Hadith #11087 - Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits

١١٠٨٧ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ -: " «عَجِبْتُ لِصَبْرِ أَخِي يُوسُفَ وَكَرَمِهِ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، حَيْثُ أُرْسِلَ إِلَيْهِ لِيُسْتَفْتَى فِي الرُّؤْيَا، وَلَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أَفْعَلْ حَتَّى
أَخْرُجَ. وَعَجِبْتُ لِصَبْرِهِ وَكَرَمِهِ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ حَتَّى أُتِيَ لِيُخْرَجَ، فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى أَخْبَرَهُمْ بِعُذْرِهِ، وَلَوْ كُنْتُ أَنَا لَبَادَرْتُ الْبَابَ، وَلَوْلَا الْكَلِمَةُ لَمَا لَبِثَ فِي السِّجْنِ حَيْثُ يَبْتَغِي [الْفَرَجَ] مِنْ عَبْدٍ غَيْرِ اللَّهِ، قَوْلُهُ: " اذْكُرْنِي عِنْدَ رَبِّكَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ الْقُرَشِيُّ الْمَكِّيُّ وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

#11087 11087 - On the authority of Ibn Abbas, from the Messenger of Allah (pbuh): "I marveled at the patience of my brother Yusuf and his generosity—and may Allah forgive him—when [the messenger] was sent to him to seek a ruling regarding the dream; had it been me, I would not have done so until I had come out. And I marveled at his patience and his generosity—and may Allah forgive him—when [the messenger] came to bring him out, but he did not come out until he had informed them of his excuse; and had it been me, I would have rushed to the door. Were it not for the word, he would not have remained in prison, as he sought [relief] from a servant other than Allah; his saying: 'Mention me to your lord'."

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

11087
- Nga Ibn Abbasi, nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): " «Jam i mahnitur me durimin e vëllait tim Jusufit dhe bujarinë e tij - Allahu e faltë atë, kur i dërguan dikë për t'i kërkuar shpjegimin e ëndrrës; sikur të isha unë, nuk do ta bëja derisa të
dilja. Dhe jam i mahnitur me durimin e tij dhe bujarinë e tij - Allahu e faltë atë - kur i erdhën për ta nxjerrë, e ai nuk doli derisa i njoftoi ata për pafajësinë e tij; sikur të isha unë, do të kisha nxituar drejt derës. Dhe sikur të mos ishte ajo fjalë, ai nuk do të qëndronte në burg aq gjatë, kur kërkoi [shpëtimin] nga një rob tjetër përveç Allahut, fjala e tij: "Më përmend te zotëria yt".»
E ka transmetuar Taberaniu, dhe në të është Ibrahim bin Jezid el-Kureshi el-Mekki, i cili është i braktisur (metruk).

Database ID: 105233 Views: 11