١١٤١١ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: «قَدِمَتْ قُتَيْلَةُ ابْنَةُ الْعُزَّى بْنِ عَبْدِ أَسْعَدَ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ حَسَلٍ عَلَى ابْنَتِهَا أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ بِهَدَايَا ضِبَابٍ وَأَقِطٍ وَسَمْنٍ، وَهِيَ مُشْرِكَةٌ، فَأَبَتْ أَسْمَاءُ أَنْ تَقْبَلَ هَدِيَّتَهَا وَتُدْخِلَهَا بَيْتَهَا، فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ النَّبِيَّ - ﷺ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ - ﷿ - ﴿لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ﴾ [الممتحنة: ٨] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَقْبَلَ هَدِيَّتَهَا وَتُدْخِلَهَا بَيْتَهَا».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ، وَفِيهِ مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ﴾ [الممتحنة: ١٠].
#11411 11411 - On the authority of Abdullah bin al-Zubayr, who said: "Qutaylah bint al-Uzza bin Abd As’ad from the tribe of Bani Malik bin Hasl came to her daughter Asma bint Abi Bakr with gifts of lizards, dried curd, and clarified butter, while she was a polytheist. Asma refused to accept her gifts or to admit her into her house. Aisha then asked the Prophet (pbuh), and Allah—the Mighty and Majestic—revealed: {Allah does not forbid you from those who do not fight you because of religion} [Al-Mumtahanah: 8] to the end of the verse. He then commanded her to accept her gifts and to admit her into her house."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
11411 - Nga Abdullah bin ez-Zubejri ka thënë: «Kutejle bint el-Uzza bin Abd Es'ad nga fisi Beni Malik bin Hasel erdhi te vajza e saj, Esma bint Ebi Bekr, me dhurata: hardhuca (të thara), djathë të fortë (akit) dhe gjalpë, ndërkohë që ajo ishte idhujtare. Esmaja refuzoi t'ia pranonte dhuratën dhe ta fuste në shtëpinë e saj. Atëherë Aishja e pyeti Pejgamberin (s.a.v.s.) dhe Allahu i Madhëruar shpalli: ﴿Allahu nuk ju ndalon të bëni mirë dhe të mbani drejtësi me ata që nuk ju luftuan për shkak të fesë﴾ [El-Mumtehine: 8] deri në fund të ajetit, kështu që ai e urdhëroi atë që t'ia pranonte dhuratën dhe ta fuste në shtëpinë e saj».

E transmeton Ahmedi dhe el-Bezzari, dhe në të është Mus'ab bin Thabit, të cilin e ka konsideruar të besueshëm Ibn Hibbani, ndërsa një grup tjetër e ka konsideruar të dobët, kurse pjesa tjetër e transmetuesve të tij janë transmetues të Sahihut.

Fjala e Tij e Lartësuar: ﴿O ju që keni besuar! Kur t'ju vijnë besimtaret﴾ [El-Mumtehine: 10].
Database ID: 105557 Views: 14