١١٠٤١ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ﴾ [التوبة: ٣٤] قَالَ: كَبُرَ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، وَقَالُوا: مَا يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ مِنَّا لِوَلَدِهِ مَالًا يَبْقَى بَعْدَهُ، فَقَالَ: أَنَا أُفَرِّجُ عَنْكُمْ، فَانْطَلَقُوا وَانْطَلَقَ عُمَرُ، وَاتَّبَعَهُ ثَوْبَانُ، فَأَتَى النَّبِيَّ - ﷺ - فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّهُ قَدْ كَبُرَ عَلَى أَصْحَابِكَ هَذِهِ الْآيَةُ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ - ﷺ -: " إِنَّا لَمْ نَفْرِضِ الزَّكَاةَ إِلَّا لِمَا بَقِيَ مِنْ أَمْوَالِكُمْ، وَإِنَّمَا فَرَضَ الْمَوَارِيثَ فِي الْأَمْوَالِ لِتَبْقَى بَعْدَكُمْ ". فَكَبَّرَ عُمَرُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - ﷺ -: " أَلَا أُخْبِرُكَ بِمَا يَكْنِزُ الْمَرْءُ؟ الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ إِذَا نَظَرَ إِلَيْهَا سَرَّتْهُ، وَإِذَا أَمَرَهَا أَطَاعَتْهُ، وَإِذَا غَابَ عَنْهَا حَفِظَتْهُ».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ عُثْمَانُ بْنُ عُمَيْرٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا﴾ [التوبة: ٤١].
#11041 11041 - And on the authority of Abdullah bin Abbas, who said: "When this verse was revealed: {And those who hoard gold and silver and spend it not in the way of Allah - give them tidings of a painful punishment} [At-Tawbah: 34], he said: This weighed heavily upon the Muslims, and they said: 'None of us can leave wealth for his children that remains after him.' So [Umar] said: 'I will relieve you [of your concern].' So they set out, and Umar set out, and Thawban followed him, and he came to the Prophet (pbuh) and said: 'O Prophet of Allah, indeed this verse has weighed heavily upon your companions.' So the Prophet of Allah (pbuh) said: 'Indeed, We did not ordain the Zakat except to purify what remains of your wealth, and He only ordained the laws of inheritance regarding wealth so that it may remain after you.' Thereupon, Umar proclaimed the Takbir (Allahu Akbar). Then the Prophet (pbuh) said to him: 'Shall I not inform you of the best thing a man can treasure? A righteous woman; when he looks at her, she pleases him, when he commands her, she obeys him, and when he is away from her, she guards [his interests and her chastity].'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
11041 - Dhe nga Abdullah bin Abbasi transmetohet se ka thënë: «Kur zbriti ky ajet: ﴿Ata të cilët e grumbullojnë (thesarizojnë) arin dhe argjendin dhe nuk e shpenzojnë atë në rrugën e Allahut, lajmëroji me një dënim të dhimbshëm﴾ [Et-Teube: 34], ai tha: Kjo u erdhi rëndë muslimanëve dhe thanë: Askush prej nesh nuk mund të lërë pasuri për fëmijët e tij që të mbetet pas tij. Atëherë (Omeri) tha: Unë do t'ju çliroj nga kjo brengë. Kështu, ata u nisën, u nis edhe Omeri, ndërsa e ndoqi Theubani. Ai erdhi te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe i tha: O i Dërguari i Allahut, shokëve të tu u ka ardhur rëndë ky ajet. Pejgamberi i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Ne nuk e kemi bërë obligim zeqatin përveçse për të pastruar atë që mbetet nga pasuritë tuaja, dhe Ai i ka bërë obligim trashëgimitë në pasuri që ato të mbeten pas jush". Atëherë Omeri bëri tekbir, ndërsa Pejgamberi (s.a.v.s.) i tha: "A të të tregoj për atë që njeriu e ruan si thesar? Gruaja e devotshme, e cila kur ai e shikon, e gëzon atë; kur ai e urdhëron, ajo i bindet; dhe kur ai mungon, ajo e ruan atë".»

E ka transmetuar Ebu Jala, dhe në të është Uthman bin Umejri, i cili është i dobët.

Fjala e Tij e Lartësuar: ﴿Dilni (në luftë), qofshi të lehtë ose të rëndë﴾ [Et-Teube: 41].
Database ID: 105187 Views: 13