Hadith #11917 - Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits

١١٩١٧ - عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - قَالَ: " «لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تُعْجَبُوا بِأَحَدٍ حَتَّى تَنْظُرُوا بِمَاذَا يُخْتَمُ لَهُ، فَإِنَّ الْعَامِلَ يَعْمَلُ زَمَانًا مِنْ عُمُرِهِ أَوْ بُرْهَةً مِنْ دَهْرِهِ بِعَمَلٍ صَالِحٍ لَوْ مَاتَ عَلَيْهِ لَدَخَلَ الْجَنَّةَ، ثُمَّ يَتَحَوَّلُ لِيَعْمَلَ عَمَلًا سَيِّئًا، وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ الْبُرْهَةَ مِنْ دَهْرِهِ بِعَمَلٍ سَيِّئٍ لَوْ مَاتَ عَلَيْهِ دَخَلَ النَّارَ، ثُمَّ يَتَحَوَّلُ فَيَعْمَلُ عَمَلًا صَالِحًا، وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ - ﵎ - بِعَبْدٍ خَيْرًا اسْتَعْمَلَهُ قَبْلَ مَوْتِهِ "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَيْفَ يَسْتَعْمِلُهُ؟ قَالَ: " يُوَفِّقُهُ لِعَمَلٍ صَالِحٍ ثُمَّ يَقْبِضُهُ عَلَيْهِ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

#11917 11917 - On the authority of Anas, that the Messenger of Allah (pbuh) said: "Do not be impressed by anyone until you see how his life is concluded. For indeed, a worker may work for a period of his life or a duration of his time with a righteous deed, which if he were to die upon it, he would enter Paradise; then he changes and performs an evil deed. And indeed, a servant may work for a duration of his time with an evil deed, which if he were to die upon it, he would enter the Fire; then he changes and performs a righteous deed. And when Allah—the Mighty and Sublime—intends good for a servant, He puts him to work before his death." They asked: "O Messenger of Allah, and how does He put him to work?" He replied: "He grants him the success to perform a righteous deed, and then He takes his soul while he is upon it."

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

11917
- Nga Enesi transmetohet se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: "Mos u mrekulloni me askënd derisa të shihni se me çfarë do t'i vuloset (përfundojë jeta), sepse punëtori punon një kohë të jetës së tij ose një periudhë të kohës së tij me një vepër të mirë, që po të vdiste me të do të hynte në Xhenet, pastaj ndryshon dhe bën një vepër të keqe. Dhe vërtet, robi punon një periudhë të kohës së tij me një vepër të keqe, që po të vdiste me të do të hynte në Zjarr, pastaj ndryshon dhe bën një vepër të mirë. E kur Allahu dëshiron të mirën për një rob, Ai e vë atë në punë para vdekjes së tij".

Ata thanë: "O i Dërguari i Allahut, e si e vë atë në punë?". Ai tha: "E udhëzon atë në një vepër të mirë, pastaj ia merr shpirtin duke qenë në atë gjendje".
E ka transmetuar Ahmedi, Ebu Jala, el-Bezzari dhe et-Taberaniu në el-Evsat, dhe burrat e tij janë burrat e Sahihut.

Database ID: 106063 Views: 13