Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits » [The Book of Tafsir] » Surah Al-Hadid
١١٤٠٢ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - إِذْ مَرَّتْ سَحَابَةٌ، فَقَالَ: " هَلْ تَدْرُونَ مَا هَذِهِ؟ ". قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " الْعَنَانُ وَرَوَايَا الْأَرْضِ يَسُوقُهُ اللَّهُ إِلَى مَنْ لَا يَشْكُرُهُ مِنْ عِبَادِهِ وَلَا يَدْعُونَهُ، أَتَدْرُونَ مَا هَذِهِ فَوْقَكُمْ؟ ". قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " الرَّقِيعُ مَوْجٌ مَكْفُوفٌ وَسَقْفٌ مَحْفُوظٌ، أَتَدْرُونَ كَمْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهَا؟ ". قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ ". ثُمَّ قَالَ: " مَا الَّذِي فَوْقَهَا؟ ". قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " سَمَاءٌ أُخْرَى، أَتَدْرُونَ كَمْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهَا؟ ". قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ ". حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ، ثُمَّ قَالَ: " هَلْ تَدْرُونَ مَا فَوْقَ ذَلِكَ؟ ". قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " الْعَرْشُ ". ثُمَّ قَالَ: " هَلْ تَدْرُونَ كَمْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ؟ ". قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ ". ثُمَّ قَالَ: [أَتَدْرُونَ] مَا هَذِهِ تَحْتَكُمْ؟ ". قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " أَرْضٌ، تَدْرُونَ مَا تَحْتَهَا؟ ". قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " أَرْضٌ أُخْرَى، أَتَدْرُونَ كَمْ بَيْنَهُمَا؟ ". قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " مَسِيرَةُ سَبْعِ مِائَةِ عَامٍ ". حَتَّى عَدَّ سَبْعَ أَرَاضِينَ، ثُمَّ قَالَ: " وَايْمُ
اللَّهِ، لَوْ دَلَّيْتُمْ [أَحَدَكُمْ] بِحَبْلٍ [إِلَى الْأَرْضِ السُّفْلَى السَّابِعَةِ] لَهَبَطَ "، ثُمَّ قَرَأَ ﴿هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾ [الحديد: ٣]. قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ بَيْنَ كُلِّ أَرْضٍ وَالْأَرْضِ الْأُخْرَى خَمْسَ مِائَةِ عَامٍ، وَهُنَا سَبْعُ مِائَةٍ، فَقَالَ فِي آخِرِهِ: " لَوْ دَلَّيْتُمْ بِحَبْلٍ لَهَبَطَ عَلَى اللَّهِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ.
#11402 11402 - From Abu Hurairah, who said: "While we were with the Messenger of Allah (pbuh), a cloud passed by, and he said: 'Do you know what this is?' We said: 'Allah and His Messenger know best.' He said: 'The clouds (al-Anān) and the water-carriers of the earth, which Allah drives to those among His servants who do not thank Him nor supplicate to Him. Do you know what this is above you?' We said: 'Allah and His Messenger know best.' He said: 'The firmament (al-Raqīʿ), a restrained wave and a protected ceiling. Do you know how much is between you and it?' We said: 'Allah and His Messenger know best.' He said: 'A journey of five hundred years.' Then he said: 'What is above that?' We said: 'Allah and His Messenger know best.' He said: 'Another heaven. Do you know how much is between you and it?' We said: 'Allah and His Messenger know best.' He said: 'A journey of five hundred years.' Until he counted seven heavens. Then he said: 'Do you know what is above that?' We said: 'Allah and His Messenger know best.' He said: 'The Throne.' Then he said: 'Do you know how much is between it and the seventh heaven?' We said: 'Allah and His Messenger know best.' He said: 'A journey of five hundred