Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits » [The Book of Tafsir] » Surah Al-An'am
١٠٩٩٧ - عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: «مَرَّ الْمَلَأُ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - وَعِنْدَهُ خَبَّابٌ وَصُهَيْبٌ وَبِلَالٌ
وَعَمَّارٌ، فَقَالُوا: يَا مُحَمَّدُ، أَرَضِيتَ بِهَؤُلَاءِ؟ فَنَزَلَ فِيهِمُ الْقُرْآنُ ﴿وَأَنْذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْ يُحْشَرُوا إِلَى رَبِّهِمْ﴾ [الأنعام: ٥١] إِلَى قَوْلِهِ: ﴿وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ﴾ [الأنعام: ٥٨]. (1)
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَقَالُوا: يَا مُحَمَّدُ، أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا؟ لَوْ طَرَدْتَ هَؤُلَاءِ لَاتَّبَعْنَاكَ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﴿وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ﴾ [الأنعام: ٥٢] إِلَى قَوْلِهِ: ﴿أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ﴾ [الأنعام: ٥٣]». وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ كُرْدُوسٍ وَهُوَ ثِقَةٌ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ﴾ [الكهف: ٢٨].

(1) ﴿وَأَنْذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْ يُحْشَرُوا إِلَى رَبِّهِمْ لَيْسَ لَهُمْ مِنْ دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ (٥١) وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ (٥٢) وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ (٥٣) وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ (٥٤) وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ (٥٥) قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ قُلْ لَا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ (٥٦) قُلْ إِنِّي عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَكَذَّبْتُمْ بِهِ مَا عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ يَقُصُّ الْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ (٥٧) قُلْ لَوْ أَنَّ عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ (٥٨)﴾ [الأنعام: ٥١ - ٥٨]
#10997 10997 - On the authority of Ibn Mas'ud, who said: "The assembly of the Quraysh passed by the Messenger of Allah (pbuh) while Khabbab, Suhayb, Bilal, and 'Ammar were with him. They said: 'O Muhammad, are you satisfied with these?' Thereupon, the Qur'an was revealed concerning them: {And warn by it those who fear that they will be gathered before their Lord} [Al-An'am: 51] until His saying: {And Allah is most knowing of the wrongdoers} [Al-An'am: 58]. Ahmad and al-Tabarani narrated it, except that he said: 'They said: "O Muhammad, are these the ones whom Allah has favored from among us? If you were to drive these away, we would follow you." So Allah revealed: {And do not send away those who call upon their Lord morning and afternoon} [Al-An'am: 52] until His saying: {Is not Allah most knowing of those who are grateful?} [Al-An'am: 53].' And the narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih, except for Kurdus, and he is trustworthy. The saying of the Almighty: {And keep yourself patient [by being] with those who call upon their Lord} [Al-Kahf: 28]."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
10997
- Nga Ibn Mes'udi ka thënë: «Një grup parishësh nga Kurejshët kaluan pranë të Dërguarit të Allahut - (s.a.v.s.) - kur tek ai ishin Hababi, Suhejbi, Bilali
dhe Ammari, e thanë: O Muhamed, a u kënaqe me këta? Atëherë zbriti Kurani për ta: ﴿Dhe paralajmëro me të ata që kanë frikë se do të ringjallen te Zoti i tyre﴾ [el-En'am: 51] deri te fjala e Tij: ﴿Dhe Allahu i di më së miri zullumqarët﴾ [el-En'am: 58]. (1)
E ka transmetuar Ahmedi dhe Taberaniu, përveç se ai ka thënë: Ata thanë: O Muhamed, a këta janë ata që Allahu i ka mirësuar mes nesh? Sikur t'i dëboje këta, ne do të të ndiqnim ty. Atëherë Allahu zbriti: ﴿Dhe mos i dëbo ata që thërrasin Zotin e tyre mëngjes e mbrëmje﴾ [el-En'am: 52] deri te fjala e Tij: ﴿A nuk i di Allahu më së miri falënderuesit?﴾ [el-En'am: 53]». Burrat e Ahmedit janë burrat e Sahihut, përveç Kurdusit, i cili është i besueshëm.
Fjala e Tij e Lartësuar: ﴿Dhe bëhu i durueshëm me ata që thërrasin Zotin e tyre﴾ [el-Kehf: 28].

(1)
﴿Dhe paralajmëro me të ata që kanë frikë se do të ringjallen te Zoti i tyre, duke mos pasur përveç Tij as mbrojtës e as ndërmjetësues, që ata të ruhen (51) Dhe mos i dëbo ata që thërrasin Zotin e tyre mëngjes e mbrëmje, duke dëshiruar Fytyrën (kënaqësinë) e Tij. Ti nuk mban asnjë përgjegjësi për llogarinë e tyre, e as ata nuk mbajnë asnjë përgjegjësi për llogarinë tënde, që t'i dëbosh e të bëhesh nga zullumqarët (52) Kështu Ne i sprovuam disa prej tyre me disa të tjerë, që të thonë: "A këta janë ata që Allahu i ka mirësuar mes nesh?" A nuk i di Allahu më së miri falënderuesit? (53) E kur të vijnë tek ti ata që besojnë argumentet Tona, thuaju: "Selamun alejkum" (Paqja qoftë mbi ju). Zoti juaj i ka detyruar Vetes mëshirën: se kushdo prej jush që bën ndonjë të keqe nga padija, e pastaj pendohet pas saj dhe përmirësohet, Ai vërtet është Falës, Mëshirëplotë (54) Kështu Ne i sqarojmë argumentet, që të bëhet e qartë rruga e kriminelëve (55) Thuaj: "Unë jam ndaluar t'i adhuroj ata që ju i thërrisni në vend të Allahut". Thuaj: "Unë nuk ndjek epshet tuaja, sepse atëherë do të humbisja e nuk do të isha prej të udhëzuarve" (56) Thuaj: "Unë jam në një argument të qartë nga Zoti im, ndërsa ju e përgënjeshtruat atë. Unë nuk e kam atë që ju e kërkoni me shpejtësi. Vendimi i takon vetëm Allahut; Ai tregon të vërtetën dhe Ai është Gjykatësi më i mirë" (57) Thuaj: "Sikur ta kisha unë atë që ju e kërkoni me shpejtësi, çështja mes meje dhe jush do të ishte e kryer. Dhe Allahu i di më së miri zullumqarët" (58)﴾ [el-En'am: 51 - 58]
Database ID: 105143 Views: 10