١١٧٨٨ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَ: «خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - فَبَسَطَ يَمِينَهُ، ثُمَّ قَبَضَهَا، ثُمَّ قَالَ: " أَهْلُ الْجَنَّةِ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ لَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ "، وَبَسَطَ يَسَارَهُ، ثُمَّ قَبَضَهَا فَقَالَ: " أَهْلُ النَّارِ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ لَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَقَدْ يُسْلَكُ بِأَهْلِ السَّعَادَةِ طَرِيقُ الشَّقَاءِ حَتَّى يُقَالَ مِنْهُمْ بَلْ هُمْ هُمْ، فَتُدْرِكُهُمُ السَّعَادَةُ فَتُخْرِجُهُمْ مِنْ طَرِيقِ الشَّقَاءِ، وَقَدْ يُسْلَكُ بِأَهْلِ الشَّقَاءِ طَرِيقُ السَّعَادَةِ حَتَّى يُقَالَ مِنْهُمْ بَلْ هُمْ هُمْ فَيُدْرِكُهُمُ الشَّقَاءُ فَيُخْرِجُهُمْ مِنْ طَرِيقِ السَّعَادَةِ "، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ: " فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَيُّوبَ السَّكُونِيُّ رَوَى حَدِيثًا غَيْرَ هَذَا، فَقَالَ الْعُقَيْلِيُّ فِيهِ: لَا يُتَابَعُ عَلَيْهِ، فَضَعَّفَهُ الذَّهَبِيُّ مِنْ عِنْدِ نَفْسِهِ، لَكِنْ فِي إِسْنَادِهِ بَقِيَّةُ، وَهُوَ مُتَكَلَّمٌ فِيهِ بِغَيْرِ هَذَا
الْحَدِيثِ أَيْضًا.
#11788 11788 - And on the authority of Abdullah bin Busr, who said: The Messenger of Allah (pbuh) delivered a sermon to us; he extended his right hand, then clenched it, and then said: "The people of Paradise are [recorded] with their names, the names of their fathers, and their tribes; no one shall be added to them, and no one shall be diminished from them until the Day of Resurrection." Then he extended his left hand, clenched it, and said: "The people of the Fire are [recorded] with their names, the names of their fathers, and their tribes; no one shall be added to them, and no one shall be diminished from them until the Day of Resurrection. The people of happiness may be made to follow the path of misery until it is said of them, 'Nay, they are truly of them,' then happiness overtakes them and removes them from the path of misery. And the people of misery may be made to follow the path of happiness until it is said of them, 'Nay, they are truly of them,' then misery overtakes them and removes them from the path of happiness." The Messenger of Allah (pbuh) said: "So everyone is facilitated for that which he was created for."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
11788
- Dhe nga Abdullah bin Busr ka thënë: «Na mbajti hutbe i Dërguari i Allahut -
(s.a.v.s.) - e hapi dorën e tij të djathtë, pastaj e mbylli atë, pastaj tha: "Banorët e Xhenetit me emrat e tyre, emrat e baballarëve të tyre dhe fiseve të tyre, nuk shtohet në ta dhe as nuk pakësohet prej tyre deri në Ditën e Kiametit",
dhe hapi dorën e tij të majtë, pastaj e mbylli atë dhe tha: "Banorët e Zjarrit me emrat e tyre, emrat e baballarëve të tyre dhe fiseve të tyre, nuk shtohet në ta dhe as nuk pakësohet prej tyre deri në Ditën e Kiametit. Ndonjëherë njerëzit e lumturisë mund të ndjekin rrugën e mjerimit derisa të thuhet prej tyre: 'Përkundrazi, ata janë ata', por pastaj i arrin lumturia dhe i nxjerr ata nga rruga e mjerimit. Dhe ndonjëherë njerëzit e mjerimit mund të ndjekin rrugën e lumturisë derisa të thuhet prej tyre: 'Përkundrazi, ata janë ata', por pastaj i arrin mjerimi dhe i nxjerr ata nga rruga e lumturisë", i Dërguari i Allahut - (s.a.v.s.): "Secilit i është lehtësuar ajo për të cilën është krijuar».

E ka transmetuar Taberaniu, dhe në të është Abdurrahman bin Ejub es-Sekuni, i cili ka transmetuar një hadith tjetër përveç këtij, andaj el-Ukejli ka thënë për të: Nuk ndiqet në të, kështu që edh-Dhehebiu e ka dobësuar atë nga vetja e tij, por në isnadin e tij është Bekije, i cili është i diskutueshëm edhe për këtë
hadith gjithashtu.
Database ID: 105934 Views: 15