1347 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Gassan bin Burzini, i cili ka thënë: Na ka treguar Sejjar bin Selame el-Rijahi - nga Beni Temim - nga el-Bera el-Seliti nga Beni Abs, nga Nukade el-Esedi se: "Pejgamberi (s.a.v.s.) e dërgoi atë te një burrë për t'i kërkuar një deve për ta mbartur, por ai refuzoi. Ai u kthye te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe e njoftoi. Pastaj e dërgoi te një burrë tjetër për t'i kërkuar një deve, dhe ai i dërgoi një deve. Nukadeja erdhi me të duke e udhëhequr. Kur Pejgamberi (s.a.v.s.) e pa atë, tha: 'Allahu e bekoftë atë (devenë) dhe atë që e dërgoi atë'. Nukadeja tha: 'O i Dërguari i Allahut, po atë që e solli atë?'. Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: 'Edhe atë që e solli atë'. Tha: Pastaj e sollën te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe e moli, e ajo dha shumë qumësht. Atëherë Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: 'O Allah, shtoja pasurinë dhe fëmijët filanit' - për atë që refuzoi i pari - ndërsa për pronarin e devesë tha: 'O Allah, bëja rrizkun e filanit ditë pas dite'".
١٣٤٧
- حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ:
حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ بُرْزِينَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ
سَلَامَةَ الرِّيَاحِيُّ - مِنْ بَنِي تَمِيمٍ - عَنِ الْبَرَاءِ
السَّلِيطِيِّ مِنْ بَنِي عَبْسٍ ، عَنْ نُقَادَةَ الْأَسَدِيِّ «أَنَّ
رَسُولَ اللهِ - ﷺ - بَعَثَهُ إِلَى رَجُلٍ يَسْتَحْمِلُهُ فِي نَاقَةٍ
لَهُ فَأَبَى، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ - ﷺ - فَأَخْبَرَهُ، فَبَعَثَهُ إِلَى
رَجُلٍ آخَرَ يَسْتَحْمِلُهُ فَبَعَثَ إِلَيْهِ بِنَاقَةٍ، فَجَاءَ بِهَا
نُقَادَةُ يَقُودُهَا، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ - ﷺ -
قَالَ: بَارَكَ اللهُ فِيهَا وَفِيمَنْ بَعَثَ بِهَا، قَالَ نُقَادَةُ: يَا
رَسُولَ اللهِ، وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا، قَالَ: فَقُدِّمَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ - ﷺ -
فَحُلِبَتْ فَدَرَّتْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَ
فُلَانٍ وَوَلَدَهُ - الْمَانِعَ الْأَوَّلَ - وَقَالَ لِصَاحِبِ
النَّاقَةِ: اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ فُلَانٍ يَوْمًا بِيَوْمٍ».
1347 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Ghassan bin Burzin narrated to us, he said: Sayyar bin Salamah al-Riyahi - from Banu Tamim - narrated to us, from al-Bara' al-Saliti from Banu 'Abs, from Nuqadah al-Asadi: "That the Messenger of Allah (saw) sent him to a man to ask him for a camel to carry him, but he refused. So he came to the Messenger of Allah (saw) and informed him. Then he sent him to another man to ask him for a camel, and he sent a camel to him. Nuqadah came leading it, and when the Messenger of Allah (saw) looked at it, he said: 'May Allah bless it and the one who sent it.' Nuqadah said: 'O Messenger of Allah, and the one who brought it?' The Messenger of Allah (saw) said: 'And the one who brought it.' He said: Then it was brought forward to the Messenger of Allah (saw) and it was milked, and it produced milk abundantly. Then the Messenger of Allah (saw) said: 'O Allah, increase the wealth and children of so-and-so' - referring to the first one who refused - 'and he said regarding the owner of the camel: O Allah, make the provision of so-and-so day by day.'"