1202 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar El-Hashrexh bin Nubateh, i cili ka thënë: Na ka treguar Seid bin Xhumhan, nga Sefineh, i liruari i të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.), i cili ka thënë:
Na mbajti hutbe i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e tha: «Nuk ka pasur asnjë pejgamber që nuk e ka paralajmëruar umetin e tij për Dexhallin. Vini re, ai është i verbër në syrin e majtë, ndërsa në të djathtin ka një cipë të trashë. Mes dy syve të tij është shkruar 'Qafir' (pabesimtar) - domethënë është e shkruar: K F R. Me të dalin dy lugina, njëra prej tyre është xhenet e tjetra zjarr; zjarri i tij është xhenet, ndërsa xheneti i tij është zjarr. Dexhalli do t'u thotë njerëzve: 'A nuk jam unë zoti juaj që ngjall dhe vdes?' Me të janë dy pejgamberë prej pejgamberëve, unë i njoh emrat e tyre dhe emrat e baballarëve të tyre, po të dëshiroja t'i emëroja, do t'i emëroja. Njëri prej tyre është në të djathtë të tij dhe tjetri në të majtë të tij. Ai thotë: 'A nuk jam unë zoti juaj që ngjall dhe vdes?' Njëri prej tyre thotë: 'Gënjeve' - por këtë nuk e dëgjon askush prej njerëzve përveç shokut të tij (pejgamberit tjetër). Ndërsa tjetri thotë: 'E vërtetë' - dhe këtë e dëgjojnë njerëzit, e kjo është sprovë (fitne). Pastaj ai udhëton derisa të vijë në Medine e thotë: 'Ky është fshati i atij njeriu', por nuk i lejohet të hyjë në të. Pastaj udhëton derisa të vijë në Sham, ku Allahu do ta shkatërrojë atë te qafa e malit Afik».
١٢٠٢
- حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ:
حَدَّثَنَا الْحَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ
جُمْهَانَ ، عَنْ سَفِينَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ - ﷺ - قَالَ: خَطَبَنَا
رَسُولُ اللهِ - ﷺ - فَقَالَ: «إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا وَقَدْ
أَنْذَرَ الدَّجَّالَ أُمَّتَهُ، أَلَا وَإِنَّهُ أَعْوَرُ عَيْنِ
الشِّمَالِ، وَبِالْيُمْنَى ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ، بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ
- يَعْنِي مَكْتُوبٌ: ك ف ر - وَيَخْرُجُ مَعَهُ وَادِيَانِ أَحَدُهُمَا
جَنَّةٌ وَأُخْرَى نَارٌ، فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ، فَيَقُولُ
الدَّجَّالُ لِلنَّاسِ: أَلَسْتُ رَبَّكُمْ أُحْيِي وَأُمِيتُ؟ وَمَعَهُ
نَبِيَّانِ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ إِنِّي لَأَعْرِفُ اسْمَهُمَا وَاسْمَ
آبَائِهِمَا، لَوْ شِئْتُ أَنْ أُسَمِّيَهُمَا سَمَّيْتُهُمَا، أَحَدُهُمَا
عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِهِ، فَيَقُولُ: أَلَسْتُ
بِرَبِّكُمْ أُحْيِي وَأُمِيتُ؟ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا: كَذَبْتَ - فَلَا
يَسْمَعُهُ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ إِلَّا صَاحِبُهُ، وَيَقُولُ الْآخَرُ:
صَدَقْتَ - وَيَسْمَعُهُ النَّاسُ وَذَلِكَ فِتْنَةٌ، ثُمَّ يَسِيرُ حَتَّى
يَأْتِيَ الْمَدِينَةَ فَيَقُولُ: هَذِهِ قَرْيَةُ ذَاكَ الرَّجُلِ، فَلَا
يُؤْذَنُ لَهُ أَنْ يَدْخُلَهَا، ثُمَّ يَسِيرُ حَتَّى يَأْتِيَ الشَّامَ
فَيُهْلِكَهُ اللهُ عِنْدَ عَقَبَةِ أَفِيقٍ».
1202 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Al-Hashraj bin Nubatah narrated to us, he said: Sa'id bin Jumhan narrated to us, from Safinah, the freed slave of the Messenger of Allah (saw), he said: The Messenger of Allah (saw) addressed us and said: "There has not been a prophet except that he warned his nation about the Dajjal. Behold, he is one-eyed in the left eye, and on the right eye is a thick piece of flesh (zafarah). Between his eyes is written 'Kafir' (disbeliever) - meaning written: K-F-R. With him will emerge two valleys, one of which is a paradise and the other a fire; but his fire is a paradise and his paradise is a fire. The Dajjal will say to the people: 'Am I not your Lord? I give life and I cause death.' With him will be two prophets from among the prophets; I certainly know their names and the names of their fathers, and if I wished to name them, I would have named them. One of them will be on his right and the other on his left. He will say: 'Am I not your Lord? I give life and I cause death.' One of them will say: 'You have lied' - but no one among the people will hear him except his companion. The other will say: 'You have spoken the truth' - and the people will hear him, and that is a fitnah (trial). Then he will travel until he reaches Madinah and say: 'This is the village of that man,' but he will not be permitted to enter it. Then he will travel until he reaches Ash-Sham, and Allah will destroy him at the pass of Afiq."