١١٥٢٩ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «لَمَّا نَزَلَتْ ﴿تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ﴾ [المسد: ١] جَاءَتِ امْرَأَةُ أَبِي لَهَبٍ النَّبِيَّ - ﷺ - وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ، فَلَمَّا رَآهَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا امْرَأَةٌ بَذِيئَةٌ وَأَخَافُ أَنْ تُؤْذِيَكَ، فَلَوْ قُمْتَ، قَالَ: " إِنَّهَا لَنْ تَرَانِي ". فَجَاءَتْ، فَقَالَتْ: يَا أَبَا بَكْرٍ، أَيْنَ صَاحِبُكَ؟ هَجَانِي، قَالَ: مَا يَقُولُ الشِّعْرَ، قَالَتْ: أَنْتَ عِنْدِي مُصَدَّقٌ، وَانْصَرَفَتْ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَمْ تَرَكَ. قَالَ: " مَا زَالَ مَلَكٌ يَسْتُرُنِي مِنْهَا بِجَنَاحَيْهِ».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: " «إِنَّهُ سَيُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهَا» ". فَأَقْبَلَتْ حَتَّى وَقَفَتْ عَلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَتْ: يَا أَبَا بَكْرٍ، هَجَانَا صَاحِبُكَ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَا وَرَبِّ هَذِهِ الْبِنْيَةِ، مَا يَنْطِقُ بِالشِّعْرِ وَلَا يَتَفَوَّهُ بِهِ، وَقَالَ الْبَزَّارُ: إِنَّهُ حَسَنُ الْإِسْنَادِ، قُلْتُ: وَلَكِنَّ فِيهِ عَطَاءَ بْنَ السَّائِبِ وَقَدِ اخْتَلَطَ.
#11529 11529 - On the authority of Ibn Abbas, who said: "When 'May the hands of Abu Lahab be ruined' [Al-Masad: 1] was revealed, the wife of Abu Lahab came to the Prophet (pbuh) while Abu Bakr was with him. When Abu Bakr saw her, he said: 'O Messenger of Allah, she is a foul-mouthed woman and I fear she might harm you; if only you would stand [and leave].' He (pbuh) said: 'She will not see me.' She arrived and said: 'O Abu Bakr, where is your companion? He has lampooned me.' He said: 'He does not compose poetry.' She said: 'I believe you,' and she departed. I [Abu Bakr] said: 'O Messenger of Allah, she did not see you.' He (pbuh) said: 'An angel continued to veil me from her with his wings.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
11529
- Nga Ibn Abbasi ka thënë: «Kur u shpall: ﴿Të shkatërruara qofshin duart e Ebu Lehebit﴾ [el-Mesed: 1], erdhi gruaja e Ebu Lehebit te Pejgamberi - (s.a.v.s.) - ndërsa me të ishte Ebu Bekri. Kur e pa Ebu Bekri, tha: O i Dërguari i Allahut, ajo është një grua e pacipë dhe kam frikë se do të të lëndojë, prandaj sikur të ngriheshe. Ai tha: "Ajo nuk do të më shohë mua". Ajo erdhi dhe tha: O Ebu Bekër, ku është shoku yt? Ai më ka satirizuar. Ai tha: Ai nuk thotë poezi. Ajo tha: Ti je i besueshëm për mua, dhe u largua. Thashë: O i Dërguari i Allahut, ajo nuk të pa. Ai tha: "Një engjëll vazhdimisht më mbulonte prej saj me krahët e tij».

E ka transmetuar Ebu Jala dhe el-Bezzari në mënyrë të ngjashme, përveç se ai ka thënë: I Dërguari i Allahut - (s.a.v.s.) - tha: "«Do të ndërhyhet mes meje dhe asaj»". Ajo erdhi derisa qëndroi para Ebu Bekrit dhe tha: O Ebu Bekër, a na ka satirizuar shoku yt? Ebu Bekri tha: Jo, pasha Zotin e kësaj ndërtese, ai as nuk flet me poezi e as nuk e shqipton atë. El-Bezzari ka thënë: Ai është me isnad të mirë. Unë them: Por në të është Ata bin es-Saib, i cili ishte i përzier.
Database ID: 105675 Views: 15