Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits » [The Book of Tafsir] » [Chapter: The Recitations and on how many modes (Ahruf) the Qur'an was revealed]
١١٥٦٩ - وَعَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: «سَمِعَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ رَجُلًا يَقْرَأُ آيَةً مِنَ الْقُرْآنِ، فَقَالَ: مَنْ أَقْرَأَكَهَا؟ قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -. قَالَ: فَقَدْ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - عَلَى غَيْرِ هَذَا. فَذَهَبَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - فَقَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، آيَةُ كَذَا وَكَذَا، ثُمَّ قَرَأَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: " هَكَذَا أُنْزِلَتْ ". وَقَالَ الْآخَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - وَقَالَ: أَلَيْسَ هَكَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " هَكَذَا أُنْزِلَتْ ". فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: " إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ، فَأَيُّ ذَلِكَ قَرَأْتُمْ فَقَدْ أَصَبْتُمْ، وَلَا تُمَارُوا فِيهِ فَإِنَّ الْمِرَاءَ فِيهِ كُفْرٌ أَوْ إِنَّهُ الْكُفْرُ بِهِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ إِلَّا أَنَّهُ مُرْسَلٌ.
#11569 11569 - And on the authority of Abu Qays, the freed slave of Amr ibn al-As, who said: Amr ibn al-As heard a man reciting a verse from the Quran, and he asked, "Who taught it to you to recite?" He replied, "The Messenger of Allah (pbuh)." He said, "The Messenger of Allah (pbuh) taught it to me to recite differently than this." So they both went to the Messenger of Allah (pbuh), and one of them said, "O Messenger of Allah, such and such verse," and then he recited it. The Messenger of Allah (pbuh) said, "Thus it was revealed." Then the other said, "O Messenger of Allah," and he recited to the Messenger of Allah (pbuh) and said, "Is it not thus, O Messenger of Allah?" He said, "Thus it was revealed." Then the Messenger of Allah (pbuh) said, "Indeed, this Quran was revealed in seven modes (ahruf); whichever of those you recite, you have done correctly. Do not dispute concerning it, for indeed, disputing concerning it is disbelief, or it is the very disbelief in it."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
11569
- Dhe nga Ebu Kajsi, i liruari i Amr ibn el-Asit, ka thënë: «Amr ibn el-Asi dëgjoi një burrë duke lexuar një ajet nga Kur'ani dhe i tha: Kush ta mësoi këtë? Ai tha: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.). Ai tha: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ma ka mësuar mua ndryshe nga kjo. Atëherë shkuan te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe njëri prej tyre tha: O i Dërguari i Allahut, ajeti kështu e kështu, pastaj e lexoi atë. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Kështu është zbritur". Tjetri tha: O i Dërguari i Allahut. Pastaj ia lexoi të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) dhe tha: A nuk është kështu, o i Dërguari i Allahut? Ai tha: "Kështu është zbritur". Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Vërtet, ky Kur'an është zbritur në shtatë harfe, kështu që cilëndo prej tyre që ta lexoni, keni vepruar drejt, dhe mos polemizoni rreth tij, sepse polemika rreth tij është kufër ose vërtet ajo është kufër ndaj tij".
E ka transmetuar Ahmedi, dhe burrat e tij janë burrat e Sahihut, përveç se është mursel.
Database ID: 105715 Views: 14