The Book of Clothing - Libri i Veshjes - كتاب اللباس

Parathënie (Hyrje) / Book Introduction / Muqaddimah
كِتَابُ اللِّبَاسِ بَابُ مَا جَاءَ فِي الْبَيَاضِ بَابُ مَا جَاءَ فِي الْحِبَرَةِ قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، إِلا زِيَادٌ، وَقَالَ غَيْرُهُ: عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، مُرْسَلًا. بَابُ الْعَمَائِمِ الْبَقِيعِ - يَعْنِي: بَقِيعَ الْغَرْقَدِ - فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ، فَمَرَّتِ امْرَأَةٌ، عَلَى حِمَارٍ، وَمَعَهَا مُكَارٍ، فَمَرَّتْ فِي وَهْدَةٍ مِنَ الأَرْضِ، فَسَقَطَتْ، فَأَعْرَضَ عَنْها بِوَجْهِهِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا مُتَسَرْوِلَةٌ، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُتَسَرْوِلاتِ مِنْ أُمَّتِي». قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ زَكَرِيَّا مُنْكَرُ الْحَدِيثِ، وَلَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ. بَابُ مَوْضِعِ الإِزَارِ الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: أَحْسِبُهُ رَفَعَهُ: «أَنَّ رَجُلًا كَانَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ، فَتَبَخْتَرَ، أَوِ اخْتَالَ فِيهَا، فَخَسَفَ اللَّهُ بِهِ الأَرْضَ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ». قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ جَابِرٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ. بَابٌ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، عَنِ الأَسْقَعِ بْنِ الأَسْلَعِ، عَنْ سَمُرَةَ … ، فَذَكَرْنَا حَدِيثَ جَابِرٍ، وَبَيَّنَّا عِلَّتَهُ. بَابُ ذُيُولِ النِّسَاءِ بَابُ خَلْعِ النَّعْلِ إِذَا جَلَسَ
CHAPTER
باب ما جاء في البياض
Kapitulli mbi atë që është transmetuar për rrobat e bardha
#2940
٢٩٤٠ - Na ka treguar Muhamed ibn Abdurrahimi, na ka treguar Kethir ibn Hishami, nga Hisham Ebu el-Mikdami, nga Habib ibn esh-Shehidi, nga Ata-i, nga Ibn Abbasi: se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: "Vërtet, Allahu e ka krijuar Xhenetin të bardhë dhe gjëja më e dashur tek Allahu është bardhësia."
٢٩٤٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، ثنا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ هِشَامٍ أَبِي الْمِقْدَامِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ بَيْضَاءَ، وَأَحَبُّ شَيْءٍ إِلَى اللَّهِ، الْبَيَاضُ».
2940 - Muhammad ibn Abd al-Rahim narrated to us, Kathir ibn Hisham told us, from Hisham Abi al-Miqdam, from Habib ibn al-Shahid, from Ata, from Ibn Abbas: that the Messenger of Allah (pbuh) said: "Indeed, Allah created Paradise white, and the most beloved thing to Allah is whiteness."
#2941
2941 - Na ka treguar Harun ibn Sufjan el-Mustemli, na ka treguar Mensur ibn Ikrime, na ka treguar Esh'athi, nga el-Haseni, i cili ka thënë - dhe mendoj se transmetohet nga Enesi - se ai ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: "Vishni rrobat e bardha; le t'i veshin ato të gjallët tuaj dhe me to qefinosni të vdekurit tuaj."
Komentim El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë askënd që ta ketë transmetuar këtë nga Esh'athi, nga el-Haseni, nga Enesi, përveç Mensurit, dhe ai nuk ka ndonjë të metë; ai ishte nga Basra, u shpërngul në Vasit dhe qëndroi atje derisa vdiq.
٢٩٤١ - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سُفْيَانَ الْمُسْتَمْلِي، ثنا مَنْصُورُ بْنُ عِكْرِمَةَ، ثنا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ - وَأَظُنُّهُ عَنْ أَنَسٍ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «عَلَيْكُمْ بِثِيَابِ الْبِيضِ، فَلْيَلْبَسْهَا أَحْيَاؤُكُمْ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، إِلا مَنْصُورٌ، وَلَيْسَ بِهِ بَأْسٌ، وَهُوَ بَصْرِيٌّ، انْتَقَلَ إِلَى وَاسِطَ، وَأَقَامَ بِهَا حَتَّى مَاتَ.
