Hadith #8346 - Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits

٨٣٤٦ - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُرَفَّعِ قَالَ: «غَزَا رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - خَيْبَرَ فِي أَلْفٍ وَثَمَانِمَائَةٍ، فَافْتَتَحَهَا وَهِيَ مُخْضَرَّةٌ مِنَ الْفَوَاكِهِ، فَوَقَعَ النَّاسُ فِيهَا، فَغَشِيَتْهُمُ الْحُمَّى، فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - فَذَكَرُوا
ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ:
" إِنَّ الْحُمَّى رَائِدُ الْمَوْتِ، وَهِيَ سِجْنُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ، فَبَرِّدُوا لَهَا الْمَاءَ فِي الشِّنَانِ، وَصَبُّوهُ عَلَيْكُمْ فِيمَا بَيْنَ الْأَذَانَيْنِ: أَذَانِ الْمَغْرِبِ وَأَذَانِ الْعِشَاءِ ".
فَفَعَلُوا، فَذَهَبْتُ عَنْهُمْ، فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - فَأَخْبَرُوهُ بِذَلِكَ فَقَالَ: " إِنَّهُ لَا وِعَاءَ إِذَا مُلِئَ شَرٌّ مِنْ بَطْنِ، فَإِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ فَاعِلِينَ فَاجْعَلُوهَا ثُلُثًا لِلطَّعَامِ، وَثُلُثًا لِلشَّرَابِ، وَثُلُثًا لِلرِّيحِ أَوِ النَّفْسِ ".
قَالَ: وَقَسَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - عَلَى ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ الْمُحَبَّرُ بْنُ هَارُونَ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

#8346 8346 - And from Abd al-Rahman bin al-Muraffa' who said: The Messenger of Allah (pbuh) raided Khaybar with one thousand eight hundred men. He conquered it while it was lush with fruits, and the people partook in them, and fever overcame them. They came to the Messenger of Allah (pbuh) and mentioned that to him, so he said: "Verily, fever is the scout of death, and it is Allah's prison on earth. Therefore, cool water for it in old leather skins and pour it over yourselves between the two calls to prayer: the call to prayer for Maghrib and the call to prayer for Isha." They did so, and it [the fever] left them. They then came to the Messenger of Allah (pbuh) and informed him of that, and he said: "Indeed, there is no vessel, when filled, worse than the stomach. If you must do so, then make it a third for food, a third for drink, and a third for air or breath." He said: And the Messenger of Allah (pbuh) divided it into eighteen shares.

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

8346
- Dhe nga Abdurrahman bin el-Mureffa' i cili ka thënë: «I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) luftoi në Hajber me 1800 (veta), dhe e çliroi atë ndërkohë që ajo ishte e gjelbëruar nga frutat. Njerëzit ranë mbi to, dhe i kapën ethet, kështu që erdhën te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe ia përmendën
këtë atij, e ai tha:

"Vërtet, ethet janë lajmëtari i vdekjes dhe ato janë burgu i Allahut në tokë. Prandaj, ftoheni ujin për to në kacekë dhe derdheni mbi vete mes dy ezaneve: ezanit të akshamit dhe ezanit të jacisë".

Ata e bënë këtë dhe ato u larguan prej tyre. Pastaj erdhën te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe e njoftuan për këtë, e ai tha: "Nuk ka enë më të keqe që mbushet sesa barku. Nëse patjetër duhet ta bëni këtë, atëherë caktoni një të tretën për ushqim, një të tretën për pije dhe një të tretën për frymëmarrje".

Tha: Dhe i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e ndau atë në 18 pjesë».

E ka transmetuar Taberaniu, dhe në të është el-Muhabber bin Harun, të cilin nuk e njoh, ndërsa pjesa tjetër e transmetuesve të tij janë të besueshëm.

Database ID: 102492 Views: 13