1469 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ismail bin Xhafer el-Medeni, i cili ka thënë: Më ka treguar Jahja bin Ali bin Halad, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, nga Rifa'ah el-Bedriu, i cili ka thënë: «I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ishte ulur në xhami - Rifa'ah tha: dhe ne ishim me të - kur erdhi një burrë si beduin, hyri në xhami dhe u fal, por e fali namazin shpejt. Pastaj erdhi te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe e përshëndeti. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i tha: Edhe mbi ty qoftë paqja, përsërite namazin tënd sepse ti nuk je falur. Kjo u erdhi rëndë njerëzve, që kushdo që e fal namazin shpejt, nuk është falur. Ai e bëri këtë dy ose tri herë, dhe çdo herë ai i thoshte të njëjtën gjë. Atëherë ai tha: O i Dërguari i Allahut, më trego dhe më mëso, sepse unë jam njeri që ia qëlloj dhe gaboj. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: Kur të ngrihesh për namaz, merr abdest ashtu siç të ka urdhëruar Allahu, pastaj merr tekbir. Nëse ke me vete diçka nga Kurani, lexoje, e nëse nuk ke me vete Kuran, atëherë falëndero Allahun (el-hamdu lilaah), bëj tehlil (la ilahe il-lallah) dhe bëj tekbir (Allahu ekber). Kur të bësh ruku, bëje derisa të qetësohesh, pastaj ngrije kokën dhe drejtohu në këmbë. Pastaj bëj sexhde dhe drejtohu në sexhde, pastaj ngrije kokën dhe drejtohu ulur, derisa ta përfundosh namazin tënd. Nëse e bën këtë, namazi yt është i plotësuar, e nëse pakëson diçka nga kjo, vetëm se ke pakësuar nga namazi yt. Kjo ishte më e lehtë për njerëzit; që kushdo që pakëson, ka pakësuar nga namazi i tij dhe nuk i ka ikur i gjithi».
BISMIL-LAHIR-RAHMANIR-RAHIM
HADITHET E GRAVE
١٤٦٩
- حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ:
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي
يَحْيَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ خَلَّادٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ
رِفَاعَةَ الْبَدْرِيِّ ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ - جَالِسًا فِي
الْمَسْجِدِ - قَالَ رِفَاعَةُ: وَنَحْنُ عِنْدَهُ - إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ
كَالْبَدَوِيِّ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى فَأَخَفَّ صَلَاتَهُ، ثُمَّ
أَتَى النَّبِيَّ - ﷺ - فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
وَعَلَيْكَ، أَعِدْ صَلَاتَكَ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ، فَكَبُرَ ذَلِكَ
عَلَى النَّاسِ أَنَّهُ مَنْ أَخَفَّ صَلَاتَهُ لَمْ يُصَلِّ، فَفَعَلَ
ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ مِثْلَ
ذَلِكَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرِنِي وَعَلِّمْنِي، فَإِنِّي
بَشَرٌ أُصِيبُ وَأُخْطِئُ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ -: إِذَا قُمْتَ
إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللهُ، ثُمَّ كَبِّرْ، فَإِنْ
كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْهُ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَكَ قُرْآنٌ
فَاحْمَدِ اللهَ وَهَلِّلْهُ وَكَبِّرْهُ، فَإِذَا رَكَعْتَ فَارْكَعْ
حَتَّى تَطْمَئِنَّ، ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَاعْتَدِلْ قَائِمًا، ثُمَّ
اسْجُدْ فَاعْتَدِلْ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَاعْتَدِلْ
قَاعِدًا، حَتَّى تَقْضِيَ صَلَاتَكَ، فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ
تَمَّتْ صَلَاتُكَ، وَإِنِ انْتَقَصْتَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا، فَإِنَّمَا
انْتَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ، فَكَانَتْ هَذِهِ أَهْوَنَ عَلَى النَّاسِ؛
أَنَّهُ مَنِ انْتَقَصَ انْتَقَصَ مِنْ صَلَاتِهِ وَلَمْ تَذْهَبْ
كُلُّهَا».
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
أَحَادِيثُ النِّسَاءِ
1469 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Isma'il ibn Ja'far al-Madani narrated to us, he said: Yahya ibn 'Ali ibn Khallad narrated to me, from his father, from his grandfather, from Rifa'ah al-Badri, who said: "The Messenger of Allah (saw) was sitting in the mosque - Rifa'ah said: and we were with him - when a man like a Bedouin came, entered the mosque, and prayed, making his prayer brief. Then he came to the Prophet (saw) and greeted him. The Messenger of Allah (saw) said: 'And upon you; repeat your prayer, for you have not prayed.' This was difficult for the people to hear, that whoever makes his prayer brief has not prayed. He did that two or three times, and each time the Prophet said the same to him. So the man said: 'O Messenger of Allah, show me and teach me, for I am a human who gets things right and makes mistakes.' The Messenger of Allah (saw) said: 'When you stand for prayer, perform ablution as Allah commanded you, then say the Takbir. If you have some of the Qur'an with you, recite it; and if you do not have any of the Qur'an with you, then praise Allah (Tahmid), declare His oneness (Tahlil), and glorify Him (Takbir). When you bow, bow until you are at ease, then raise your head and stand straight. Then prostrate and be balanced in prostration, then raise your head and sit straight, until you finish your prayer. If you do that, your prayer is complete, and if you diminish anything from that, you have only diminished from your prayer.' This was easier for the people; that whoever diminished something, diminished from his prayer but it did not all go away."
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
Hadiths of Women