2941 - Harun ibn Sufyan al-Mustamli narrated to us, Mansur ibn 'Ikrimah narrated to us, Ash'ath narrated to us, from al-Hasan, who said - and I think it is from Anas - that he said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "You should wear white garments; let your living wear them, and shroud your dead in them."
Commentary Al-Bazzar said: We do not know anyone who narrated this from Ash'ath, from al-Hasan, from Anas, except Mansur, and there is no harm in him; he was from Basra, moved to Wasit, and resided there until he died.
CHAPTER
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْحِبَرَةِ
Kapitulli mbi atë që është transmetuar rreth rrobës Hibere
#2942
٢٩٤٢ - Na ka treguar Ahmed b. Mensuri, na ka treguar Jakub b. Muhamed ez-Zuhriu, më ka treguar Urejf b. Ibrahim eth-Thekafiu, më ka treguar Humejd b. Kilabi, i cili ka thënë: Kam dëgjuar xhaxhain tim, Kudame el-Kilabiun, të thotë: E kam parë Pejgamberin (s.a.v.s.) mbasditen e Arafatit, dhe ai mbante veshur një rrobë (hulle) hibere.
Komentim Ka thënë el-Bezzari: Nuk dimë që Kudameja të ketë transmetuar ndonjë hadith me zinxhir transmetimi përveç këtij hadithi dhe një tjetri.
Kreu rreth ngjyrës së gjelbër.
٢٩٤٢ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي عُرَيْفُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ كِلابٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمِّي قُدَامَةَ الْكِلابِيَّ، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ، وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حِبَرَةٌ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ أَسْنَدَ قُدَامَةُ، إِلا هَذَا الْحَدِيثَ وَآخَرَ.
بَابٌ فِي الأَخْضَرِ
2942 - Ahmad ibn Mansur narrated to us, Ya'qub ibn Muhammad al-Zuhri narrated to us, Urayf ibn Ibrahim al-Thaqafi narrated to me, Humayd ibn Kilab narrated to me, who said: I heard my uncle Qudamah al-Kilabi say: I saw the Prophet (pbuh) on the evening of 'Arafah, and he was wearing a Hibarah garment.
Commentary Al-Bazzar said: We do not know of any reports narrated by Qudamah except for this hadith and another.
Chapter regarding green.
CHAPTER
بَابٌ فِي الأَخْضَرِ
Kapitulli mbi rrobat e gjelbra
#2943
2943 - Na ka treguar El-Hasan bin Jahja, na ka treguar Is-hak bin Idris, na ka treguar Suvejdi, nga Katadeja, nga Enesi, se Pejgamberi (s.a.v.s.) e donte — ose ka thënë: Ngjyra më e dashur për të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) ishte e gjelbra.
Komentim El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që dikush tjetër ta ketë transmetuar këtë nga Katadeja, nga Enesi, përveç Suvejd Ebu Hatimit. Kapitull.
٢٩٤٣ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِدْرِيسَ، ثنا سُوَيْدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُحِبُّ - أَوْ قَالَ: كَانَ أَحَبَّ الأَلْوَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْخُضْرَةُ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ إِلا سُوَيْدٌ أَبُو حَاتِمٍ.
بَابٌ
2943 - Al-Hasan bin Yahya narrated to us, Ishaq bin Idris narrated to us, Suwayd narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Prophet (pbuh) used to love—or he said: the most beloved of colors to the Messenger of Allah (pbuh) was—green.
Commentary Al-Bazzar said: We do not know of anyone who narrated it from Qatadah, from Anas, except Suwayd Abu Hatim. Chapter.
CHAPTER
باب
Kapitulli
#2944
2944 - Na ka treguar El-Fadl b. Sehl, na ka treguar Abdullahu b. Umer b. Eban b. Salih, na ka treguar Zijad b. Abdullahu, na ka treguar Ata b. es-Saib, nga Said b. Xhubejri, nga Ibn Abbasi, i cili ka thënë: Një burrë erdhi te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe tha: "A ngjyros Zoti yt?" Ai tha: "Po, një ngjyrosje që nuk zbehet: e kuqe, e verdhë dhe e bardhë."
٢٩٤٤ - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانِ بْنِ صَالِحٍ، ثنا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: أَيُصْبِغُ رَبُّكَ، قَالَ: «نَعَمْ، صِبَاغًا لا يَنْفَضُّ، أَحْمَرُ، وَأَصْفَرُ، وَأَبْيَضُ».
