١١١١٩ - عَنْ شَهْرٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ: «بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - بِفِنَاءِ بَيْتِهِ جَالِسٌ، إِذْ مَرَّ بِهِ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ، فَكَشَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: " أَلَا تَجْلِسْ؟ "، قَالَ: بَلَى، قَالَ: فَشَخَصَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - بِبَصَرِهِ إِلَى السَّمَاءِ، فَنَظَرَ سَاعَةً إِلَى السَّمَاءِ، فَأَخَذَ يَضَعُ بَصَرَهُ حَيْثُ وَضَعَ بَصَرَهُ عَنْ يَمِينِهِ فِي الْأَرْضِ، فَأَخَذَ يُنْغِضُ رَأْسَهُ كَأَنَّهُ يَسْتَفْقِهُ مَا يُقَالُ لَهُ، وَابْنُ مَظْعُونٍ يَنْظُرُ، فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ وَاسْتَفْقَهَ مَا يُقَالُ لَهُ شَخَصَ بَصَرُ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - حَتَّى تَوَارَى فِي السَّمَاءِ، فَأَقْبَلَ عَلَى عُثْمَانَ بِجِلْسَتِهِ الْأُولَى فَقَالَ لَهُ: يَا مُحَمَّدُ، فِيمَا كُنْتُ أُجَالِسُكَ وَآتِيكَ؟ مَا رَأَيْتُكَ تَفْعَلُ كَفِعْلِكَ الْغَدَاةَ قَالَ: " وَمَا فَعَلْتُ؟ "، قَالَ: رَأَيْتُكَ شَخَصْتَ بِبَصَرِكَ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ وَضَعْتَهُ حَيْثُ وَضَعْتَهُ عَنْ يَمِينِكَ، فَتَحَرَّفْتَ إِلَيْهِ وَتَرَكْتَنِي، فَأَخَذْتَ تُنْغِضُ رَأْسَكَ كَأَنَّكَ تَسْتَفْقِهُ شَيْئًا يُقَالُ لَكَ، قَالَ: " وَفَطِنْتَ لِذَلِكَ؟ "، قَالَ عُثْمَانُ: نَعَمْ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: " أَتَانِي رَسُولُ رَبِّي - ﵇ -[آنِفًا] وَأَنْتَ جَالِسٌ "، قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَ: " نَعَمْ "، قَالَ: فَمَا قَالَ لَكَ؟ قَالَ: ﴿إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ﴾ [النحل: ٩٠]، قَالَ عُثْمَانُ: فَذَاكَ حِينَ اسْتَقَرَّ الْإِيمَانُ فِي قَلْبِي وَأَحْبَبْتُ مُحَمَّدًا - ﷺ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَشَهْرٌ وَثَّقَهُ أَحْمَدُ وَجَمَاعَةٌ، وَفِيهِ ضَعْفٌ لَا يَضُرُّ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
#11119 11119 - On the authority of Shahr, who said: Ibn Abbas narrated to me, saying: While the Messenger of Allah (pbuh) was sitting in the courtyard of his house, Uthman ibn Maz'un passed by him and smiled at the Messenger of Allah (pbuh). The Messenger of Allah (pbuh) said to him: "Will you not sit down?" He replied: "Indeed." He said: Then the Messenger of Allah (pbuh) fixed his gaze toward the sky, looking at the sky for a while. Then he began to lower his gaze to where he directed it, toward his right on the ground. He started nodding his head as if he were trying to understand what was being said to him, while Ibn Maz'un was watching. When he had finished his business and understood what was said to him, the gaze of the Messenger of Allah (pbuh) followed [the messenger] until he disappeared into the sky. Then he turned back to Uthman in his original seating position and said to him: "O Muhammad, in all the time I have sat with you and come to you, I have never seen you do as you did this morning." He said: "And what did I do?" He replied: "I saw you fix your gaze toward the sky, then you placed it where you placed it to your right, turning toward it and leaving me, and you began nodding your head as if you were trying to understand something being said to you." He said: "And did you notice that?" Uthman said: "Yes." The Messenger of Allah (pbuh) said: "The messenger of my Lord (pbuh) came to me just now while you were sitting." He asked: "A messenger of Allah?" He replied: "Yes." He asked: "And what did he say to you?" He said: "Indeed, Allah orders justice and good conduct and giving to relatives and forbids immorality and bad conduct and oppression. He admonishes you that perhaps you will be reminded." [An-Nahl: 90]. Uthman said: "That was the moment when faith became settled in my heart, and I loved Muhammad (pbuh)."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
11119
- Nga Shehri, më ka treguar Ibn Abbasi, i cili ka thënë: "Ndërsa i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ishte ulur në oborrin e shtëpisë së tij, pranë tij kaloi Uthman b. Madh'uni, i cili i buzëqeshi të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.). I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i tha: "A nuk ulesh?" Ai u përgjigj: "Po, si jo." Tha: Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e drejtoi shikimin e tij drejt qiellit dhe shikoi për një kohë drejt qiellit, pastaj filloi ta ulte shikimin e tij aty ku e uli, në të djathtë të tij në tokë. Filloi të lëvizte kokën sikur po përpiqej të kuptonte atë që po i thuhej, ndërsa Ibn Madh'uni po shikonte. Kur mbaroi punën e tij dhe kuptoi atë që iu tha, shikimi i të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) u ngrit derisa u fsheh në qiell. Pastaj u kthye nga Uthmani në pozicionin e tij të parë dhe ai i tha: O Muhamed, gjatë kohës që kam qëndruar me ty dhe kam ardhur te ti, nuk të kam parë kurrë të veprosh ashtu siç veprove sot në mëngjes. Ai tha: "E çfarë bëra?" Tha: Të pashë që e drejtove shikimin drejt qiellit, pastaj e ule aty ku e ule në të djathtë, u ktheve nga ai dhe më lashë mua, e pastaj fillove të lëvizje kokën sikur po përpiqeshe të kuptoje diçka që po të thuhej. Ai tha: "A e vure re këtë?" Uthmani tha: Po. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Më erdhi i dërguari i Zotit tim (a.s.) [pak më parë] ndërsa ti ishe ulur." Ai tha: I dërguari i Allahut? Tha: "Po." Ai tha: E çfarë të tha? Tha: ﴿Vërtet, Allahu urdhëron drejtësinë, bamirësinë dhe ndihmën e të afërmve, ndërsa ndalon imoralitetin, veprat e shëmtuara dhe dhunën. Ai ju këshillon që të merrni mësim.﴾ [En-Nahl: 90]. Uthmani tha: Atëherë ishte koha kur besimi u rrënjos në zemrën time dhe e deshva Muhamedin (s.a.v.s.).

E ka transmetuar Ahmedi dhe Taberaniu. Shehrin e ka konsideruar të besueshëm Ahmedi dhe një grup dijetarësh, dhe në të ka një dobësi që nuk dëmton, ndërsa pjesa tjetër e burrave të tij janë të besueshëm.
Database ID: 105265 Views: 7