١٠٨٩٠ - وَعَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ قَالَ: «أَتَيْتُ الْكُوفَةَ فِي تِجَارَةٍ فَنَزَلْتُ قَرِيبًا مِنَ الْأَعْمَشِ، فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةَ أَرَدْتُ أَنْ أَنْحَدِرَ قَامَ فَتَهَجَّدَ مِنَ اللَّيْلِ فَمَرَّ بِهَذِهِ الْآيَةِ: ﴿شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ - إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ﴾ [آل عمران: ١٨ - ١٩]، قَالَ الْأَعْمَشُ: وَأَنَا أَشْهَدُ بِمَا شَهِدَ اللَّهُ، وَأَسْتَوْدِعُ اللَّهَ هَذِهِ الشَّهَادَةَ، وَهِيَ عِنْدَ اللَّهِ وَدِيعَةٌ، ﴿إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ﴾ [آل عمران: ١٩] قَالَهَا مِرَارًا، قُلْتُ: لَقَدْ سَمِعَ فِيهَا شَيْئًا، فَغَدَوْتُ إِلَيْهِ فَوَدَّعْتُهُ، ثُمَّ قُلْتُ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، إِنِّي سَمِعْتُكَ تُرَدِّدُ هَذِهِ الْآيَةَ، قَالَ: أَوَمَا بَلَغَكَ مَا فِيهَا؟ قُلْتُ: أَنَا عِنْدَكَ مُنْذُ شَهْرٍ لَمْ تُحَدِّثْنِي، قَالَ: وَاللَّهِ لَا حَدَّثْتُكَ بِهَا سَنَةً، قَالَ: فَأَقَمْتُ سَنَةً، فَكَتَبْتُ عَلَى بَابِهِ، فَلَمَّا مَضَتِ السَّنَةُ قُلْتُ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، قَدْ مَضَتِ السَّنَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " يُجَاءُ بِصَاحِبِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: عَبْدِي عَهِدَ إِلَيَّ وَأَنَا أَحَقُّ مَنْ وَفَّى الْعَهْدَ، أَدْخِلُوا عَبْدِيَ الْجَنَّةَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عُمَرُ بْنُ الْمُخْتَارِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَلَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا﴾ [آل عمران: ٨٣].
#10890 10890 - And from Ghalib al-Qattan who said: "I came to Kufa for trade and stayed near al-A'mash. When it was the night I intended to depart, he stood and performed the night prayer, passing by this verse: {Allah witnesses that there is no deity except Him, and [so do] the angels and those of knowledge - [that He is] maintaining [creation] in justice. There is no deity except Him, the Exalted in Might, the Wise. Indeed, the religion in the sight of Allah is Islam} [Aal-Imran: 18-19]. Al-A'mash said: 'And I bear witness to what Allah has witnessed, and I entrust this testimony to Allah, and it is a trust with Allah; "Indeed, the religion in the sight of Allah is Islam".' He said it repeatedly. I said: 'He has surely heard something concerning it.' So I went to him in the morning to bid him farewell, then I said: 'O Abu Muhammad, I heard you repeating this verse.' He said: 'Has what it contains not reached you?' I said: 'I have been with you for a month and you have not narrated it to me.' He said: 'By Allah, I will not narrate it to you for a year.' He [Ghalib] said: 'So I stayed for a year and wrote upon his door [to mark the time]. When the year passed, I said: "O Abu Muhammad, the year has passed." He said: "Abu Wa'il narrated to me, from Abdullah who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: 'The bearer of it [this testimony] will be brought on the Day of Resurrection, and Allah the Exalted will say: "My servant made a covenant with Me, and I am the most worthy to fulfill the covenant; enter My servant into Paradise."'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
10890
- Dhe nga Galib el-Kattan ka thënë: «Erdha në Kufe për tregti dhe u vendosa afër el-A'mashit. Kur erdhi nata që doja të nisesha, ai u ngrit dhe u fal (tehexhud) gjatë natës dhe kaloi pranë këtij ajeti: ﴿Allahu dëshmoi se nuk ka zot tjetër përveç Tij, edhe engjëjt e edhe njerëzit e dijes, Ai është mbajtës i drejtësisë. Nuk ka zot tjetër përveç Tij, i Plotfuqishmi, i Urti. Vërtet, feja te Allahu është Islami﴾ [Al Imran: 18 - 19]. El-A'mashi tha: Dhe unë dëshmoj atë që dëshmoi Allahu, dhe ia besoj Allahut këtë dëshmi, dhe ajo është te Allahu një amanet, ﴿Vërtet, feja te Allahu është Islami﴾ [Al Imran: 19] - e tha këtë disa herë. Thashë: Ai paska dëgjuar diçka rreth kësaj. Të nesërmen shkova tek ai dhe u përshëndeta me të, pastaj i thashë: O Ebu Muhamed, vërtet të dëgjova duke e përsëritur këtë ajet. Ai tha: A nuk të ka arritur çfarë ka në të? Thashë: Unë jam te ti prej një muaji dhe nuk më ke treguar. Ai tha: Pasha Allahun, nuk do të ta tregoj atë për një vit. Ai tha: Qëndrova një vit dhe shënova në derën e tij. Kur kaloi viti, thashë: O Ebu Muhamed, viti kaloi. Ai tha: Më ka treguar Ebu Vail, nga Abdullah i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut - (s.a.v.s.) -: "Do të sillet pronari i saj Ditën e Kiametit, dhe Allahu i Madhëruar do të thotë: Robi Im ka bërë një besëlidhje me Mua, dhe Unë jam më i merituari për ta përmbushur besëlidhjen; futeni robin Tim në Xhenet"».
E ka transmetuar et-Taberaniu, dhe në të është Omer bin el-Muhtar dhe ai është i dobët.
Fjala e të Madhëruarit: ﴿Atij i përulet çka është në qiej e në tokë, me dëshirë ose me dhunë﴾ [Al Imran: 83].
Database ID: 105036 Views: 16