2944 - Al-Fadl ibn Sahl narrated to us, Abdullah ibn Umar ibn Aban ibn Salih narrated to us, Ziyad ibn Abdullah narrated to us, Ata ibn al-Sa'ib narrated to us, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: A man came to the Prophet (pbuh) and said: "Does your Lord dye?" He said: "Yes, a dyeing that does not fade: red, yellow, and white."
CHAPTER
بَابُ الْعَمَائِمِ
Kapitulli mbi çallmat
#2945
٢٩٤٥ - Na ka treguar Zejd bin Ahrem Ebu Talib et-Ta’i, na ka treguar Atab bin Harb, na ka treguar Ubejdullah bin Ebi Humejd, nga Ebu el-Mulejhi, nga Ibn Abasi, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): "Vini çallma, që t’ju shtohet butësia."
Komentim El-Bezzari ka thënë: Nuk njohim për këtë hadith asnjë rrugë tjetër transmetimi nga Ibn Abasi përveç kësaj, dhe ka mospajtime rreth tij në transmetimin nga Ebu el-Mulejhi. Atë e ka transmetuar Isa bin Junusi, nga Ubejdullah bin Ebi Humejdi, nga Ebu el-Mulejhi, nga babai i tij. Ky ndryshim ka ardhur vetëm nga Ubejdullahu, sepse ai nuk ishte hafiz (nuk kishte memorie të fortë). Kapitulli mbi mëngët.
٢٩٤٥ - حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْرَمَ أَبُو طَالِبٍ الطَّائِيُّ، ثنا عَتَّابُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْمُلَيْحِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اعْتَمُّوا، تَزْدَادُوا حِلْمًا».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلا هَذَا، وَاخْتُلِفَ فِيهِ عَنْ أَبِي الْمُلَيْحِ، فَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْمُلَيْحِ، عَنْ أَبِيهِ، وَإِنَّمَا أَتَى الاخْتِلافُ مِنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، لأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ حَافِظًا.
بَابٌ فِي الْكَمِّ
2945 - Zayd bin Akhram Abu Talib al-Ta'i narrated to us, Attab bin Harb narrated to us, Ubaydullah bin Abi Humayd narrated to us, from Abu al-Mulayh, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "Wear turbans, for you will increase in forbearance."
Chapter Regarding the Sleeve
Commentary Al-Bazzar said: We do not know of any route for this from Ibn Abbas except this one, and there is disagreement regarding it from Abu al-Mulayh; Isa bin Yunus narrated it from Ubaydullah bin Abi Humayd, from Abu al-Mulayh, from his father, and the discrepancy only arose from Ubaydullah because he was not a strong memorizer.
CHAPTER
بَابٌ فِي الْكَمِّ
Kapitulli mbi mëngët
#2946
2946 - Na ka treguar Muhamed bin Thalebe, na ka treguar Muhamed bin Seva’, na ka treguar Hemami, nga Katade, nga Enesi, i cili ka thënë: "Mënga e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) arrinte deri te kyçi i dorës."
Komentim Al-Bezzari ka thënë: "Nuk dimë që dikush tjetër ta ketë transmetuar këtë nga Enesi përveç Katades, as nga ai përveç Hemamit, as nga ai përveç Ibn Seva’it, dhe as nga ai përveç Muhamed bin Thalebes." Kapitulli mbi pantallonat.
٢٩٤٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، ثنا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ يَدُ كُمِّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَى الرُّصغِ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَنَسٍ، إِلا قَتَادَةُ، وَلا عَنْهُ إِلا هِمَامٌ، وَلا عَنْهُ إِلا ابْنُ سَوَاءٍ، وَلا عَنْهُ إِلا مُحَمَّدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ.
بَابُ السَّرَاوِيلِ
2946 - Muhammad ibn Tha’labah narrated to us, Muhammad ibn Sawa’ narrated to us, Hammam narrated to us, from Qatadah, from Anas, who said: "The sleeve of the Messenger of Allah (pbuh) reached to the wrist."
Commentary Al-Bazzar said: We do not know that anyone narrated it from Anas except Qatadah, nor from him except Hammam, nor from him except Ibn Sawa’, nor from him except Muhammad ibn Tha’labah. Chapter on Trousers.
CHAPTER
باب السراويل
Kapitulli mbi pantallonat
#2947
2947 - Na ka treguar Muhamed bin Merzuki, na ka treguar Ibrahim bin Zekerija Ebu Is’hak ed-Darir el-Mualimi, na ka treguar Hemami, nga Katadeja, nga Kudame bin Veberah, nga el-Asbeg bin Nubateh, nga Aliu, i cili ka thënë: "Isha i ulur pranë të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) pranë..."
