٨٤٣٠ - «وَعَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ: انْطَلَقْتُ أَنَا وَسَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ نَلْتَمِسُ حُمُرًا، فَوَجَدْنَا حُمُرًا وَغَدِيرًا، قَالَ: وَكَانَ أَحَدُنَا يَسْتَحِي أَنْ يَغْتَسِلَ وَأَحَدٌ يَرَاهُ، فَاسْتَتَرَ مِنِّي حَتَّى إِذَا رَأَى أَنْ قَدْ فَعَلَ، نَزَعَ جُبَّةً عَلَيْهِ مِنْ كِسَاءٍ، ثُمَّ دَخَلَ الْمَاءَ، فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ نَظْرَةً فَأَعْجَبَنِي خَلْقُهُ، فَأَصَبْتُهُ بِعَيْنِي، فَأَخَذَتْهُ قَعْقَعَةٌ وَهُوَ فِي الْمَاءِ، فَدَعَوْتُهُ فَلَمْ يُجِبْنِي، فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ - ﷺ - فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ، فَقَالَ: " أَذْهِبْ حَرَّهَا وَبَرْدَهَا وَوَصْبَهَا "، ثُمَّ قَالَ: " قُمْ " فَقَامَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مِنْ نَفْسِهِ أَوْ مَالِهِ أَوْ أَخِيهِ مَا يُعْجِبُهُ، فَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ، فَإِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ» ".
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: " الْعَيْنُ حَقٌّ " فَقَطْ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ أُمَيَّةُ بْنُ هِنْدٍ، وَهُوَ مَسْتُورٌ، وَلَمْ يُضَعِّفْهُ أَحَدٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
#8430 8430 - And on the authority of 'Amir bin Rabi'ah, who said: Sahl bin Hunayf and I set out seeking wild donkeys, and we found wild donkeys and a pool of water. He said: Each of us was shy to bathe while another was watching him, so he concealed himself from me until he thought he had done so. He took off a woolen cloak he was wearing and then entered the water. I cast a glance at him and his physique impressed me, so I afflicted him with my eye. He was seized by a shuddering while he was in the water. I called out to him, but he did not answer me. So, I went to the Prophet (pbuh) and informed him of the news. He said: "Take away its heat, its cold, and its ailment." Then he said: "Rise," and he stood up. Then the Messenger of Allah (pbuh) said: "If one of you sees in himself, his wealth, or his brother something that pleases him, let him pray for blessing, for the evil eye is a reality."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
8430 - Transmetohet nga Amir bin Rabia, i cili ka thënë: "U nisëm unë dhe Sehl bin Hunejfi për të kërkuar gomarë të egër, dhe gjetëm gomarë dhe një pellg me ujë. Ai tha: Secili prej nesh kishte turp të lahej ndërkohë që tjetri e shihte. Ai u fsheh prej meje derisa mendoi se e kishte bërë këtë, hoqi një xhybe prej leshi që kishte veshur dhe hyri në ujë. Unë e pashë atë me një shikim dhe më pëlqeu trupi i tij, kështu që e godita me sy (mësysh). Atë e zunë dridhje të forta ndërsa ishte në ujë. E thirra, por nuk më dha përgjigje. Shkova te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe e njoftova për ngjarjen. Ai tha: 'Largoja nxehtësinë e tij, ftohtësinë e tij dhe dhimbjen e tij'. Pastaj tha: 'Ngrihu', dhe ai u ngrit. Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: 'Nëse ndonjëri prej jush sheh te vetja e tij, te pasuria e tij ose te vëllai i tij diçka që i pëlqen, le të lutet për bekim, sepse syri (mësyshi) është i vërtetë'."
Unë thashë: Ibn Maxhe ka transmetuar prej tij vetëm pjesën: "Syri është i vërtetë".
E ka transmetuar Taberaniu, dhe në zinxhirin e tij është Umeje bin Hind, i cili është 'mestur' (gjendja e tij nuk njihet mirë), por askush nuk e ka konsideruar të dobët, ndërsa pjesa tjetër e transmetuesve janë transmetues të Sahihut.
Database ID: 102576 Views: 13