⚠️
Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
10975
- Nga Ibn Abbasi (r.a.) ka thënë: "Allahu i Madhëruar ka zbritur: ﴿E kush nuk gjykon me atë që ka zbritur Allahu, ata janë mohuesit﴾ [Al-Ma'idah: 44], 'ata janë zullumqarët', dhe 'ata janë të shfrenuarit'. Tha: Ibn Abbasi ka thënë: Allahu i Madhëruar i zbriti këto për dy grupe prej hebrenjve, ku njëri prej tyre e kishte mposhtur tjetrin në kohën e injorancës (xhahilijetit), derisa u pajtuan
dhe ranë dakord që për çdo të vrarë që vriste fisi i fuqishëm, shpërblesa (dija) të ishte pesëdhjetë uesk, ndërsa për çdo të vrarë që vriste fisi i dobët nga fisi i fuqishëm, shpërblesa të ishte njëqind uesk.
Ata vazhduan kështu derisa erdhi Pejgamberi (s.a.v.s.) në Medine. Të dyja grupet u qetësuan me ardhjen e Pejgamberit (s.a.v.s.), ndërkohë që i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ende nuk kishte shpallur hapur (pushtetin e tij) dhe nuk i kishte detyruar ata, ndërsa ata ishin në marrëveshje paqeje. Atëherë, fisi i dobët vrau një person nga fisi i fuqishëm. Fisi i fuqishëm i dërgoi lajm fisit të dobët: 'Na dërgoni njëqind uesk.'
Fisi i dobët tha: 'A ka pasur ndonjëherë mirësi në këtë? Feja e tyre është një, prejardhja e tyre është një dhe vendi i tyre është një, e megjithatë dija (gjakmarrja) e disave prej tyre është sa gjysma e të tjerëve! Ne ua kemi dhënë këtë vetëm për shkak të padrejtësisë suaj ndaj nesh dhe frikës prej jush. Por tani që erdhi Muhamedi, nuk do t'ju japim.' Për pak sa nuk shpërtheu lufta mes tyre, por ranë dakord që ta bënin të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) gjykatës mes tyre.
Pastaj fisi i fuqishëm u mendua dhe tha: 'Pasha Allahun, Muhamedi nuk do t'ju japë juve prej tyre dyfishin e asaj që u jep atyre prej jush. Ata kanë të drejtë, ne ua kemi marrë këtë me padrejtësi dhe me forcë. Prandaj, dërgoni fshehurazi te Muhamedi dikë që t'ju njoftojë për mendimin e tij; nëse ju jep atë që dëshironi, pranojeni atë si gjykatës, e nëse nuk ua jep, atëherë ruhuni dhe mos e lini të gjykojë.'
Kështu, ata dërguan fshehurazi te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) disa njerëz prej hipokritëve për t'u treguar atyre mendimin e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.). Kur erdhën te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), Allahu e njoftoi të Dërguarin e Tij (s.a.v.s.) për të gjithë çështjen e tyre dhe atë që synonin. Atëherë Allahu i Madhëruar zbriti: ﴿O i Dërguar! Të mos të vijnë keq ata që nxitojnë në mohim, prej atyre që thonë me gojët e tyre: 'Ne besojmë'﴾ [Al-Ma'idah: 41] e deri te fjala e Tij: ﴿E kush nuk gjykon me atë që ka zbritur Allahu, ata janë të shfrenuarit﴾ [Al-Ma'idah: 47]. Pastaj tha për të dy grupet: 'Pasha Allahun, për ata u zbritën dhe ata i kishte për qëllim Allahu i Madhëruar'."
Unë (autori) them: E ka transmetuar Ebu Davudi një pjesë të tij.
E ka transmetuar Ahmedi dhe Taberaniu në mënyrë të ngjashme, dhe në të është Abdurrahman bin Ebi ez-Zinad, i cili është i dobët por është konsideruar edhe i besueshëm, ndërsa pjesa tjetër e transmetuesve të Ahmedit janë të besueshëm.
Fjala e Tij e Lartësuar: ﴿Allahu do të sjellë një popull që Ai i do ata dhe ata e duan Atë﴾ [Al-Ma'idah: 54].