٢٩٤٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زَكَرِيَّا أَبُو إِسْحَاقَ الضَّرِيرُ الْمُعَلِّمُ، ثنا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ، عَنِ الأَصْبَغِ بْنِ نُبَاتَةَ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ
2947 - Muhammad bin Marzuq narrated to us, Ibrahim bin Zakariyya Abu Ishaq al-Darir al-Mu'allim narrated to us, Hammam narrated to us, from Qatadah, from Qudamah bin Wabarah, from Al-Asbagh bin Nubatah, from Ali, who said: I was sitting with the Messenger of Allah (pbuh) at...
CHAPTER
بَابُ مَوْضِعِ الإِزَارِ
Kapitulli mbi pozicionin e izarit (rrobës së poshtme)
#2948
2948 - Na ka treguar Muhamed ibn Uthmani, na ka treguar Ubejdullah ibn Musa, na ka treguar Musa ibn Ubejde, nga Ijas ibn Seleme, nga babai i tij: se Uthmani e vishte izarin (pjesën e poshtme të rrobës) deri në mesin e kërcirit dhe tha: "Kështu ishte veshja e izarit të të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.)."
Komentim El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë askënd që e ka transmetuar këtë më lart se Uthmani, dhe është transmetuar përmes disa rrugëve, disa prej të cilave janë nga Ebu Bekri, por nuk janë të lidhura (në zinxhir).
Kapitull mbi tërheqjen e izarit zvarrë.
٢٩٤٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثنا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ عُثْمَانَ كَانَ يَتَّزِرُ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ، وَقَالَ: هَكَذَا إِزْرَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ أَعْلَى مِنْ عُثْمَانَ، وَقَدْ رُوِيَ مِنْ وُجُوهٍ، وَبَعْضُهَا عَنْ أَبِي بَكْرٍ، غَيْرُ مُتَّصِلٍ.
بَابٌ فِي جَرِّ الإِزَارَةِ
2948 - Muhammad ibn Uthman narrated to us, Ubayd Allah ibn Musa narrated to us, Musa ibn Ubaydah narrated to us, from Iyas ibn Salamah, from his father: that Uthman used to wear his lower garment reaching the middle of the shin, and he said: "This was the manner of wearing the lower garment of the Messenger of Allah (pbuh)."
Commentary Al-Bazzar said: We do not know anyone who narrated it higher than Uthman, and it has been narrated through various routes, some of which are from Abu Bakr, though they are not connected.
Chapter regarding the dragging of the lower garment.
CHAPTER
باب في جر الإزارة
Kapitulli mbi tërheqjen zvarrë të rrobës
#2949
٢٩٤٩ - Na ka treguar Abdullah ibn Saidi, na ka treguar Abdurrahman ibn Muhamed el-Muharibi, na ka treguar Rishdin ibn Kurejbi, nga babai i tij, i cili ka thënë: "Isha duke e udhëhequr Ibn Abasin në rrugicën e Ebu Lehebit, e kjo ishte pasi ai kishte humbur shikimin. Ai tha: E kam dëgjuar babanë tim duke thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: 'Ndërsa një burrë ishte i veshur me një kostum të bukur të tij dhe po shikonte anët e tij (me mburrje), Allahu bëri që toka ta gëlltisë atë, dhe ai do të vazhdojë të fundoset e të përpëlitet në të deri në Ditën e Kiametit'."
Komentim El-Bezzari ka thënë: Kështu e ka transmetuar El-Muharibiu; ndërsa Mervan ibn Muavije e ka transmetuar nga Rishdini, nga babai i tij, nga El-Abasi.
٢٩٤٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، ثنا رِشْدِينُ بْنُ كُرَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ أَقُودُ ابْنَ عَبَّاسٍ فِي زُقَاقِ أَبِي لَهَبٍ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا ذَهَبَ بَصَرُهُ، فَقَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «بَيْنَمَا رَجُلٌ فِي حُلَّةٍ لَهُ، وَهُوَ يَنْظُرُ فِي عِطْفَيْهِ، إِذْ خَسَفَ اللَّهُ بِهِ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: هَكَذَا رَوَاهُ الْمُحَارِبِيُّ، وَرَوَاهُ مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ رِشْدِينَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْعَبَّاسِ.
