١١١٤٣ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - وَيَدُهُ فِي يَدِي، فَأَتَى عَلَى رَجُلٍ رَثِّ الْهَيْئَةِ، قَالَ: " أَبُو فُلَانٍ؟ مَا الَّذِي بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى؟ "، قَالَ: الضُّرُّ وَالسَّقَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: " [أَلَا] أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يُذْهِبُ اللَّهُ عَنْكَ الضُّرَّ وَالسَّقَمَ؟ "، قَالَ: لَا، مَا يَسُرُّنِي بِهَا أَنِّي شَهِدْتُ مَعَكَ بَدْرًا وَأُحُدًا، قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - ثُمَّ قَالَ: "وَهَلْ يُدْرِكُ أَهْلَ بَدْرٍ وَأَهْلَ أُحُدٍ مَا يُدْرِكُ الْفَقِيرَ الْقَانِعَ؟ "، قَالَ: فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فَعَلِّمْنِي، قَالَ: فَقَالَ: " قُلْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ: تَوَكَّلْتُ عَلَى الْحَيِّ الْقَيُّومِ الَّذِي لَا يَمُوتُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ، وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا "، قَالَ: فَأَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - وَقَدْ حَسُنَتْ حَالِي فَقَالَ لِي: " مَهْيَمْ؟ "، قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَمْ أَزَلْ أَقُولُ الْكَلِمَاتِ الَّتِي عَلَّمْتَنِيهُنَّ».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
#11143 11143 - And on the authority of Abu Hurayrah, he said: "I went out with the Messenger of Allah (pbuh) while his hand was in mine, and he came upon a man of disheveled appearance. He said: 'Abu so-and-so? What has brought you to the state I see?' The man replied: 'Distress and illness, O Messenger of Allah.' He said: '[Shall I not] teach you words through which Allah will remove from you the distress and illness?' The man said: 'No, for it would not please me in exchange for them that I had witnessed Badr and Uhud with you.' He said: Then the Messenger of Allah (pbuh) laughed and said: 'And do the people of Badr and the people of Uhud attain what the content poor person attains?' Abu Hurayrah said: 'I [would like them], O Messenger of Allah, I! So teach me.' He said: 'Say, O Abu Hurayrah: "I have placed my trust in the Ever-Living, the Sustainer, Who does not die. All praise is due to Allah, Who has not taken a son and has had no partner in [His] dominion and has had no protector out of weakness; and proclaim His greatness with [thorough] glorification."' He said: 'Then the Messenger of Allah (pbuh) came to me when my condition had improved, and he said to me: "How is it with you?" I replied: "O Messenger of Allah, I have not ceased saying the words you taught me."'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
11143 - Dhe nga Ebu Hurejre transmetohet se ka thënë: «Dola me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) dhe dora e tij ishte në dorën time. Ai erdhi te një burrë me pamje të rreckosur dhe i tha: "O filan? Çfarë të ka sjellë në këtë gjendje që po shoh?", ai tha: "Varfëria dhe sëmundja, o i Dërguari i Allahut.", ai tha: "[A dëshiron] të të mësoj disa fjalë me të cilat Allahu do ta largojë prej teje varfërinë dhe sëmundjen?", ai tha: "Jo, nuk do të më gëzonte që në këmbim të tyre të kisha marrë pjesë me ty në Bedër dhe Uhud.", ai tha: Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) qeshi dhe pastaj tha: "A e arrijnë njerëzit e Bedrit dhe njerëzit e Uhudit atë që e arrin i varfëri i kënaqur?", ai tha: Atëherë Ebu Hurejre tha: "Unë, o i Dërguari i Allahut, unë! Më mëso mua.", ai tha: Atëherë ai tha: "Thuaj, o Ebu Hurejre: Tevekkeltu alel-Hajjil-Kajjumil-ledhi la jemut, el-hamdu lillahi-ledhi lem jettehidh veleden, ve lem jekun lehu sherikun fil-mulk, ve lem jekun lehu velijjun minedh-dhull, ve kebbirhu tekbira (Jam mbështetur te i Gjalli, i Përjetshmi, i Cili nuk vdes. Lavdia i takon Allahut, i Cili nuk ka marrë fëmijë, nuk ka ortak në sundim dhe nuk ka nevojë për mbrojtës nga poshtërimi, dhe madhëroje Atë me madhërim).", ai tha: Pastaj i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) erdhi tek unë kur gjendja ime ishte përmirësuar dhe më tha: "Çfarë lajmi ka?", ai tha: I thashë: "O i Dërguari i Allahut, nuk kam pushuar së thëni ato fjalë që më mësove."»

E ka transmetuar Ebu Jala, dhe në të është Musa bin Ubejde er-Rabedhi, i cili është i dobët.
Database ID: 105289 Views: 12