Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits » [The Book of Tafsir] » Surah As-Saffat
١١٣٠٢ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - يَقُولُ: " «لَمَّا أَرَادَ اللَّهُ - ﵎ - حَبْسَ يُونُسَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ أَوْحَى اللَّهُ إِلَى الْحُوتِ أَنْ لَا تَخْدِشَنَّ لَهُ لَحْمًا وَلَا تَكْسِرَنَّ لَهُ عَظْمًا، فَأَخَذَهُ ثُمَّ أَهْوَى بِهِ إِلَى مَسْكَنِهِ فِي الْبَحْرِ، فَلَمَّا انْتَهَى بِهِ إِلَى أَسْفَلِ الْبَحْرِ سَمِعَ يُونُسُ حِسًّا فَقَالَ فِي نَفْسِهِ: مَا هَذَا؟ فَأَوْحَى اللَّهُ - ﵎ - إِلَيْهِ وَهُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ: إِنَّ هَذَا تَسْبِيحُ دَوَابِّ الْأَرْضِ، فَسَبَّحَ وَهُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ، فَسَمِعَتِ الْمَلَائِكَةُ تَسْبِيحَهُ فَقَالُوا: رَبَّنَا إِنَّا نَسْمَعُ صَوْتًا ضَعِيفًا بِأَرْضِ غُرْبَةٍ، فَقَالَ - ﵎ -: ذَلِكَ عَبْدِي يُونُسُ، عَصَانِي فَحَبَسْتُهُ فِي بَطْنِ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ، فَقَالُوا: الْعَبْدُ الصَّالِحُ الَّذِي كَانَ يَصْعَدُ إِلَيْكَ مِنْهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ عَمَلٌ صَالِحٌ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَشَفَعُوا لَهُ عِنْدَ ذَلِكَ، فَأَمَرَ الْحُوتَ فَقَذَفَهُ فِي السَّاحِلِ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَهُوَ سَقِيمٌ﴾ [الصافات: ١٤٥]» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ وَلَمْ يُسَمِّهِ، وَفِيهِ ابْنُ إِسْحَاقَ وَهُوَ مُدَلِّسٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ﴾ [الصافات: ١٦٥]
#11302 11302 - From Abu Huraira who said: I heard the Messenger of Allah (pbuh) say: "When Allah (Exalted and Glorified) willed to confine Yunus in the belly of the whale, Allah revealed to the whale: 'Do not scratch his flesh nor break his bone.' So it took him and then descended with him to its dwelling in the sea. When it reached the bottom of the sea, Yunus heard a sound and said to himself: 'What is this?' So Allah (Exalted and Glorified) revealed to him while he was in the belly of the whale: 'This is the glorification of the creatures of the earth.' So he glorified [Allah] while he was in the belly of the whale. The angels heard his glorification and said: 'Our Lord, we hear a faint voice in a strange land.' He (Exalted and Glorified) said: 'That is My servant Yunus; he disobeyed Me, so I confined him in the belly of the whale in the sea.' They said: 'The righteous servant from whom a righteous deed used to ascend to You every day and night?' He said: 'Yes.' Thereupon, they interceded for him, so He commanded the whale and it cast him onto the shore, as Allah the Exalted said: 'while he was ill' [as-Saffat: 145]."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
11302
- Nga Ebu Hurejre transmetohet se ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: "
«Kur Allahu i Madhëruar deshi ta burgoste Junusin në barkun e peshkut,
Allahu e frymëzoi peshkun që të mos i gërvishtte mishin e as të mos i
thyente kockën. Ai e mori atë dhe pastaj u zhyt me të në vendbanimin e tij
në det. Kur arriti me të në fund të detit, Junusi
dëgjoi një zhurmë dhe tha me vete: Çfarë është kjo? Atëherë Allahu i Madhëruar
e frymëzoi atë ndërsa ishte në barkun e peshkut: Ky është
tesbihu i gjallesave të tokës. Atëherë ai bëri tesbih ndërsa ishte në
barkun e peshkut. Engjëjt e dëgjuan tesbihun e tij dhe thanë:
O Zoti ynë, ne po dëgjojmë një zë të dobët në një tokë të huaj.
Ai (Allahu) i Madhëruar tha: Ky është robi Im, Junusi,
më kundërshtoi andaj e burgosa në barkun e peshkut në det. Ata thanë:
Robi i mirë, prej të cilit çdo ditë e natë ngjitej te Ti
vepër e mirë? Ai tha: Po. Atëherë ata ndërmjetësuan për të në atë çast,
dhe Ai e urdhëroi peshkun, i cili e hodhi atë në breg, ashtu siç ka thënë Allahu
i Madhëruar: ﴿e ai ishte i sëmurë﴾ [Es-Saffat: 145]» ".

E ka transmetuar El-Bezzari nga disa shokë të tij të cilët nuk i ka emërtuar, dhe në të është Ibn Is'haku i cili është mudellis, ndërsa pjesa tjetër e transmetuesve të tij janë transmetues të Sahihut.
Fjala e Tij e Madhëruar: ﴿Dhe ne jemi ata që qëndrojmë në rreshta﴾ [Es-Saffat: 165]
Database ID: 105448 Views: 8