2949 - Abdullah ibn Sa'id narrated to us, Abdur-Rahman ibn Muhammad al-Muharibi narrated to us, Rishdin ibn Kurayb narrated to us, from his father, who said: I was leading Ibn Abbas in the alley of Abu Lahab, and that was after he had lost his sight. He said: I heard my father saying: I heard the Messenger of Allah (pbuh) saying: "While a man was in a fine suit of clothes of his, looking at his sides [admiring himself], Allah caused the earth to swallow him, and he will continue to sink and tumble into it until the Day of Resurrection."
Commentary Al-Bazzar said: This is how al-Muharibi narrated it; and Marwan ibn Mu'awiya narrated it from Rishdin, from his father, from al-Abbas.
#2950
٢٩٥٠ - Na ka treguar Ahmed ibn Muhamedi, na ka treguar Is-hak ibn Muhamedi, na ka treguar Abdullah ibn Umeri, nga Nafiu, nga Ibn Umeri, nga Pejgamberi (s.a.v.s.) i cili ka thënë: "Ndërsa një burrë po vështronte anët e tij (trupin e tij), duke qenë i mrekulluar me vetveten, toka e përpiu atë dhe ai do të vazhdojë të fundoset në të deri në Ditën e Kiametit."
٢٩٥٠ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «بَيْنَمَا رَجُلٌ يَنْظُرُ فِي عِطْفَيْهِ قَدْ أَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ، إِذْ تَجَلْجَلَتْ بِهِ الأَرْضُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ».
2950 - Ahmad ibn Muhammad narrated to us, Ishaq ibn Muhammad narrated to us, Abdullah ibn Umar narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, from the Prophet (pbuh) who said: "While a man was looking at his sides, being pleased with himself, the earth swallowed him up, and he will continue sinking into it until the Day of Resurrection."
#2951
2951 - Na ka treguar Ali bin Muslimi, na ka treguar Muhamed bin Ebi Ubejdeh, nga babai i tij, nga el-A'meshi, nga Ebu Salihu, nga Ebu Saidi, nga Pejgamberi (s.a.v.s.) i cili ka thënë: "Teksa një burrë ishte i veshur me një rrobë të bukur dhe po ecte me mendjemadhësi në të, toka e gëlltiti atë dhe ai do të vazhdojë të fundoset dhe të rrotullohet në të deri në Ditën e Kiametit."
Komentim El-Bezzari ka thënë: "Nuk dimë që kjo të jetë transmetuar në këtë formë përveçse nga Ebu Ubejdeh."
٢٩٥١ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «بَيْنَمَا رَجُلٌ فِي حُلَّةٍ يَتَبَخْتَرُ فِيهَا، إِذْ خُسِفَ بِهِ الأَرْض، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَاهُ هَكَذَا إِلا أَبُو عُبَيْدَةَ.
2951 - Ali bin Muslim narrated to us, Muhammad bin Abi Ubaydah narrated to us, from his father, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Sa'id, from the Prophet (pbuh) who said: "While a man was in a fine garment, walking arrogantly in it, the earth swallowed him up, and he will continue to sink and tumble into it until the Day of Resurrection."
Commentary Al-Bazzar said: "We do not know it narrated in this manner except from Abu Ubaydah."
#2952
2952 - Na ka treguar Halid bin Jusuf es-Semti, na ka treguar babai im, nga el-Haxhaxh bin Ertah, nga Atije, nga Ebu Seidi: Thashë: dhe ai e përmendi të ngjashmen me të.
٢٩٥٢ - حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يُوسُفَ السَّمْتِيُّ، ثنا أَبِي، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قُلْتُ: فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
2952 - Khalid bin Yusuf al-Samti narrated to us, my father narrated to us, from al-Hajjaj bin Artah, from Atiyyah, from Abu Sa'id: I said: and he mentioned the like of it.
#2953
2953 - Na ka treguar El-Kasim bin Jahja el-Mervezi, na ka treguar Abdullah bin Uthmani, na ka treguar Ebu Hamza, nga Mutarrifi, nga Ebu Saidi, i cili e ka ngritur atë (si hadith deri te Pejgamberi s.a.v.s.).
Komentim Thashë: Dhe ai përmendi të ngjashmen me të.
٢٩٥٣ - حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، ثنا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَفَعَهُ. قُلْتُ: فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
2953 - Al-Qasim ibn Yahya al-Marwazi narrated to us, Abdullah ibn ‘Uthman narrated to us, Abu Hamzah narrated to us, from Mutarrif, from Abu Sa'id, who attributed it to the Prophet (pbuh).
