Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits » [The Book of Hajj] » Chapter: Prayer in the Sacred Mosque, the Prophet's Mosque ﷺ, and Al-Aqsa Mosque (Bayt al-Maqdis)
٥٨٥٨ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ - ﵄ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ: " «صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، وَصَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَفْضَلُ مِنْ مِائَةِ صَلَاةٍ فِي هَذَا» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - قَالَ: " «صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، وَصَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، فَإِنَّهُ يَزِيدُ عَلَيْهِ مِائَةً» ".
وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِنَحْوِ الْبَزَّارِ، وَرِجَالُ
أَحْمَدَ وَالْبَزَّارِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
#5858 5858 - On the authority of Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both), who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "A prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers in any other mosque except the Sacred Mosque, and a prayer in the Sacred Mosque is better than a hundred prayers in this [one]."
Narrated by Ahmad and al-Bazzar, and his wording is: That the Messenger of Allah (pbuh) said: "A prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers in any other [mosque] except the Sacred Mosque, and a prayer in the Sacred Mosque surpasses it [this mosque] by a hundred."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
5858
- Nga Abdullah bin ez-Zubejri - (r.a.) - ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut - (s.a.v.s.): «Një namaz në këtë xhaminë time është më i vlefshëm se një mijë namaze në xhamitë e tjera, përveç Xhamisë së Shenjtë, ndërsa një namaz në Xhaminë e Shenjtë është më i vlefshëm se njëqind namaze në këtë (xhaminë time)».
E transmeton Ahmedi dhe el-Bezzari, dhe teksti i tij është: Se i Dërguari i Allahut - (s.a.v.s.) - ka thënë: «Një namaz në këtë xhaminë time është më i vlefshëm se një mijë namaze në të tjerat, përveç Xhamisë së Shenjtë, ndërsa një namaz në Xhaminë e Shenjtë është më i vlefshëm se ai (namazi në xhaminë time) për njëqind herë».
Dhe et-Taberaniu në 'el-Kebir' ngjashëm me el-Bezzarin, dhe burrat e
Ahmedit dhe el-Bezzarit janë burra të Sahihut.
Database ID: 100004 Views: 7