١٠٧٩٠ - وَعَنْ عُوَيْمِرٍ قَالَ: «كَانَتْ أُخْتِي مُلَيْكَةُ وَامْرَأَةٌ مِنَّا يُقَالُ لَهَا أُمُّ عَفِيفٍ بِنْتُ مَسْرُوحٍ تَحْتَ حَمَلِ بْنِ النَّابِغَةِ، فَضَرَبَتْ أُمُّ عَفِيفٍ مُلَيْكَةَ بِمِسْطَحِ بَيْتِهَا، وَهِيَ حَامِلٌ فَقَتَلَتْهَا وَذَا بَطْنِهَا.
فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - فِيهَا بِالدِّيَةِ، وَفِي جَنِينِهَا بِغُرَّةِ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدٍ، فَقَالَ أَخُوهَا الْعَلَاءُ بْنُ مَسْرُوحٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيَغْرَمُ مَنْ لَا أَكَلَ وَلَا شَرِبَ، وَلَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلَّ، فَمِثْلُ هَذَا يُطَلُّ؟.
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: " أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْجَاهِلِيَّةِ»؟ ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ مَسْمُولٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
#10790 10790 - And from 'Uwaimir, who said: "My sister Mulaikah and a woman from among us called Umm 'Afif bint Masruh were both under [married to] Hamal ibn al-Nabighah. Umm 'Afif struck Mulaikah with a tent pole of her house while she was pregnant, killing her and the fetus in her womb. So the Messenger of Allah (pbuh) ruled regarding her that the blood money be paid, and regarding her fetus, a ghurrah of a male or female slave. Then her brother al-'Ala' ibn Masruh said: 'O Messenger of Allah, shall one be fined for one who has neither eaten nor drunk, nor spoken nor cried at birth? For such a thing should be nullified.' The Messenger of Allah (pbuh) said: 'Is it rhymed prose like the rhymed prose of the Jahiliyyah (Pre-Islamic Ignorance)?'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
10790
- Dhe nga Uvejmiri, i cili ka thënë: «Motra ime Mulejka dhe një grua prej nesh e quajtur Umm Afif bint Mesruh, e cila ishte nën (martesën e) Hamel bin en-Nabigah. Umm Afifi e goditi Mulejkën me një shtyllë të shtëpisë së saj, ndërsa ajo ishte shtatzënë, dhe e vrau atë bashkë me atë që kishte në barkun e saj.
I Dërguari i Allahut - (s.a.v.s.) - gjykoi për të me dijet (shpagim), ndërsa për fetusin e saj me një 'gurrah' (rob ose skllav). Atëherë vëllai i saj, El-Ala' bin Mesruh, tha: O i Dërguari i Allahut, a duhet të paguajë dëmshpërblim ai që as nuk ka ngrënë, as nuk ka pirë, as nuk ka folur dhe as nuk ka qarë (kur ka lindur)? A mundet që një rast i tillë të mbetet pa u ndëshkuar?.
I Dërguari i Allahut - (s.a.v.s.) - tha: "A është kjo prozë e rimuar si proza e rimuar e xhahilijetit?"».
E ka transmetuar Et-Taberaniu, dhe në të është Muhamed bin Sulejman bin Mesmul, i cili është i dobët.
Database ID: 104936 Views: 13