١١٢٤٣ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ:
﴿فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ﴾ [هود: ١٠٥] وَنَحْوِ هَذَا مِنَ الْقُرْآنِ قَالَ: «إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - كَانَ يَحْرِصُ أَنْ يُؤْمِنَ جَمِيعُ النَّاسِ وَيُبَايِعُونَهُ عَلَى الْهُدَى، فَأَخْبَرَهُ اللَّهُ - ﷿ - أَنَّهُ لَا يُؤْمِنُ إِلَّا مَنْ سَبَقَ لَهُ مِنَ اللَّهِ السَّعَادَةُ فِي الذِّكْرِ الْأَوَّلِ، وَلَا يَضِلُّ إِلَّا مَنْ سَبَقَ لَهُ مِنَ اللَّهِ الشَّقَاءُ فِي الذِّكْرِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ قَالَ اللَّهُ - ﷿ - لِنَبِيِّهِ - ﷺ -: ﴿لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ - إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ﴾ [الشعراء: ٣ - ٤]».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا، إِلَّا أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَلْحَةَ قِيلَ: لَمْ يَسْمَعْ مِنَ ابْنِ عَبَّاسٍ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿إِنْ هَذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ﴾ [الشعراء: ١٣٧].
#11243 11243 - On the authority of Ibn Abbas regarding His saying: "So among them will be the wretched and the prosperous" [Hud: 105] and the like of this from the Quran, he said: "Indeed, the Messenger of Allah (pbuh) was eager that all people should believe and pledge allegiance to him upon guidance, so Allah, the Mighty and Sublime, informed him that none shall believe except for those for whom prosperity from Allah has preceded in the First Decree, and none shall go astray except for those for whom wretchedness from Allah has preceded in the First Decree. Then Allah, the Mighty and Sublime, said to His Prophet (pbuh): 'Perhaps, [O Muhammad], you would kill yourself with grief that they will not be believers. If We willed, We could send down to them from the sky a sign for which their necks would remain bowed in humility' [Ash-Shu'ara: 3-4]."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
11243 - Nga Ibn Abbasi, lidhur me fjalën e Tij:
﴿فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ﴾ [Hud: 105] dhe të ngjashme me këtë nga Kur'ani, ka thënë:
«I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dëshironte me ngulm që të gjithë njerëzit të besonin dhe t'i jepnin besën atij në udhëzim, kështu që Allahu i Madhëruar e njoftoi atë se nuk beson askush përveç atij për të cilin ka paraprirë lumturia nga Allahu në Përmendjen e Parë, dhe nuk humbet askush përveç atij për të cilin ka paraprirë mjerimi nga Allahu në Përmendjen e Parë, pastaj Allahu i Madhëruar i tha Pejgamberit të Tij (s.a.v.s.): ﴿لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ - إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ﴾ [Esh-Shu'ara: 3 - 4]».
E ka transmetuar Taberaniu dhe transmetuesit e tij janë konsideruar të besueshëm, përveç se për Ali bin Ebi Talha është thënë: Nuk ka dëgjuar nga Ibn Abbasi.
Fjala e Tij e Lartësuar: ﴿إِنْ هَذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ﴾ [Esh-Shu'ara: 137].
Database ID: 105389 Views: 13