Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits » [The Book of Tafsir] » [Surah Al-Ikhlas (Say, "He is Allah, [who is] One") and its Virtues and what is joined with it of Virtues]
١١٥٤٤ - وَعَنْ حَمْزَةَ بْنِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ «أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ قَالَ لِأَحْبَارِ يَهُودَ: إِنِّي أَخَذْتُ بِمَسْجِدِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ عَهْدًا. فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - وَهُوَ بِمَكَّةَ، فَوَافَاهُمْ وَقَدِ انْصَرَفُوا مِنَ الْحَجِّ، فَوَجَدَ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - بِمِنًى وَالنَّاسُ حَوْلَهُ، فَقَامَ مَعَ النَّاسِ، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - قَالَ: " أَنْتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ؟ ". قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: " ادْنُ ". فَدَنَوْتُ مِنْهُ. قَالَ: " أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ، أَمَا تَجِدُنِي فِي التَّوْرَاةِ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ -؟ ". فَقُلْتُ لَهُ: انْعَتْ رَبَّنَا. قَالَ: فَجَاءَ جِبْرِيلُ حَتَّى وَقَفَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - فَقَالَ: ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ - اللَّهُ الصَّمَدُ - لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ - وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا
أَحَدٌ﴾ [الإخلاص: ١ - ٤] فَقَرَأَهَا عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ». قُلْتُ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَهُوَ بِتَمَامِهِ فِي مَنَاقِبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، إِلَّا أَنَّ حَمْزَةَ لَمْ يُدْرِكْ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ.
#11544 And from Hamza bin Yusuf bin Abdullah bin Salam, that Abdullah bin Salam said to the Jewish rabbis: "I have taken a covenant concerning the mosque of our father Abraham and Ishmael." He then set out to the Messenger of Allah (pbuh) while he was in Mecca, and he reached them as they had finished the pilgrimage. He found the Messenger of Allah (pbuh) in Mina with the people gathered around him, so he stood with the people. When the Messenger of Allah (pbuh) looked at him, he said: "Are you Abdullah bin Salam?" He said: I replied: "Yes." He said: "Come closer." So I drew near to him. He said: "I adjure you by Allah, O Abdullah bin Salam, do you not find me in the Torah as the Messenger of Allah (pbuh)?" I said to him: "Describe our Lord." Then Gabriel came until he stood before the Messenger of Allah (pbuh) and said: {Say, "He is Allah, [who is] One, Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born, nor is there to Him any equivalent."} [Al-Ikhlas: 1-4]. The Messenger of Allah (pbuh) recited it to us, and Abdullah bin Salam said: "I bear witness that there is no god but Allah and that you are the Messenger of Allah." I said: Then he mentioned the hadith, and it is in its entirety in the virtues of Abdullah bin Salam.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
11544
- Dhe nga Hamza bin Jusuf bin Abdullah bin Selam se Abdullah bin Selam u tha rabinëve hebrenj: "Unë kam marrë një besëlidhje në xhaminë e babait tonë Ibrahimit dhe Ismailit." Ai u nis drejt të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) kur ai ishte në Mekë, dhe i takoi ata kur po ktheheshin nga Haxhi. Ai e gjeti të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) në Mina dhe njerëzit ishin rreth tij, kështu që ai qëndroi me njerëzit. Kur i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e shikoi atë, tha: "A je ti Abdullah bin Selam?". Tha: Thashë: "Po". Tha: "Afrohu". Kështu u afrova tek ai. Tha: "Të betoj në Allahun, o Abdullah bin Selam, a nuk më gjen mua në Tevrat si i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.)?". I thashë atij: "Përshkruaje Zotin tonë". Tha: Atëherë erdhi Xhibrili derisa qëndroi para të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) dhe tha: ﴿Thuaj: Ai, Allahu është Një! - Allahu është Ai, të Cilit çdo krijesë i drejtohet për çdo nevojë - As nuk ka lindur kënd, as nuk është i lindur - Dhe Atij askush nuk i është i barabartë
askush.﴾ [El-Ihlas: 1 - 4] Kështu i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) na i lexoi ato. Atëherë Abdullah bin Selam tha: "Dëshmoj se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se ti je i Dërguari i Allahut". Thashë: Ai e përmendi hadithin, dhe ai është i plotë në kapitullin e mirësive të Abdullah bin Selamit.
E ka transmetuar Taberaniu, dhe burrat e tij janë të besueshëm, përveç se Hamza nuk e ka arritur gjyshin e tij Abdullah bin Selam.
Database ID: 105690 Views: 8