١١٨١٤ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: «كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ حَتَّى أَنَاخَ بِالنَّبِيِّ - ﷺ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَتَيْتُكَ مِنْ مَسِيرَةِ تِسْعٍ أَنْصَبْتُ بَدَنِي، وَأَسْهَرْتُ لَيْلِي، وَأَظْمَأْتُ نَهَارِي لِأَسْأَلَكَ عَنْ خَلَّتَيْنِ أَسْهَرَتَانِي، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ: " مَا اسْمُكَ؟ "، قَالَ: أَنَا زَيْدُ الْخَيْلِ، قَالَ: " بَلْ أَنْتَ زَيْدُ الْخَيْرِ "، فَقَالَ: أَسْأَلُكَ عَنْ عَلَامَةِ اللَّهِ فِيمَنْ يُرِيدُ وَعَلَامَتِهِ فِيمَنْ لَا يُرِيدُ، إِنِّي أُحِبُّ الْخَيْرَ، وَأَهْلَهُ، وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِ، وَإِنْ عَمِلْتُ بِهِ أَيْقَنْتُ ثَوَابَهُ، فَإِنْ فَاتَنِي مِنْهُ شَيْءٌ حَنَنْتُ إِلَيْهِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - ﷺ: " هِيَ عَلَامَةُ اللَّهِ فِيمَنْ يُرِيدُ وَعَلَامَةُ اللَّهِ فِيمَنْ لَا يُرِيدُ، لَوْ أَرَادَكَ فِي الْأُخْرَى هَيَّأَكَ لَهَا ثُمَّ لَا تُبَالِي فِي أَيِّ وَادٍ سَلَكْتَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَوْنُ بْنُ عُمَارَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
#11814 11814 - And on the authority of Abdullah bin Mas'ud, who said: We were with the Messenger of Allah (pbuh) when a rider approached and knelt his camel near the Prophet (pbuh). He said: "O Messenger of Allah, I have come to you from a journey of nine days; I have exhausted my body, stayed awake through my nights, and thirsted through my days to ask you about two matters that have kept me awake." The Messenger of Allah (pbuh) said to him: "What is your name?" He replied: "I am Zaid al-Khail." He (pbuh) said: "Rather, you are Zaid al-Khair." He said: "I ask you about Allah’s sign regarding those He intends [good for] and His sign regarding those He does not. Indeed, I love goodness, its people, and those who act upon it; if I act upon it, I am certain of its reward, and if I miss any part of it, I yearn for it." The Prophet (pbuh) said: "That is Allah’s sign regarding those He intends [good for] and Allah’s sign regarding those He does not. Had He intended you for the other [path], He would have prepared you for it, then you would not care which valley you traversed."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
11814 - Dhe nga Abdullah bin Mes'udi transmetohet se ka thënë: «Ishim te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) kur erdhi një kalorës derisa e ndali devenë te Pejgamberi (s.a.v.s.) e tha: O i Dërguari i Allahut, unë kam ardhur te ti nga një rrugëtim nëntëditor; e lodha trupin tim, e lashë natën pa gjumë dhe e bëra ditën time të etur, që të të pyes për dy cilësi që më kanë lënë pa gjumë. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i tha: "Si e ke emrin?", ai tha: Unë jam Zejdul-Hajl, ai tha: "Përkundrazi, ti je Zejdul-Hajr", atëherë ai tha: Të pyes për shenjën e Allahut tek ai që Ai e dëshiron dhe shenjën e Tij tek ai që nuk e dëshiron; unë e dua të mirën, njerëzit e saj dhe ata që veprojnë me të, dhe nëse veproj me të, jam i bindur në shpërblimin e saj, e nëse më ikën diçka prej saj, mallëngjehem për të? Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "Kjo është shenja e Allahut tek ai që Ai e dëshiron dhe shenja e Allahut tek ai që nuk e dëshiron. Sikur të të dëshironte për tjetrën, do të të përgatiste për të, e pastaj nuk do të të interesonte se në cilën luginë do të ecje».

E transmeton Taberaniu, dhe në të është Avn bin Umare, i cili është i dobët.
Database ID: 105960 Views: 16