١٠٨٤٧ - «عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ النَّاسُ فِي رَمَضَانَ إِذَا صَامَ الرَّجُلُ فَأَمْسَى فَنَامَ، حَرُمَ عَلَيْهِ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ وَالنِّسَاءُ حَتَّى يُفْطِرَ مِنَ الْغَدِ.
فَرَجَعَ عُمَرُ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ - ﷺ - ذَاتَ لَيْلَةٍ وَقَدْ سَمَرَ عِنْدَهُ، فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَدْ نَامَتْ، فَأَرَادَهَا، فَقَالَتْ: إِنِّي نِمْتُ، فَقَالَ: مَا نِمْتِ. ثُمَّ وَقَعَ بِهَا، وَصَنَعَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ مِثْلَ ذَلِكَ، فَغَدَا عُمَرُ إِلَى النَّبِيِّ - ﷺ - فَأَخْبَرَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷿: ﴿عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ﴾ [البقرة: ١٨٧]».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ وَحَدِيثُهُ حَسَنٌ وَقَدْ ضُعِّفَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ﴾ [البقرة: ١٩٥].
#10847 10847 - On the authority of Ka'b ibn Malik, who said: During Ramadan, the people used to follow a practice where if a man fasted and evening came and he slept, food, drink, and women were forbidden to him until he broke his fast the following day. One night, 'Umar returned from the presence of the Prophet (pbuh) after having spent the evening conversing with him, and found that his wife had already fallen asleep. He desired her, but she said: "I have already slept." He replied: "You did not sleep." Then he had intercourse with her, and Ka'b ibn Malik did the same. The following morning, 'Umar went to the Prophet (pbuh) and informed him, so Allah (the Mighty and Majestic) revealed: {Allah knows that you used to deceive yourselves, so He accepted your repentance and forgave you} [Al-Baqarah: 187].
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
10847 - «Nga Ka'b bin Malik ka thënë: Gjatë Ramazanit, kur një burrë agjëronte dhe vinte mbrëmja e ai flinte, i ndalohej ushqimi, pija dhe marrëdhëniet me gratë derisa të bënte iftar të nesërmen.
Një natë, Omeri u kthye nga Pejgamberi (s.a.v.s.) pasi kishte qëndruar zgjuar duke biseduar me të, dhe e gjeti gruan e tij të fjetur. Ai e dëshiroi atë, ndërsa ajo i tha: 'Unë kam fjetur'. Ai i tha: 'Nuk ke fjetur'. Pastaj kreu marrëdhënie me të. Edhe Ka'b bin Maliku bëri të njëjtën gjë. Të nesërmen, Omeri shkoi te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe e njoftoi atë, kështu që Allahu i Madhëruar shpalli: {Allahu e di se ju e keni mashtruar veten, andaj Ai ua pranoi pendimin dhe ju fali} [El-Bekare: 187]».
E transmeton Ahmedi, dhe në të është Ibn Lehi'ah, hadithi i të cilit është hasen (i mirë) edhe pse është konsideruar i dobët nga disa, ndërsa pjesa tjetër e transmetuesve janë të besueshëm.
Fjala e Tij e Lartësuar: {Dhe mos e çoni veten tuaj me duart tuaja drejt shkatërrimit} [El-Bekare: 195].
Database ID: 104993 Views: 15