Commentary I said: And he mentioned the likes of it.
#2954
2954 - Na ka treguar Omer ibn Isma’il ibn Halidi, na ka treguar babai im, nga Muxhalidi, nga Ebu el-Veddaku, nga Saidi, i cili e ngriti atë (e transmetoi si fjalë të Pejgamberit s.a.v.s.).
٢٩٥٤ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ خَالِدٍ، ثنا أَبِي، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ سَعِيدٍ رَفَعَهُ.
2954 - Umar ibn Isma'il ibn Khalid narrated to us, my father narrated to us, from Mujalid, from Abu al-Waddak, from Sa'id, who attributed it to the Prophet (pbuh).
#2955
2955 - Na ka treguar Amr bin Aliu, na ka treguar Abu Asimi, nga Ibn Xhurejxhi, i cili ka thënë: Më ka njoftuar Abu
٢٩٥٥ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو
2955 - 'Amr bin 'Ali narrated to us, Abu 'Asim narrated to us, from Ibn Jurayj, who said: Abu informed me
CHAPTER
بَابٌ
Kapitull
#2956
2956 - Na ka treguar el-Abas bin Muhamed, na ka treguar Aun bin Umare, na ka treguar Hisham bin Hassan, nga Vasili, nga Abdullah bin Burejde, e ky nga babai i tij, i cili ka thënë: Ishim me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) kur u afrua një burrë nga Kurejshët, i cili ecte me mendjemadhësi i veshur me një rrobë të tij. Kur ai u ndal para Pejgamberit (s.a.v.s.), ai tha: "O Burejde, ky është nga ata për të cilët Allahu nuk do të vendosë asnjë peshë në Ditën e Kiametit."
Komentim El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që dikush ta ketë transmetuar këtë nga Ibn Burejde përveç Vasilit, i cili është i liruari i Ebu Ujejnes, një basrian i njohur. Auni nuk ka qenë hafiz dhe nuk është pasuar në këtë transmetim.
Kreu: Pjesa e rrobës që bie nën nyjat e këmbëve është në Zjarr.
٢٩٥٦ - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا عَوْنُ بْنُ عُمَارَةَ، ثنا هِشَامُ بْنُ حَسَّانٍ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ، يَخْطُرُ فِي حُلَّةٍ لَهُ، فَلَمَّا قَامَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «يَا بُرَيْدَةُ، هَذَا مِمَّنْ لا يُقِيمُ اللَّهُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ إِلا وَاصِلٌ، وَهُوَ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ، بَصْرِيٌّ مَشْهُورٌ، وَعَوْنٌ لَمْ يَكُنْ بِالْحَافِظِ، وَلَمْ يُتَابَعْ عَلَى هَذَا.
بَابُ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فِي النَّارِ
2956 - Al-Abbas ibn Muhammad narrated to us, Awn ibn Umarah narrated to us, Hisham ibn Hassan narrated to us, from Wasil, from Abdullah ibn Buraydah, from his father, who said: We were with the Messenger of Allah (pbuh) when a man from Quraysh approached, strutting in a suit of his. When he stood before the Prophet (pbuh), he said: "O Buraydah, this is one of those for whom Allah will not establish any weight on the Day of Resurrection."
Commentary Al-Bazzar said: We do not know anyone who narrated it from Ibn Buraydah except Wasil, and he is the freed slave of Abu Uyaynah, a well-known Basran. Awn was not a memorizer, and he was not corroborated in this narration.
Chapter: What is below the ankles of the lower garment is in the Fire.
CHAPTER
باب ما أسفل من الكعبين من الإزار في النار
Kapitulli: Ajo pjesë e rrobës që është poshtë nyjeve të këmbës do të jetë në Zjarr
#2957
٢٩٥٧ - Na ka treguar El-Husejn ibn Ebi Zejd el-Bagdadi, na ka treguar Ubejdullah ibn Temam, na ka treguar Davudi – domethënë Ibn Ebi Hind – nga Ebi ez-Zubejri, nga Xhabiri, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): "Ajo pjesë e izarit që është nën nyjat e këmbëve, është në Zjarr."
Komentim El-Bezzari ka thënë: Ubejdullahu nuk ka qenë hafiz (përmendësh i fortë), dhe disa e kanë transmetuar atë nga Davud ibn...
