١١٤٧٣ - وَعَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ - قَالَ لَهُ: «مَا وُلِدَ لَكَ؟ ". قَالَ: [يَا رَسُولَ اللَّهِ] وَمَا عَسَى أَنْ يُولَدَ لِي إِمَّا غُلَامٌ وَإِمَّا جَارِيَةٌ؟ قَالَ: " فَمَنْ يُشْبِهُ؟ ". قَالَ: وَمَا عَسَى أَنْ يُشْبِهَ إِمَّا أُمُّهُ وَإِمَّا أَبَاهُ؟ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - ﷺ - عِنْدَهَا: " مَهْ، لَا تَقُولَنَّ كَذَلِكَ، إِنَّ النُّطْفَةَ إِذَا اسْتَقَرَّتْ فِي الرَّحِمِ أَحْضَرَهَا اللَّهُ - عَزَّ
وَجَلَّ - كُلَّ نَسَبٍ بَيْنَهَا وَبَيْنَ آدَمَ، أَمَا قَرَأْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فِي كِتَابِ اللَّهِ - تَعَالَى - ﴿فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ﴾ [الانفطار: ٨]».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مُطَهَّرُ بْنُ الْهَيْثَمِ وَهُوَ مَتْرُوكٌ.
#11473 And on the authority of Musa bin 'Ali, from his father, from his grandfather, that the Prophet (pbuh) said to him: "What has been born to you?" He replied: "O Messenger of Allah, and what else could be born to me but either a boy or a girl?" He asked: "And whom does the child resemble?" He replied: "And whom else could the child resemble but either its mother or its father?" Thereupon, the Prophet (pbuh) said to him: "Stop! Do not say such a thing. Verily, when the drop (nutfah) settles in the womb, Allah—Mighty and Majestic—brings before it every lineage between it and Adam. Have you not read this verse in the Book of Allah—the Exalted: {In whatever form He willed has He assembled you} [Al-Infitar: 8]?"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
11473
- Dhe nga Musa bin Aliu, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, se Pejgamberi
- (s.a.v.s.) - i tha atij: «Çfarë të ka lindur? ". Ai tha: [O i Dërguari i Allahut]
dhe çfarë mund të më lindë tjetër përveçse ose një djalë ose një vajzë? Ai tha: "
E me kë ngjan? ". Ai tha: Dhe me kë mund të ngjajë tjetër përveçse ose nëna e tij
ose babai i tij? Atëherë Pejgamberi - (s.a.v.s.) - i tha: " Ndalo, mos
thuaj ashtu, vërtet nutfeja (pika e farës) kur vendoset në mitër,
Allahu - i Plotfuqishëm
dhe i Madhërishëm - sjell para saj çdo prejardhje midis saj dhe
Ademit, a nuk e ke lexuar këtë ajet në Librin e Allahut - të Lartësuar -
﴿Në çfarëdo forme që Ai ka dëshiruar, të ka përbërë ty﴾ [el-Infitar: 8]».

E ka transmetuar Taberaniu, dhe në të është Mutahhar bin el-Hejthemi, i cili është i braktisur (metruk).
Database ID: 105619 Views: 8