فَكَانَ أُسَامَةُ قَدْ كَبِرَ، فَقَالَ: فَهَلْ
تَرَوْنَ لِي مِنْ دَوَاءٍ.؟»!
1328 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah and al-Mas'udi narrated to us, from Ziyad bin 'Ilaqah, who said: I heard Usamah bin Sharik saying: "I came to the Messenger of Allah (saw) while his companions were as if birds were perched upon their heads. The Bedouins came to him from various sides and asked him about things that were harmless. They said: 'O Messenger of Allah, is there any sin upon us in such-and-such? Is there any sin upon us in such-and-such?' So the Messenger of Allah (saw) said: 'O servants of Allah, Allah has removed the hardship - or he said: Allah has lifted the hardship - except for a man who slanders another man unjustly; that is the one who sins and is destroyed.' They also asked him about medicine, and he said: 'O servants of Allah, seek medical treatment; for Allah (azwj) did not create a disease except that He created a cure for it, except for one disease: old age.' Usamah had grown old, so he said: 'Do you see any cure for me?'"!