٢٩٥٧ - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي زَيْدٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ تَمَّامٍ، ثنا دَاوُدُ يَعْنِي: ابْنَ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فِي النَّارِ».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: وَعُبَيْدُ اللَّهِ، لَمْ يَكُنْ بِالْحَافِظِ، وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ دَاوُدَ بْنِ
2957 - Al-Husayn ibn Abi Zayd al-Baghdadi narrated to us, Ubaydullah ibn Tammam narrated to us, Dawud—meaning: ibn Abi Hind—narrated to us, from Abi al-Zubayr, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "Whatever of the lower garment is below the ankles is in the Fire."
Commentary Al-Bazzar said: And Ubaydullah was not a memorizer, and some have narrated it from Dawud ibn...
CHAPTER
بَابُ ذُيُولِ النِّسَاءِ
Kapitulli mbi bishtat e rrobave të grave
#2958
٢٩٥٨ - Na kanë treguar Ahmed bin Uthman bin Hakim dhe El-Abas bin Xhafer, të cilët kanë thënë: Na ka treguar Malik bin Ismail, na ka njoftuar Mes'ud bin Sa'd El-Xhu'fij, nga Mutarrifi, nga Zejd El-Ammi, nga Ebu Es-Siddik En-Naxhi, nga Ibn Omeri, nga Omeri, i cili ka thënë: Gratë e Pejgamberit (s.a.v.s.) përmendën gjatësinë që lëshojnë nga rrobat e tyre. Ai tha: "Një pëllëmbë." Ato thanë: "Një pëllëmbë është pak, sepse prej saj zbulohet aureti." Ai tha: "Atëherë një krah." Ato thanë: "Atëherë do t'u duken këmbët e tyre." Ai tha: "Një krah, dhe të mos shtojnë më tepër se aq."
Komentim El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë të jetë transmetuar nga Omeri përveçse përmes këtij zinxhiri transmetimi. Ka pasur mospajtime rreth transmetimeve nga Omeri, por kështu e ka treguar këtë hadith Mutarrif bin Zejdi.
Kapitulli: Ndalimi që burri të mbathë këpucët duke qenë në këmbë.
٢٩٥٨ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالا: ثنا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَنْبَأَنَا مَسْعُودُ بْنُ سَعْدٍ الْجُعْفِيُّ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ قَالَ: ذَكَرْنَ نِسَاءُ النَّبِيِّ ﷺ مَا يُدْلِينَ مِنَ الثِّيَابِ، قَالَ شِبْرًا: فَقُلْنَ: شِبْرًا قَلِيلٌ، تَخْرُجُ مِنْهُ الْعَوْرَةُ، قَالَ: فَذِرَاعًا، قُلْنَ: تَبْدُو أَقْدَامُهُنَ، قَالَ: ذِرَاعًا، لا يَزِدْنَ عَلَى ذَلِكَ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عُمَرَ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَقَدِ اخْتُلِفَ عَنْ عُمَرَ، وَلَكِنْ هَكَذَا حَدَّثَ بِهِ مُطَرِّفُ بْنُ زَيْدٍ.
بَابُ النَّهْيِ أَنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ وَهُوَ قَائِمٌ
2958 - Ahmad bin 'Uthman bin Hakim and al-'Abbas bin Ja'far narrated to us, they both said: Malik bin Isma'il narrated to us, Mas'ud bin Sa'd al-Ju'fi informed us, from Mutarrif, from Zaid al-'Ammi, from Abu al-Siddiq al-Naji, from Ibn 'Umar, from 'Umar, who said: The wives of the Prophet (pbuh) mentioned the length they let trail of their garments. He said: "A handspan." They said: "A handspan is too little; the 'awrah would be exposed." He said: "Then a cubit." They said: "Their feet would still be visible." He said: "A cubit; they are not to exceed that."
Commentary Al-Bazzar said: We do not know of it being narrated from 'Umar except through this chain of transmission. There has been disagreement regarding the reports from 'Umar, but this is how Mutarrif bin Zaid narrated it.
Chapter: The prohibition of a man putting on shoes while standing.
CHAPTER
باب النهي أن ينتعل الرجل وهو قائم
Kapitulli mbi ndalimin e mbathjes së këpucëve duke qenë në këmbë
#2959
2959 - Na ka treguar Muhamed bin Sudrani, na ka treguar Ujejneh bin Salim, pronari i dërrasave, nga Ubejdullah bin Ebi Bekri, nga Enesi: se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka ndaluar që burri t'i mbathë sandalet e tij duke qenë në këmbë.
