١٠٧٨٧ - وَعَنْ جَابِرٍ «أَنَّ امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ قَتَلَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى .... فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ: وَكَانَتْ حُبْلَى، قَالَتْ عَاقِلَةُ الْمَقْتُولَةِ: إِنَّهَا كَانَتْ حُبْلَى، وَأَلْقَتْ جَنِينًا.
قَالَ: فَخَافَ عَاقِلَةُ الْمَقْتُولَةِ أَنْ يُضَمِّنَهُمْ، قَالَ: فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا شَرِبَ، وَلَا أَكَلَ وَلَا صَاحَ فَاسْتَهَلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: " أَسَجْعُ الْجَاهِلِيَّةِ؟! ". فَقَضَى فِي الْجَنِينِ غُرَّةَ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى مِنْ رِوَايَةِ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: هَذِهِ الطَّرِيقُ أَحَادِيثُهَا صَالِحَةٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَقَدْ ضَعَّفَ مُجَالِدًا جَمَاعَةٌ، وَالْحَدِيثُ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ وَابْنِ مَاجَهْ دُونَ ذِكْرِ: سَجْعِ الْجَاهِلِيَّةِ.
#10787 10787 - And on the authority of Jabir: "That two women from Hudhail, one of them killed the other... so he mentioned the hadith until he said: and she was pregnant. The paternal kinsmen of the murdered woman said: 'She was pregnant and she miscarried a fetus.' He said: So the paternal kinsmen of the murdered woman feared that he would hold them liable for compensation. He said: So they said: 'O Messenger of Allah, he neither drank, nor ate, nor cried out, nor made a sound upon birth.' Thereupon, the Messenger of Allah (pbuh) said: 'Is it the rhymed prose of the Pre-Islamic Ignorance (Jahiliyyah)?!' Then he decreed regarding the fetus a ghurrah of a male or female slave."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
10787 - Dhe nga Xhabiri transmetohet: «Se dy gra nga fisi Hudhejl, njëra prej tyre vrau tjetrën... - pastaj përmendi hadithin derisa tha: - dhe ajo ishte shtatzënë. Të afërmit (akilah) e të vrarës thanë: Ajo ishte shtatzënë dhe hodhi një fetus.

Tha: Atëherë të afërmit e të vrarës u frikësuan se ai do t'i ngarkonte me dëmshpërblim. Tha: Ata thanë: O i Dërguari i Allahut, ai as nuk ka pirë, as nuk ka ngrënë, as nuk ka bërtitur e as nuk ka qarë. Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "A mos është kjo rimë e xhahilijetit?! ". Dhe ai gjykoi për fetusin një gurrah (dëmshpërblim), një rob ose një robëreshë.»

E ka transmetuar Ebu Jala nga transmetimi i Muxhalid bin Saidit, nga esh-Sha'bi. Ibn Adij ka thënë: Hadithet e këtij zinxhiri janë të mira, ndërsa pjesa tjetër e transmetuesve të tij janë transmetues të Sahihut. Një grup dijetarësh e kanë konsideruar të dobët Muxhalidin. Hadithi gjendet te Ebu Davudi dhe Ibn Maxhe pa përmendjen e: rimës së xhahilijetit.
Database ID: 104933 Views: 14