١١٥٧٩ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ - قَالَ: «أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ، لِكُلِّ آيَةٍ مِنْهَا ظَهْرٌ وَبَطْنٌ ". وَنَهَى أَنْ يَسْتَلْقِيَ الرَّجُلُ - أَحْسَبُهُ قَالَ - فِي الْمَسْجِدِ وَيَضَعُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَأَبُو يَعْلَى فِي الْكَبِيرِ، وَفِي رِوَايَةٍ عِنْدَهُ «لِكُلِّ حَرْفٍ مِنْهَا بَطْنٌ وَظَهْرٌ»، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِاخْتِصَارِ آخِرِهِ، وَرِجَالُ أَحَدِهِمَا ثِقَاتٌ. وَرِوَايَةُ الْبَزَّارِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ فِي آخِرِهَا: لَمْ يَرْوِ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ، قُلْتُ: وَمُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ إِنَّمَا رَوَى عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ، فَإِنْ كَانَ هُوَ أَبَا إِسْحَاقَ السَّبِيعِيَّ، فَرِجَالُ الْبَزَّارِ أَيْضًا ثِقَاتٌ.
#11579 And on the authority of Abdullah—meaning Ibn Mas’ud—that the Prophet (pbuh) said: “The Quran was revealed in seven modes (ahruf), for every verse thereof is an outward and an inward aspect.” And he forbade a man—I think he said—from lying on his back in the mosque and placing one of his legs over the other.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
11579 - Dhe nga Abdullahu - domethënë Ibn Mes'udi - se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Kur'ani është zbritur në shtatë shkronja (ahruf), për çdo ajet prej tyre ka një anë të jashtme (dhahr) dhe një anë të brendshme (batn)». Dhe ai ndaloi që njeriu të shtrihet në shpinë - mendoj se tha - në xhami dhe të vendosë njërën këmbë mbi tjetrën.

E ka transmetuar El-Bezzari dhe Ebu Ja'la në 'El-Kebir', dhe në një transmetim tek ai: «për çdo shkronjë prej tyre ka një anë të brendshme dhe një anë të jashtme», dhe Et-Taberaniu në 'El-Evsat' me shkurtim të fundit të tij, dhe transmetuesit e njërit prej tyre janë të besueshëm. Transmetimi i El-Bezzarit, nga Muhammed bin Axhlani, nga Ebu Is'haku, i cili tha në fund të tij: Muhammed bin Axhlani nuk ka transmetuar nga Ibrahim el-Hexheriu përveç këtij hadithi. Unë (autori) them: Muhammed bin Axhlani ka transmetuar vetëm nga Ebu Is'hak es-Sebi'i, kështu që nëse ai është Ebu Is'hak es-Sebi'i, atëherë edhe transmetuesit e El-Bezzarit janë të besueshëm.
Database ID: 105725 Views: 9