١٠٨٦٥ - وَعَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ -
«فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ﴾ [البقرة: ٢٢٢] فَقَالُوا: إِنَّ الْيَهُودَ قَالُوا: مَنْ أَتَى امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا كَانَ وَلَدُهُ أَحْوَلَ.
وَكَانَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ لَا يَدَعْنَ أَزْوَاجَهُنَّ يَأْتُونَهُنَّ مِنْ أَدْبَارِهِنَّ، فَجَاؤُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - فَسَأَلُوهُ عَنْ إِتْيَانِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷿: ﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّى يَطْهُرْنَ﴾ [البقرة: ٢٢٢] حَتَّى الْأَطْهَارِ ﴿فَإِذَا تَطَهَّرْنَ﴾ [البقرة: ٢٢٢] الِاغْتِسَالَ ﴿فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ [البقرة: ٢٢٢] إِنَّمَا الْحَرْثُ مِنْ حَيْثُ الْوَلَدُ».
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ - بِاخْتِصَارٍ - رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْقُرْدُوَانِيُّ، وَلَمْ يَرْوِهِ عَنْهُ غَيْرُ ابْنِهِ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ وُثِّقُوا.
قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ﴾ [البقرة: ٢٣٧].
#10865 10865 - And on the authority of Jabir, from the Messenger of Allah (pbuh):
Regarding the saying of Allah the Almighty: "And they ask you about menstruation. Say, 'It is an impurity, so keep away from women during menstruation'" [Al-Baqarah: 222]. They said: "The Jews said: 'Whoever comes to his wife from her back, his child will be cross-eyed.'"
The women of the Ansar would not allow their husbands to come to them from their backs. So they came to the Messenger of Allah (pbuh) and asked him about a man coming to his wife while she is menstruating. Then Allah, the Mighty and Sublime, revealed: "And they ask you about menstruation. Say, 'It is an impurity, so keep away from women during menstruation and do not approach them until they are pure'" [Al-Baqarah: 222], until [the period of] purity. "Then when they have purified themselves" [Al-Baqarah: 222], meaning the ritual bath, "then come to them from where Allah has commanded you. Indeed, Allah loves those who are constantly repentant and loves those who purify themselves. Your wives are a place of sowing for you, so come to your place of sowing however you wish" [Al-Baqarah: 222/223]. Indeed, the sowing is only from where the child [is conceived].
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
10865 - Dhe nga Xhabiri, nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.)

«Lidhur me fjalën e Allahut të Lartësuar: ﴿Të pyesin ty për menstruacionet. Thuaj: "Ajo është gjendje e rëndë, andaj largohuni prej grave gjatë menstruacioneve"﴾ [el-Bekare: 222]. Ata thanë: Hebrenjtë thoshin: Kush kryen marrëdhënie me gruan e tij nga mbrapa, fëmija i tij do të lindë vëngër.

Gratë e Ensarëve nuk i linin burrat e tyre t'u afroheshin nga mbrapa, kështu që ata erdhën te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe e pyetën atë për marrëdhëniet e burrit me gruan e tij kur ajo është me menstruacione. Atëherë Allahu i Madhëruar shpalli: ﴿Të pyesin ty për menstruacionet. Thuaj: "Ajo është gjendje e rëndë, andaj largohuni prej grave gjatë menstruacioneve dhe mos iu afroni atyre derisa të pastrohen"﴾ [el-Bekare: 222] - derisa të pastrohen. ﴿E kur të pastrohen﴾ [el-Bekare: 222] - (me) larje. ﴿Atëherë afrohuni atyre ashtu siç u ka urdhëruar Allahu. Me të vërtetë, Allahu i do ata që pendohen dhe i do ata që pastrohen. Gratë tuaja janë arat tuaja, andaj afrohuni arave tuaja si të doni﴾ [el-Bekare: 222]. Me të vërtetë, "ara" është aty nga ku vjen fëmija».

Unë them: E ka transmetuar Muslimi - shkurtimisht - dhe e ka transmetuar el-Bezzari. Në zinxhirin e tij është Ubejdullah bin Jezid bin Ibrahim el-Kurduvani, dhe nuk ka transmetuar prej tij askush tjetër përveç djalit të tij, ndërsa pjesa tjetër e burrave të tij janë konsideruar të besueshëm.

Fjala e Tij e Lartësuar: ﴿Ose të falë ai, në dorën e të cilit është lidhja e martesës﴾ [el-Bekare: 237].
Database ID: 105011 Views: 14