١١٢٨٥ - «عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - صَلَاةً ثُمَّ قَالَ: " عَلَى مَكَانِكُمُ اثْبُتُوا ". ثُمَّ أَتَى الرِّجَالَ فَقَالَ: " إِنَّ اللَّهَ - ﷿ - أَمَرَنِي أَنْ آمُرَكُمْ أَنْ تَتَّقُوا اللَّهِ وَأَنْ تَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا "، ثُمَّ تَخَلَّلَ إِلَى النِّسَاءِ فَقَالَ لَهُنَّ: " اللَّهُ أَمَرَنِي أَنْ آمُرَكُمْ أَنْ تَتَّقُوا اللَّهَ وَأَنْ تَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي النِّسَاءِ: " «إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ آمُرَكُنَّ أَنْ تَتَّقِينَ اللَّهَ وَأَنْ تَقُلْنَ قَوْلًا سَدِيدًا» "، وَفِيهِ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ وَهُوَ مُضْطَرِبُ الْحَدِيثِ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.
#11285 11285 - On the authority of 'Abdullah ibn Qays, who said: The Messenger of Allah (pbuh) led us in prayer, then he said: "Remain in your places." Then he went to the men and said: "Indeed, Allah—the Mighty and Majestic—has commanded me to command you to fear Allah and to speak a straightforward word." Then he made his way through to the women and said to them: "Allah has commanded me to command you to fear Allah and to speak a straightforward word."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
11285 - «Nga Abdullah bin Kajs ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) na fali një namaz, pastaj tha: "Qëndroni në vendet tuaja". Pastaj erdhi te burrat dhe tha: "Vërtet Allahu (xh.sh.) më ka urdhëruar t'ju urdhëroj që t'i frikësoheni Allahut dhe të thoni fjalë të drejta", pastaj kaloi te gratë dhe u tha atyre: "Allahu më ka urdhëruar t'ju urdhëroj që t'i frikësoheni Allahut dhe të thoni fjalë të drejta"».

E ka transmetuar Ahmedi dhe Taberaniu, përveç se ai ka thënë për gratë: "«Vërtet Allahu më ka urdhëruar t'ju urdhëroj juve (grave) që t'i frikësoheni Allahut dhe të thoni fjalë të drejta»", dhe në të është Lejth bin Ebi Sulejm, i cili është mudtarib (i lëkundur) në hadith, ndërsa pjesa tjetër e burrave të tyre janë burra të Sahihut.
Database ID: 105431 Views: 8