٥٨٩٨ - وَعَنِ الشُّمُوسِ بِنْتِ النُّعْمَانِ قَالَتْ: نَظَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - حِينَ قَدِمَ وَنَزَلَ وَأَسَّسَ هَذَا الْمَسْجِدَ - مَسْجِدَ قُبَاءَ - فَرَأَيْتُهُ يَأْخُذُ الْحَجَرَ - أَوِ الصَّخْرَةَ - حَتَّى يَهْصِرَهُ الْحَجَرُ، وَأَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ التُّرَابِ عَلَى بَطْنِهِ - أَوْ سُرَّتِهِ - فَيَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَصْحَابِهِ وَيَقُولُ: بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْطِنِي أَكْفِكَ، فَيَقُولُ: " «لَا خُذْ [حَجَرًا] مِثْلَهُ» "، حَتَّى أَسَّسَهُ، وَيَقُولُ: " «إِنَّ جِبْرِيلَ - ﵇ - هُوَ يَوْمُ الْكَعْبَةِ» "، قَالَ: فَكَانَ يُقَالُ: إِنَّهُ أَقْوَمُ مَسْجِدٍ قِبَلَهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
#5898 5898 - And from Al-Shumous bint al-Nu'man, who said: I looked at the Messenger of Allah (pbuh) when he arrived, alighted, and founded this mosque—the Mosque of Quba. I saw him carrying a stone—or a boulder—until the stone would cause him to stoop, and I could see the whiteness of the dust upon his stomach—or his navel. A man from among his companions would come and say: "May my father and mother be sacrificed for you, O Messenger of Allah, give it to me that I may suffice you." He would reply: "No, instead take a stone like it," until he had founded it. And he would say: "Indeed, Gabriel (as) is [facing] the direction of the Kaaba." He said: It was then said that it is the most correctly aligned mosque in its Qibla.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
5898 - Dhe nga esh-Shumus bint en-Nu'man, e cila ka thënë: "E pashë të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) kur erdhi, zbriti dhe themeloi këtë xhami - xhaminë e Kubasë - dhe e pashë atë duke marrë gurin - ose shkëmbin - derisa guri e rëndonte (e kërruste), dhe shihja bardhësinë e pluhurit në barkun e tij - ose në kërthizën e tij. Atëherë vinte një burrë prej shokëve të tij dhe thoshte: 'Me babanë dhe nënën time (të qofsha falë), o i Dërguari i Allahut, ma jep mua, unë të mjaftoj (ta mbaj unë)', ndërsa ai thoshte: 'Jo, merre [një gur] si ai', derisa e themeloi atë. Dhe thoshte: 'Vërtet, Xhibrili (a.s.) është ai që e drejton (përcakton) drejt Qabesë'."

Tha: "Dhe thuhej: 'Vërtet, ajo është xhamia më e saktë në drejtim të Kiblës'."
E ka shënuar et-Taberaniu në 'el-Kebir' dhe burrat (transmetuesit) e tij janë të besueshëm.
Database ID: 100044 Views: 7