١١٣٥٣ - «وَعَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ نَاجِيَةَ قَالَ: بَعَثَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ يُصَدِّقُ أَمْوَالَنَا، فَسَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ قَرِيبًا مِنَّا، وَذَلِكَ بَعْدَ وَقْعَةِ الْمُرَيْسِيعِ، فَرَجَعَ، فَرَكِبْتُ فِي أَثَرِهِ، فَأَتَى النَّبِيَّ - ﷺ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَيْتُ قَوْمًا فِي جَاهِلِيَّتِهِمْ، أَخَذُوا اللِّبَاسَ وَمَنَعُوا الصَّدَقَةَ. فَلَمْ يُغَيِّرِ [ذَلِكَ] النَّبِيُّ - ﷺ - حَتَّى نَزَلَتِ الْآيَةُ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ﴾ [الحجرات: ٦] الْآيَةَ. فَأَتَى الْمُصْطَلِقُونَ إِلَى النَّبِيِّ - ﷺ - أَثَرَ الْوَلِيدِ بِطَائِفَةٍ مِنْ صَدَقَاتِهِمْ يَسُوقُونَهَا وَبِنَفَقَاتٍ يَحْمِلُونَهَا، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ وَأَنَّهُمْ
خَرَجُوا يَطْلُبُونَ الْوَلِيدَ بِصَدَقَاتِهِمْ فَلَمْ يَجِدُوهُ، فَدَفَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - مَا كَانَ مَعَهُمْ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَلَغَنَا مَخْرَجُ رَسُولِكَ فَسُرِرْنَا بِذَلِكَ، وَكُنَّا نَتَلَقَّاهُ فَبَلَغَنَا رَجْعَتُهُ فَخِفْنَا أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ مِنْ سُخْطٍ عَلَيْنَا، وَعَرَضُوا عَلَى النَّبِيِّ - ﷺ - أَنْ يَشْتَرُوا مِنْهُ مَا بَقِيَ، وَقَبِلَ مِنْهُمُ الْفَرَائِضَ وَقَالَ: " ارْجِعُوا بِنَفَقَاتِكُمْ، لَا نَبِيعُ شَيْئًا مِنَ الصَّدَقَاتِ حَتَّى نَقْبِضَهُ ". فَرَجَعُوا إِلَى أَهْلِيهِمْ، وَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَنْ يَقْبِضُ بَقِيَّةَ صَدَقَاتِهِمْ.
#11353 And from 'Alqamah ibn Najiyah, he said: The Messenger of Allah (pbuh) sent Al-Walid ibn 'Uqbah ibn Abi Mu'ayt to us to collect the zakat of our wealth. He traveled until he was near us—this was after the expedition of al-Muraysi'—then he returned. I followed in his tracks, and he reached the Prophet (pbuh) and said: "O Messenger of Allah, I went to a people in their state of ignorance; they took up arms and withheld the zakat." The Prophet (pbuh) did not change anything regarding that until the verse was revealed: "O you who have believed, if there comes to you a disobedient one with information..." [Al-Hujurat: 6], to the end of the verse. Then the Banu al-Mustaliq came to the Prophet (pbuh) following Al-Walid with a portion of their zakat which they were driving and provisions they were carrying. They mentioned that to him and that they had gone out seeking Al-Walid with their zakat but did not find him. They handed over to the Messenger of Allah (pbuh) what they had with them and said: "O Messenger of Allah, we were informed of your messenger's departure and were delighted by that, and we went out to meet him. Then news of his return reached us, and we feared that it was due to some anger towards us." They offered the Prophet (pbuh) that they buy from him what remained of their obligation, but he accepted the prescribed livestock from them and said: "Return with your provisions; we do not sell any of the zakat until we have taken possession of it." So they returned to their families, and he sent someone to them to collect the remainder of their zakat.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
11353
- «Dhe nga Alkame bin Naxhije ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) na dërgoi El-Velid bin Ukbe bin Ebi Muajt për të mbledhur zekatin e pasurive tona. Ai udhëtoi derisa u afrua pranë nesh, dhe kjo ishte pas betejës së El-Murejsiut, pastaj u kthye. Unë kalova pas gjurmëve të tij, dhe ai erdhi te Pejgamberi (s.a.v.s.) e tha: O i Dërguari i Allahut, shkova te një popull që ishin në xhahilijetin e tyre, kishin veshur rrobat e luftës dhe refuzuan zekatin. Pejgamberi (s.a.v.s.) nuk ndryshoi asgjë [nga kjo] derisa zbriti ajeti: ﴿O ju që keni besuar, nëse ndonjë i prishur (fasiq) ju sjell ndonjë lajm...﴾ [El-Huxhurat: 6] deri në fund të ajetit.

Atëherë erdhën Beni Mustalikët te Pejgamberi (s.a.v.s.) pas El-Velidit me një pjesë të zekatit të tyre që e sillnin dhe me shpenzime që i mbanin. Ata ia përmendën këtë atij dhe se kishin dalë duke kërkuar El-Velidin me zekatin e tyre por nuk e kishin gjetur, kështu që ia dorëzuan të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) atë që kishin me vete. Ata thanë: O i Dërguari i Allahut, na arriti lajmi për nisjen e të dërguarit tënd dhe u gëzuam për këtë, dhe dolëm për ta pritur, por na arriti lajmi për kthimin e tij dhe u frikësuam se mos kjo ishte për shkak të ndonjë zemërimi ndaj nesh. Ata i propozuan Pejgamberit (s.a.v.s.) që të blinin prej tij atë që kishte mbetur (nga kafshët e zekatit), por ai pranoi prej tyre vetëm detyrimet (farajid) dhe tha: "Kthehuni me shpenzimet tuaja, ne nuk shesim asgjë nga zekati derisa ta marrim në dorëzim". Kështu ata u kthyen te familjet e tyre, dhe ai dërgoi te ata dikë që të merrte pjesën e mbetur të zekatit të tyre.
Database ID: 105499 Views: 9