years.' Then he said: '[Do you know] what this is beneath you?' We said: 'Allah and His Messenger know best.' He said: 'Earth. Do you know what is beneath it?' We said: 'Allah and His Messenger know best.' He said: 'Another earth. Do you know how much is between the two?' We said: 'Allah and His Messenger know best.' He said: 'A journey of seven hundred years.' Until he counted seven earths. Then he said: 'And by Allah, if you were to let down [one of you] with a rope [to the seventh lowest earth], he would descend.' Then he recited: {He is the First and the Last, the Manifest and the Hidden, and He is, of all things, Knowing} [Al-Hadid: 3]. I said: Al-Tirmidhi narrated it, except that he mentioned that between each earth and the other is five hundred years, whereas here it is seven hundred, and he said at the end: 'If you were to let down a rope, it would descend upon Allah.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
11402
- Nga Ebu Hurejre ka thënë: «Ndërsa ne ishim te i Dërguari i Allahut - (s.a.v.s.) - kur kaloi një re, ai tha: "A e dini se çfarë është kjo?". Ne thamë: Allahu dhe i Dërguari i Tij e dinë më së miri. Ai tha: "Retë (el-anan) dhe mbartëset e ujit të tokës, të cilat Allahu i çon te ata që nuk e falënderojnë Atë prej robërve të Tij dhe nuk I luten Atë. A e dini se çfarë është kjo mbi ju?". Ne thamë: Allahu dhe i Dërguari i Tij e dinë më së miri. Ai tha: "Qielli (er-rakia), një valë e përmbajtur dhe një tavan i mbrojtur. A e dini sa është distanca mes jush dhe tij?". Ne thamë: Allahu dhe i Dërguari i Tij e dinë më së miri. Ai tha: "Udhëtim prej pesëqind vjetësh". Pastaj tha: "Çfarë ka mbi të?". Ne thamë: Allahu dhe i Dërguari i Tij e dinë më së miri. Ai tha: "Një qiell tjetër. A e dini sa është distanca mes jush dhe tij?". Ne thamë: Allahu dhe i Dërguari i Tij e dinë më së miri. Ai tha: "Udhëtim prej pesëqind vjetësh". Derisa numëroi shtatë qiej, pastaj tha: "A e dini se çfarë ka mbi këtë?". Ne thamë: Allahu dhe i Dërguari i Tij e dinë më së miri. Ai tha: "Arshi". Pastaj tha: "A e dini sa është distanca mes tij dhe qiellit të shtatë?". Ne thamë: Allahu dhe i Dërguari i Tij e dinë më së miri. Ai tha: "Udhëtim prej pesëqind vjetësh". Pastaj tha: "[A e dini] se çfarë është kjo poshtë jush?". Ne thamë: Allahu dhe i Dërguari i Tij e dinë më së miri. Ai tha: "Tokë. A e dini se çfarë ka nën të?". Ne thamë: Allahu dhe i Dërguari i Tij e dinë më së miri. Ai tha: "Një tokë tjetër. A e dini sa është distanca mes tyre?". Ne thamë: Allahu dhe i Dërguari i Tij e dinë më së miri. Ai tha: "Udhëtim prej shtatëqind vjetësh". Derisa numëroi shtatë toka, pastaj tha: "Pasha Allahun, sikur të lëshonit [ndonjërin prej jush] me një litar [drejt tokës së shtatë më të poshtme], ai do të binte", pastaj lexoi: ﴿Ai është i Pari dhe i Fundit, i Dukshmi dhe i Padukshmi, dhe Ai është i Gjithëdijshëm për çdo gjë﴾ [el-Hadid: 3]. Thashë: E ka transmetuar Tirmidhiu, përveç se ai ka përmendur se mes çdo toke dhe tokës tjetër është pesëqind vjet, ndërsa këtu është shtatëqind, dhe tha në fund të tij: "Sikur të lëshonit një litar, ai do të binte mbi Allahun».
E ka transmetuar Ahmedi, dhe në të është El-Hakem bin Abdulmelik, i cili është i dobët.
Fjala e Tij e Lartësuar: A nuk ka ardhur koha për ata që besuan, që zemrat e tyre të zbuten.
Database ID: 105548 Views: 6