١١٤٠٤ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ أَرْبَعِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّجَاشِيِّ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ - ﷺ - فَشَهِدُوا مَعَهُ وَقْعَةَ أُحُدٍ، فَكَانَتْ فِيهِمْ جِرَاحَاتٌ وَلَمْ يُقْتَلْ مِنْهُمْ، فَلَمَّا رَأَوْا مَا بِالْمُؤْمِنِينَ مِنَ الْحَاجَةِ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا أَهْلُ مَيْسَرَةٍ، فَائْذَنْ لَنَا نَجِيءُ بِأَمْوَالِنَا نُوَاسِي بِهَا الْمُسْلِمِينَ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ - ﷿ - فِيهِمْ ﴿الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِهِ هُمْ بِهِ يُؤْمِنُونَ﴾ [القصص: ٥٢] الْآيَةَ أُولَئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا) فَجَعَلَ لَهُمْ أَجْرَيْنِ قَالَ: (وَيَدْرَؤُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ) قَالَ: تِلْكَ النَّفَقَةُ الَّتِي وَاسَوْا بِهَا الْمُسْلِمِينَ، نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ. قَالُوا: يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، أَمَّا مَنْ آمَنَ مِنَّا بِكِتَابِكُمْ فَلَهُ أَجْرَانِ، وَمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِكِتَابِكُمْ فَلَهُ أَجْرٌ كَأُجُورِكُمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ وَيَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ﴾ [الحديد: ٢٨] فَزَادَهُمُ النُّورَ وَالْمَغْفِرَةَ، وَقَالَ: ﴿لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ﴾ [الحديد: ٢٩]».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.
#11404 11404 - On the authority of Ibn Abbas, that forty of the companions of the Negus came to the Prophet (pbuh) and witnessed with him the Battle of Uhud. There were injuries among them, but none of them were killed. When they saw the need of the believers, they said: "O Messenger of Allah, we are people of means, so permit us to bring our wealth to support the Muslims with it." Then Allah—Mighty and Majestic—revealed regarding them: {Those to whom We gave the Scripture before it—they in it do believe} [Al-Qasas: 52], until the verse {Those will be given their reward twice for what they patiently endured} [Al-Qasas: 54]. So He granted them two rewards. He said: "{And they avert evil with good}" [Al-Qasas: 54]. He said: "That refers to the spending with which they supported the Muslims; this verse was revealed." They said: "O assembly of Muslims, as for those of us who believe in your Book, they have two rewards, and whoever did not believe in your Book has a reward like your rewards." Then Allah revealed: {O you who have believed, fear Allah and believe in His Messenger; He will give you a double portion of His mercy and make for you a light by which you will walk and forgive you} [Al-Hadid: 28]. So He added light and forgiveness for them, and He said: {That the People of the Scripture may know that they are not able [to obtain] anything from the bounty of Allah} [Al-Hadid: 29].
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
11404
- Nga Ibn Abbasi: "Se dyzet burra nga shokët e Nexhashiut erdhën te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe dëshmuan bashkë me të betejën e Uhudit. Ata patën plagosje, por asnjë prej tyre nuk u vra. Kur panë nevojën e besimtarëve, thanë: 'O i Dërguari i Allahut, ne jemi njerëz me pasuri, na lejo të shkojmë e të sjellim pasuritë tona që t'u vijmë në ndihmë muslimanëve.' Atëherë Allahu i Madhëruar zbriti për ta: ﴿Ata të cilëve u kemi dhënë Librin para tij, ata besojnë në të﴾ [el-Kasas: 52] deri te ajeti: (Atyre do t'u jepet shpërblimi i tyre dy herë për atë që duruan). Kështu Ai u dha atyre dy shpërblime. Ai tha: (Dhe e largojnë të keqen me të mirë). Tha: Kjo është ajo shpenzimi me të cilin u erdhën në ndihmë muslimanëve, për këtë zbriti ky ajet. Ata thanë: 'O ju bashkësi e muslimanëve, kush prej nesh beson në Librin tuaj, ai ka dy shpërblime, ndërsa kush nuk beson në Librin tuaj, ai ka një shpërblim si shpërblimet tuaja.' Atëherë Allahu zbriti: ﴿O ju që keni besuar! Kini frikë Allahun dhe besoni në të Dërguarin e Tij, që t'ju japë dy pjesë nga mëshira e Tij, t'ju japë dritë me të cilën do të ecni dhe t'ju falë﴾ [el-Hadid: 28]. Kështu Ai u shtoi atyre dritën dhe faljen, dhe tha: ﴿Që ithtarët e Librit ta dinë se ata nuk kanë asnjë fuqi mbi mirësinë e Allahut﴾ [el-Hadid: 29]."
E ka transmetuar Taberaniu, dhe në të ka transmetues që nuk i njoh.
Database ID: 105550 Views: 14