١١١١٢ - عَنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - عَلَى أُنَاسٍ بِمَكَّةَ، فَجَعَلُوا يَغْمِزُونَ فِي قَفَاهُ وَيَقُولُونَ: هَذَا الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ! وَمَعَهُ جِبْرِيلُ، فَغَمَزَ جِبْرِيلُ بِإِصْبَعِهِ فَوَقَعَ مِثْلُ الظُّفْرِ فِي أَجْسَادِهِمْ، فَصَارَتْ قُرُوحًا حَتَّى نَتُنُوا، فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدٌ أَنْ يَدْنُوَ مِنْهُمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ - ﷿ -: ﴿إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ﴾ [الحجر: ٩٥]».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ، وَفِيهِ يَزِيدُ بْنُ دِرْهَمٍ ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ، وَوَثَّقَهُ الْفَلَّاسُ.
#11112 On the authority of Anas bin Malik, who said: "The Messenger of Allah (pbuh) passed by some people in Mecca, and they began to gesture mockingly behind his back and say: 'This is the one who claims to be a prophet!' Gabriel was with him, and Gabriel made a gesture with his finger, and something like the mark of a fingernail fell upon their bodies, which then turned into sores until they rotted and smelled foul, such that no one was able to approach them. Thereupon Allah—Mighty and Majestic—revealed: {Indeed, We are sufficient for you against the mockers} [Al-Hijr: 95]."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
11112 - Nga Enes bin Maliku ka thënë: «I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) kaloi pranë disa njerëzve në Mekë, të cilët filluan të bënin shenja me sy pas shpinës së tij dhe thoshin: Ky është ai që pretendon se është Pejgamber! Me të ishte Xhibrili, atëherë Xhibrili bëri me shenjë me gishtin e tij dhe në trupat e tyre ra diçka si thoi, e cila u shndërrua në plagë të qelbura derisa filluan të mbajnë erë të keqe, saqë askush nuk mund t'u afrohej atyre. Atëherë Allahu i Madhëruar shpalli: ﴿Ne të mjaftojmë Ty kundër tallësve﴾ [El-Hixhr: 95]».

E ka transmetuar Taberaniu në 'El-Evsat' dhe Bezzari në mënyrë të ngjashme, dhe në të është Jezid bin Dirhemi, të cilin Ibn Meini e ka konsideruar të dobët, ndërsa El-Fellasi e ka konsideruar të besueshëm.
Database ID: 105258 Views: 15