Komentim El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që ky hadith të jetë transmetuar nga Enesi (përmes rrugëve të tjera), dhe as që dikush tjetër e ka transmetuar atë nga Ubejdullahu përveç Ujejnehit. Gjithashtu, nuk dimë që ai të ketë ngritur ndonjë hadith (deri te Pejgamberi) përveç këtij hadithi, ndonëse ai ka transmetuar hadithe të tjera nga Ubejdullahu.
٢٩٥٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ، ثنا عُيَيْنَةُ بْنُ سَالِمٍ صَاحِبُ الأَلْوَاحِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى أَنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ وَهُوَ قَائِمٌ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَنَسٍ، وَلا حَدَّثَ بِهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، إِلا عُيَيْنَةُ، وَلَنْ نَعْلَمَهُ يَرْفَعُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ، وَقَدْ حَدَّثَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِأَحَادِيثَ.
2959 - Muhammad ibn Sudran narrated to us: Uyaynah ibn Salim, the companion of the tablets, narrated to us, from 'Ubayd Allah ibn Abi Bakr, from Anas: that the Messenger of Allah (pbuh) forbade a man from putting on his sandals while he is standing.
Commentary Al-Bazzar said: We do not know of it being narrated from Anas, nor did anyone narrate it from 'Ubayd Allah except for Uyaynah, and we do not know him to have elevated [a report to the Prophet] other than this hadith, though he has narrated other hadiths from 'Ubayd Allah.
CHAPTER
بَابُ خَلْعِ النَّعْلِ إِذَا جَلَسَ
Kapitulli mbi heqjen e nalleve kur ulesh
#2960
٢٩٦٠ - Na ka treguar Abdullah bin Said el-Kindi, na ka treguar Ukbe bin Halid, na ka treguar Musa bin Muhamed bin Ibrahim, nga babai i tij, nga Enesi, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: "Kur të uleni, hiqni sandalet tuaja", mendoj se ka thënë: "që t'ju çlodhen këmbët".
Komentim El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që dikush tjetër ta ketë transmetuar këtë përveç Enesit. Kapitulli: Sandalja që ka dy rripa.
٢٩٦٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، ثنا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا جَلَسْتُمْ فَاخْلَعُوا نِعَالَكُمْ» أَحْسِبُهُ قَالَ: «تَسْتَرِيحُ أَقْدَامُكُمْ».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلا أَنَسٌ.
بَابُ النَّعْلِ لَهَا قِبَالانِ
2960 - Abdullah bin Sa'id al-Kindi narrated to us, Uqbah bin Khalid narrated to us, Musa bin Muhammad bin Ibrahim narrated to us, from his father, from Anas, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "When you sit down, take off your sandals," I believe he said, "so that your feet may rest."
Commentary Al-Bazzar said: We do not know of any narrator who reported it except Anas. Chapter: The Sandal Having Two Straps.
CHAPTER
باب النعل لها قبالان
Kapitulli: Sandalet me dy rripa
#2961
٢٩٦١ - Na ka treguar Muhamed ibn Merzuku, na ka treguar Abdurrahman ibn Kajs Ebu Muauije ez-Za’ferani, na ka treguar Hishami, nga Muhamedi, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Sandalja e Pejgamberit (s.a.v.s.) kishte dy rripa.
Komentim El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që ky hadith të jetë transmetuar nga Ebu Hurejra përveçse përmes kësaj rruge, dhe askush nuk e ka transmetuar atë nga Hishami përveç Abdurrahmanit, ndërsa në transmetimin e tij ka dobësi.
٢٩٦١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ قَيْسٍ أَبُو مُعَاوِيَةَ الزَّعْفَرَانِيُّ، ثنا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَتْ لِنَعْلِ النَّبِيِّ ﷺ قِبَالانِ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَلا رَوَاهُ عَنْ هِشَامٍ، إِلا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَفِي حَدِيثِهِ لِينٌ.
2961 - Muhammad ibn Marzuq narrated to us, Abd al-Rahman ibn Qays Abu Mu'awiyah al-Za'farani narrated to us, Hisham narrated to us, from Muhammad, from Abu Hurayrah, who said: The sandal of the Prophet (pbuh) had two straps.
Commentary Al-Bazzar said: We do not know it narrated from Abu Hurayrah except through this route, and no one narrated it from Hisham except Abd al-Rahman, and in his narration, there is weakness.