حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ صُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَضَانَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا شَيْئًا مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى بَقِيَ سَبْعٌ فَقَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ فَلَمَّا كَانَتِ السَّادِسَةُ لَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا كَانَتِ الْخَامِسَةُ قَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَفَّلْتَنَا قِيَامَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا صَلَّى مَعَ الإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ حُسِبَ لَهُ قِيَامُ لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا كَانَتِ الرَّابِعَةُ لَمْ يَقُمْ فَلَمَّا كَانَتِ الثَّالِثَةُ جَمَعَ أَهْلَهُ وَنِسَاءَهُ وَالنَّاسَ فَقَامَ بِنَا حَتَّى خَشِينَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلاَحُ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ مَا الْفَلاَحُ قَالَ السُّحُورُ ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا بَقِيَّةَ الشَّهْرِ ‏.‏
#1376 Narrated AbuDharr:
We fasted with the Messenger of Allah (ﷺ) during Ramadan, but he did not make us get up at night for prayer at any time during the month till seven nights remained; then he made us get up for prayer till a third of the night had passed. When the sixth remaining night came, he did not make us get up for prayer. When the fifth remaining night came, he made us stand in prayer till a half of the night had gone.





So I said: Messenger of Allah, I wish you had led us in supererogatory prayers during the whole of tonight.





He said: When a man prays with an imam till he goes he is reckoned as having spent a whole night in prayer. On the fourth remaining night he did not make us get up. When the third remaining night came, he gathered his family, his wives, and the people and prayed with us till we were afraid we should miss the falah (success).





I said: What is falah? He said: The meal before daybreak. Then he did not make us get up for prayer during the remainder of the month.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ebu Dherri: Agjëruam me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) gjatë Ramazanit, por ai nuk u fal me ne gjatë natës në asnjë pjesë të muajit derisa mbetën edhe shtatë net; atëherë ai u fal me ne derisa kaloi një e treta e natës. Kur erdhi nata e gjashtë e mbetur, ai nuk u fal me ne. Kur erdhi nata e pestë e mbetur, ai u fal me ne derisa kaloi gjysma e natës. Atëherë i thashë: O i Dërguari i Allahut, sikur të ishe falur me ne namaz nafile gjatë gjithë kësaj nate! Ai tha: "Kur njeriu falet me imamin derisa ai të përfundojë, i llogaritet sikur të jetë falur gjithë natën." Në natën e katërt të mbetur, ai nuk u fal me ne. Kur erdhi nata e tretë e mbetur, ai mblodhi familjen e tij, gratë e tij dhe njerëzit, dhe u fal me ne derisa u frikësuam se do të na ikte el-felahu. I thashë: Çfarë është el-felahu? Ai tha: "Syfyri". Pastaj ai nuk u fal me ne gjatë pjesës së mbetur të muajit.
Database ID: 10515 Views: 20