١١٠١٩ - عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّاتِهُمْ﴾ [الأعراف: ١٧٢] قَالَ: جَمَعَهُمْ، فَجَعَلَهُمْ أَزْوَاجًا، ثُمَّ صَوَّرَهُمْ فَاسْتَنْطَقَهُمْ فَتَكَلَّمُوا، ثُمَّ أَخَذَ عَلَيْهِمُ الْعَهْدَ وَالْمِيثَاقَ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ " أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى " قَالَ: إِنِّي أُشْهِدُ عَلَيْكُمُ السَّمَاوَاتِ السَّبْعَ [وَالْأَرَضِينَ السَّبْعَ]، وَأُشْهِدُ عَلَيْكُمْ أَبَاكُمْ آدَمَ أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ: لَمْ نَعْلَمْ بِهَذَا، اعْلَمُوا أَنَّهُ لَا إِلَهَ غَيْرِي وَلَا رَبَّ غَيْرِي وَلَا تُشْرِكُوا بِي شَيْئًا، إِنِّي سَأُرْسِلُ إِلَيْكُمْ رُسُلِي يُذَكِّرُونَكُمْ عَهْدِي وَمِيثَاقِي، وَأُنْزِلُ عَلَيْكُمْ كُتُبِي، قَالُوا: شَهِدْنَا بِأَنَّكَ رَبُّنَا وَإِلَهُنَا، لَا رَبَّ لَنَا غَيْرُكَ، وَلَا إِلَهَ لَنَا غَيْرُكَ، فَأَقَرُّوا، وَرَفَعَ عَلَيْهِمْ آدَمَ - ﵇ - يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ، فَرَأَى الْغَنِيَّ وَالْفَقِيرَ وَحَسَنَ الصُّورَةِ وَدُونَ ذَلِكَ، فَقَالَ: يَا رَبِّ لَوْلَا سَوَّيْتَ بَيْنَ عِبَادِكَ؟ قَالَ: إِنِّي أَحْبَبْتُ أَنْ أُشْكَرَ، وَرَأَى الْأَنْبِيَاءَ فِيهِمْ مِثْلُ السُّرُجِ عَلَيْهِمْ، خُصُّوا بِمِيثَاقٍ آخَرَ فِي الرِّسَالَةِ وَالنُّبُوَّةِ، وَهُوَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ﴾ [الأحزاب: ٧] إِلَى قَوْلِهِ: عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ - ﵉ - كَانَ فِي تِلْكَ الْأَرْوَاحِ، فَأَرْسَلَهُ إِلَى مَرْيَمَ - ﵍ - فَحَدَّثَ عَنْ أُبَيٍّ أَنَّهُ دَخَلَ مِنْ فِيهَا.
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ عَنْ شَيْخِهِ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ الرَّبَالِيِّ وَهُوَ مَسْتُورٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
#11019 11019 - On the authority of Ubayy ibn Ka'b concerning His saying: "And [remember] when your Lord took from the children of Adam - from their loins - their descendants" [Al-A'raf: 172], he said: He gathered them and made them into pairs, then He shaped them and made them speak, so they spoke. Then He took from them a pledge and a covenant and made them bear witness against themselves: "Am I not your Lord? They said, 'Yes'." He said: "Indeed, I make the seven heavens [and the seven earths] bear witness against you, and I make your father Adam bear witness against you, lest you say on the Day of Resurrection: 'We did not know of this.' Know that there is no god besides Me and no lord besides Me, and do not associate anything with Me. Indeed, I shall send to you My messengers to remind you of My pledge and My covenant, and I shall send down to you My books." They said: "We bear witness that You are our Lord and our God; we have no lord besides You, and no god besides You." Thus they affirmed. Then Adam (pbuh) was raised above them to look at them, and he saw the rich and the poor, and those of beautiful form and those otherwise. He said: "O Lord, why did You not make Your servants equal?" He said: "Indeed, I loved to be thanked." And he saw the prophets among them like lamps; they were distinguished with another covenant concerning the Message and Prophethood, and that is the saying of the Exalted: "And [remember] when We took from the prophets their covenant" [Al-Ahzab: 7] until His saying: Jesus son of Mary (pbuh) was among those spirits, so He sent him to Mary (pbuh). It was narrated from Ubayy that he [the spirit] entered through her mouth.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
11019
- Nga Ubejj bin Ka'bi rreth fjalës së Tij: ﴿وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّاتِهُمْ﴾ [el-A'raf: 172] ka thënë:

I tuboi ata, i bëri palë-palë, pastaj i formësoi dhe i bëri të flasin, e ata folën. Pastaj mori prej tyre besën dhe premtimin, dhe i bëri dëshmitarë të vetvetes: "A nuk jam Unë Zoti juaj? Ata thanë: Po!"

Ai tha: "Unë po marr dëshmitarë kundër jush shtatë qiejt [dhe shtatë tokat], dhe po marr dëshmitar kundër jush babanë tuaj, Ademin, që të mos thoni në Ditën e Kiametit: 'Ne nuk kemi ditur për këtë'. Ta dini se nuk ka zot tjetër përveç Meje dhe nuk ka zot tjetër përveç Meje, dhe mos më shoqëroni asgjë. Unë do t'ju dërgoj të dërguarit e Mi që t'ju kujtojnë besën dhe premtimin Tim, dhe do t'ju zbres librat e Mi."

Ata thanë: "Dëshmojmë se Ti je Zoti ynë dhe i Adhuruari ynë, nuk kemi zot tjetër përveç Teje dhe nuk ka të adhuruar tjetër përveç Teje." Kështu ata e pranuan.

Atëherë Ademi (a.s.) u ngrit mbi ta duke i parë, dhe pa të pasurin, të varfrin, atë me pamje të bukur dhe atë më pak se aq. Ai tha: "O Zoti im, sikur t'i bëje të barabartë robërit e Tu?"

Ai tha: "Unë dëshirova që të falënderohem."

Dhe ai pa pejgamberët mes tyre si kandila, mbi të cilët ishte një premtim tjetër i veçantë për misionin dhe profecinë, e kjo është fjala e Tij e Lartësuar: ﴿وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ﴾ [el-Ahzab: 7] deri te fjala e Tij: Isai, biri i Merjemes (a.s.) - ai ishte në mesin e atyre shpirtrave, e pastaj Ai e dërgoi te Merjemja (a.s.). Ubejji tregoi se ai hyri përmes gojës së saj.
E ka transmetuar Abdullah bin Ahmedi nga shejhu i tij Muhamed bin Jakub el-Rabali, i cili është 'mastur', ndërsa pjesa tjetër e transmetuesve të tij janë transmetues të Sahihut.
Database ID: 105165 Views: 10