١١٥١١ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ، فَقَالَ: أَكَلَتْنَا الضَّبُعُ، قَالَ مِسْعَرٌ: يَعْنِي السَّنَةَ، قَالَ: فَسَأَلَهُ عُمَرُ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ قَالَ: فَمَا زَالَ يَنْسُبُهُ حَتَّى عَرِفَهُ، فَإِذَا هُوَ مُوسِرٌ، فَقَالَ عُمَرُ: لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادٍ وَوَادِيَيْنِ لَابْتَغَى إِلَيْهِمَا ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ. قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ غَيْرَ قَوْلِ عُمَرَ: ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ.
#11511 11511 - And on the authority of Ibn Abbas, who said: A man came to Umar and said: "The hyena has eaten us." Mis'ar said: Meaning the year [of famine]. He said: Umar then asked him: "From whom are you?" He said: He continued to trace his lineage until he recognized him, and found that he was wealthy. Thereupon Umar said: "If the son of Adam had a valley or two valleys, he would surely seek a third to accompany them, and nothing fills the belly of the son of Adam except dust, and Allah accepts the repentance of whoever repents."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
11511 - Dhe nga Ibn Abbasi transmetohet se ka thënë: Një burrë erdhi te Omeri dhe i tha: "Na hëngri hiena". Mis'ari tha: "D.m.th. viti (i thatësisë)". Omeri e pyeti: "Prej nga je?" Ai vazhdoi ta tregonte prejardhjen e tij derisa e njohu, dhe doli se ai ishte i pasur. Atëherë Omeri tha: "Sikur biri i Ademit të kishte një luginë apo dy lugina, ai do të kërkonte edhe të tretën. Barkun e birit të Ademit nuk e mbush asgjë tjetër përveç dheut, pastaj Allahu ia pranon pendimin atij që pendohet".
Unë (autori) them: E ka transmetuar Ibn Maxhe, përveç fjalës së Omerit: "pastaj Allahu ia pranon pendimin atij që pendohet".
E ka transmetuar Ahmedi dhe burrat e tij janë të besueshëm. Gjithashtu e ka transmetuar Taberaniu në "El-Evsat".
Database ID: 105657 Views: 14