١١٢٨٩ - عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - يَقُولُ: " «﴿فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ﴾ [فاطر: ٣٢] قَالَ: الَّذِينَ سَبَقُوا فَأُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ، وَأَمَّا الَّذِينَ اقْتَصَدُوا فَأُولَئِكَ الَّذِينَ يُحَاسَبُونَ حِسَابًا يَسِيرًا، وَأَمَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فِي طُولِ الْمَحْشَرِ، ثُمَّ هُمُ الَّذِينَ يَتَلَقَّاهُمُ اللَّهُ - ﷿ - بِرَحْمَتِهِ فَهُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ - الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ﴾ [فاطر: ٣٤ - ٣٥]» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بِأَسَانِيدَ رِجَالُ أَحَدِهَا رِجَالُ الصَّحِيحِ وَهِيَ هَذِهِ إِنْ كَانَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَزْدِيُّ سَمِعَ مِنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَإِنَّهُ تَابِعِيٌّ.
#11289 11289 - On the authority of Abu al-Darda', who said: I heard the Messenger of Allah (pbuh) saying: " {And among them is he who wrongs himself, and among them is he who is moderate, and among them is he who is foremost in good deeds by permission of Allah} [Fatir: 32]. He said: 'As for those who were foremost, they are those who will enter Paradise without reckoning. As for those who were moderate, they are those who will be judged with an easy reckoning. And as for those who wronged themselves, they are those who wronged themselves throughout the length of the Gathering; then they are the ones whom Allah—Mighty and Majestic—receives with His mercy, and they are the ones who say: {Praise be to Allah, who has removed from us [all] sorrow. Indeed, our Lord is Forgiving and Appreciative—He who has settled us in the abode of permanent residence out of His bounty. There touches us not therein any fatigue, nor touches us therein any weariness} [Fatir: 34-35].' "
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
11289
- Nga Ebu ed-Derda'i transmetohet se ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut - (s.a.v.s.) - duke thënë: " «﴿Prej tyre ka që i bëjnë padrejtësi vetvetes, ka prej tyre që janë mesatarë, e ka prej tyre që me lejen e Allahut janë të parët në punë të mira.﴾ [Fatir: 32] Ai tha: Ata që kanë qenë të parët, ata janë që do të hyjnë në Xhenet pa llogari. Sa u përket atyre që kanë qenë mesatarë, ata janë që do të llogariten me një llogari të lehtë. Ndërsa ata që i kanë bërë padrejtësi vetvetes, ata janë që do të qëndrojnë gjatë në vendin e tubimit (Mahsher), pastaj ata janë që Allahu i Madhëruar do t'i përfshijë me mëshirën e Tij, e ata janë që do të thonë: ﴿Falënderimi i qoftë Allahut, i Cili largoi prej nesh brengën. Vërtet, Zoti ynë është Falës i madh dhe Mirënjohës. Ai, i Cili me mirësinë e Tij na vendosi në vendin e përjetshëm, ku nuk do të na prekë asnjë lodhje e as nuk do të na prekë ndonjë rraskapitje.﴾ [Fatir: 34 - 35]» ".
E ka shënuar Ahmedi me disa zinxhirë transmetimi, ku transmetuesit e njërit prej tyre janë transmetues të Sahihut, dhe ky është ky (zinxhir), nëse Ali bin Abdilah el-Ezdi ka dëgjuar nga Ebu ed-Derda'i, pasi ai është tabiin.
Database ID: 105435 Views: 8