١١٣٥٠ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: «جَاءَ نَاسٌ مِنَ الْعَرَبِ فَقَالُوا: انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ، فَإِنْ يَكُ نَبِيًّا فَنَحْنُ أَسْعَدُ النَّاسِ بِهِ، وَإِنْ يَكُ مَلِكًا عِشْنَا فِي جَنَابِهِ، فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ - ﷺ - فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالُوا، ثُمَّ جَاءُوا إِلَى حَجْرِ النَّبِيِّ - ﷺ - فَجَعَلُوا يُنَادُونَ: يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ - ﷿ - ﴿إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ﴾ [الحجرات: ٤] فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - بِأُذُنِي فَقَالَ: " لَقَدْ صَدَّقَ اللَّهُ قَوْلَكَ يَا زَيْدُ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ دَاوُدُ بْنُ رَاشِدٍ الطُّفَاوِيُّ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
#11350 11350 - On the authority of Zaid bin Arqam, who said: "Some people from among the Arabs came and said: 'Come with us to this man; for if he be a prophet, we shall be the most fortunate of people through him, and if he be a king, we shall live under his protection.' So I went to the Prophet (pbuh) and informed him of what they said. Then they came to the chambers of the Prophet (pbuh) and began calling out: 'O Muhammad, O Muhammad!' Thereupon Allah, the Mighty and Majestic, revealed: 'Indeed, those who call you from behind the chambers—most of them do not understand' [Al-Hujurat: 4]. Then the Messenger of Allah (pbuh) took hold of my ear and said: 'Allah has indeed confirmed your word, O Zaid.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
11350
- Nga Zejd bin Arkam ka thënë: «Disa njerëz nga arabët erdhën dhe thanë: 'Ejani të shkojmë te ky njeri, sepse nëse ai është pejgamber, ne do të jemi njerëzit më të lumtur me të, e nëse ai është mbret, do të jetojmë nën mbrojtjen e tij.' Shkova te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe e njoftova për atë që thanë. Pastaj ata erdhën te dhomat e Pejgamberit (s.a.v.s.) dhe filluan të thërrasin: 'O Muhamed, o Muhamed!' Atëherë Allahu i Madhëruar shpalli: ﴿Vërtet, ata që të thërrasin ty prapa dhomave, shumica e tyre nuk mendojnë.﴾ [Al-Hujurat: 4]. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) më kapi për veshi dhe tha: "Allahu e vërtetoi fjalën tënde, o Zejd!"».
E ka transmetuar Taberaniu, dhe në të është Davud bin Rashid el-Tufavi, të cilin Ibn Hibbani e ka konsideruar të besueshëm, ndërsa Ibn Meini e ka konsideruar të dobët, kurse pjesa tjetër e transmetuesve janë të besueshëm.
Database ID: 105496 Views: 14