Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits » [The Book of Tafsir] » Surah Al-Mu'minun
١١١٨٩ - «عَنْ أَبِي خَلَفٍ مَوْلَى بَنِي جُمَعٍ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فِي سَقِيفَةِ زَمْزَمَ، وَلَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ ظِلٌّ غَيْرَهَا، فَقَالَتْ: مَرْحَبًا وَأَهْلًا بِأَبِي عَاصِمٍ - يَعْنِي عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ - مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَوْ تُلِمَّ بِنَا؟ قَالَ: أَخْشَى أَنْ أُمِلَّكِ، قَالَتْ: مَا كُنْتَ لِتَفْعَلَ، قَالَ: جِئْتُ أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْ آيَةٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ - ﷿ - كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - يَقْرَؤُهَا؟ قَالَتْ: أَيَّةُ آيَةٍ؟ قَالَ: ﴿الَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا﴾ [المؤمنون: ٦٠] أَوِ الَّذِينَ يَأْتُونَ مَا أَتَوْا؟ قَالَتْ: أَيُّهُمَا أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ فَقُلْتُ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَأَحَدُهُمَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا
جَمِيعًا أَوِ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا. قَالَتْ: أَيَّتُهُمَا؟ قَالَ: الَّذِينَ يَأْتُونَ مَا أَتَوْا قَالَتْ: أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - كَذَلِكَ كَانَ يَقْرَؤُهَا وَكَذَلِكَ أُنْزِلَتْ. أَوْ قَالَتْ: لَكَذَلِكَ أُنْزِلَتْ، وَكَذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - يَقْرَؤُهَا، وَلَكِنَّ الْهِجَاءَ حَرْفٌ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْمَكِّيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا﴾ [المؤمنون: ٦٧].
#11189 11189 - Narrated from Abu Khalaf, the client of Banu Juma', that he entered with 'Ubayd bin 'Umayr to visit 'Aishah, the Mother of the Believers, in the pavilion of Zamzam, and there was no shade in the mosque other than it. She said: "Welcome and greetings to Abu 'Asim" – meaning 'Ubayd bin 'Umayr – "What prevents you from visiting us or calling upon us?" He said: "I fear that I might weary you." She said: "You would not do such a thing." He said: "I have come wanting to ask you about a verse in the Book of Allah (Mighty and Majestic) – how did the Messenger of Allah (pbuh) recite it?" She said: "Which verse?" He said: "{And those who give that which they give} [al-Mu’minun: 60] or {And those who do what they have done}?" She said: "Which of the two is more beloved to you?" I said: "By Him in Whose hand is my soul, one of them is more beloved to me than the entire world or the world and all that is in it." She said: "Which one?" He said: "{And those who do what they have done}." She said: "I bear witness that the Messenger of Allah (pbuh) used to recite it like that and it was revealed like that." Or she said: "Indeed it was revealed like that, and so the Messenger of Allah (pbuh) used to recite it, but the spelling is [different by] one letter."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
11189
- «Nga Ebu Halefi, i liruari i Beni Xhuma', se ai hyri bashkë me Ubejd bin Umejrin te Aishja, nëna e besimtarëve, nën strehën e Zemzemit, dhe nuk kishte hije tjetër në xhami përveç saj. Ajo tha: "Mirë se vjen, o Ebu Asim - që do të thotë Ubejd bin Umejr - çfarë të pengon të na vizitosh apo të na vish?" Ai tha: "Kam frikë se të bëhem i mërzitshëm." Ajo tha: "Ti nuk do ta bëje këtë." Ai tha: "Erdha sepse dua të të pyes për një ajet në Librin e Allahut - të Plotfuqishëm dhe të Madhëruar - se si e lexonte i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.)?" Ajo tha: "Cilin ajet?" Ai tha: ﴿الَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا﴾ [el-Mu'minun: 60] apo 'الَّذِينَ يَأْتُونَ مَا أَتَوْا'? Ajo tha: "Cila prej tyre është më e dashur për ty?" Unë thashë: "Pasha Atë në dorën e të Cilit është shpirti im, njëra prej tyre është më e dashur për mua se e gjithë bota
e gjithë, ose bota dhe çfarë ka në të. Ajo tha: "Cila prej tyre?" Ai tha: 'الَّذِينَ يَأْتُونَ مَا أَتَوْا' Ajo tha: "Dëshmoj se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) kështu e lexonte dhe kështu është shpallur. Ose ajo tha: Kështu është shpallur, dhe kështu e lexonte i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), por drejtshkrimi është një shkronjë.»
E ka transmetuar Ahmedi, dhe në të është Ismail bin Muslim el-Mekki, i cili është i dobët.
Fjala e Tij e Lartësuar: ﴿مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا﴾ [el-Mu'minun: 67].
Database ID: 105335 Views: 15