1402 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Sulejman bin Muadhi, nga Imran bin Muslimi, nga Jezid bin Murra, nga Seleme bin Jezid el-Xhu'fiu, i cili ka thënë:
«E pyeta Pejgamberin (s.a.v.s.) e i thashë: Nëna ime ka vdekur, ajo e nderonte mysafirin, e ushqente fqinjin dhe jetimin, por ajo kishte varrosur një fëmijë për së gjalli në kohën e injorancës (Xhahilijetit). Unë kam pasuri të mjaftueshme, a i bën dobi asaj nëse jap sadaka për të? I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: Nuk i bën dobi Islami përveç atij që e ka arritur atë. Ajo dhe ai fëmijë që ka varrosur janë në zjarr. Tha: Ai (Pejgamberi) e pa se kjo më rëndoi shumë, andaj tha: Edhe nëna e Muhamedit është me të, nuk ka në to asnjë të mirë».
١٤٠٢
- حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ:
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ ،
عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ يَزِيدَ الْجُعْفِيِّ ،
قَالَ: «سَأَلْتُ النَّبِيَّ - ﷺ - فَقُلْتُ: إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ،
وَكَانَتْ تَقْرِي الضَّيْفَ وَتُطْعِمُ الْجَارَ وَالْيَتِيمَ، وَكَانَتْ
وَأَدَتْ وَأْدًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَلِي سَعَةٌ مِنْ مَالٍ،
أَفَيَنْفَعُهَا أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا
يَنْفَعُ الْإِسْلَامُ إِلَّا مَنْ أَدْرَكَهُ، إِنَّهَا وَمَا وَأَدَتْ
فِي النَّارِ، قَالَ: فَرَأَى ذَلِكَ قَدْ شَقَّ عَلَيَّ، فَقَالَ: وَأُمُّ
مُحَمَّدٍ مَعَهَا، مَا فِيهِمَا مِنْ خَيْرٍ».
1402 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Sulayman bin Mu'adh narrated to us, from 'Imran bin Muslim, from Yazid bin Murrah, from Salamah bin Yazid al-Ju'fi, who said: "I asked the Prophet (saw) and said: 'My mother died, and she used to host guests and feed the neighbor and the orphan, but she had practiced infanticide (wa'd) during the Jahiliyyah (Pre-Islamic period). I have plenty of wealth; would it benefit her if I gave charity on her behalf?' The Messenger of Allah (saw) said: 'Islam only benefits those who reached it. She and what she buried are in the Fire.' He said: He saw that this was difficult for me, so he said: 'And the mother of Muhammad is with her; there is no good in either of them.'"