Hadith #11332 - Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits

١١٣٣٢ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ - أَنَّهُ قَالَ: " «مَا مِنْ عَبْدٍ إِلَّا وَلَهُ فِي السَّمَاءِ بَابَانِ، بَابٌ يَدْخُلُ عَمَلُهُ وَبَابٌ يَخْرُجُ فِيهِ عَمَلُهُ وَكَلَامُهُ، فَإِذَا مَاتَ فَقَدَاهُ وَبَكَيَا عَلَيْهِ "، وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ (فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ)، فَذَكَرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا يَعْمَلُونَ عَلَى الْأَرْضِ عَمَلًا صَالِحًا يَبْكِي عَلَيْهِمْ، وَلَمْ يَصْعَدْ لَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ مِنْ كَلَامِهِمْ وَلَا عَمَلِهِمْ كَلَامٌ طَيِّبٌ وَلَا عَمَلٌ صَالِحٌ فَيَفْقِدُهُمْ فَيَبْكِيَ عَلَيْهِمْ». قُلْتُ: رَوَى التِّرْمِذِيُّ بَعْضَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿كَالْمُهْلِ﴾ [الدخان: ٤٥].

#11332 11332 - From Anas bin Malik, from the Prophet (pbuh), that he said: "There is no servant except that he has two gates in the heaven: a gate through which his deeds enter, and a gate through which his deeds and his speech go out. When he dies, they miss him and weep for him." Then he recited this verse: {And the heaven and the earth wept not for them} [Ad-Dukhan: 29]. He mentioned that they did not used to perform any righteous deeds on the earth for which it would weep for them, nor did any good speech or righteous deed of theirs ascend to the heaven such that it would miss them and weep for them.

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

11332
- Nga Enes bin Maliku, nga Pejgamberi (s.a.v.s.) se ai ka thënë: "Nuk ka asnjë rob që të mos ketë dy porta në qiell: një portë ku hyn vepra e tij dhe një portë nga e cila del vepra dhe fjala e tij. Kur ai vdes, ato e ndjejnë mungesën e tij dhe qajnë për të." Dhe ai lexoi këtë ajet: (Atëherë nuk qau për ata as qielli, as toka), duke përmendur se ata nuk bënin në tokë asnjë vepër të mirë që të qante për ta, dhe nuk ngjitej për ta në qiell asnjë fjalë e mirë apo vepër e mirë që t'u mungonte e të qante për ta. Unë thashë: Tirmidhiu ka transmetuar një pjesë të tij.
E ka transmetuar Ebu Jala, dhe në të është Musa bin Ubejde er-Rabedhi, i cili është i dobët.
Fjala e Tij e Lartësuar: ﴿Si katrani i shkrirë﴾ [ed-Duhan: 45].

Database ID: 105478 Views: 13