Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits » [The Book of Divine Decree] » Chapter: Deeds are Judged by their Endings
١١٩٢٦ - وَعَنْ أَكْثَمَ بْنِ أَبِي الْجَوْنِ قَالَ:
«قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فُلَانٌ يَجْرِي فِي الْقِتَالِ، قَالَ: " هُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ "، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِذَا كَانَ فُلَانٌ فِي عِبَادَتِهِ وَاجْتِهَادِهِ وَلِينِ جَانِبِهِ فِي النَّارِ، فَأَيْنَ نَحْنُ؟ قَالَ: " ذَلِكَ إِخْبَاتُ النِّفَاقِ وَهُوَ فِي النَّارِ "، قَالَ: كُنَّا نَتَحَفَّظُ فِي الْقِتَالِ، كَانَ لَا يَمُرُّ بِهِ فَارِسٌ وَلَا رَاجِلٌ إِلَّا وَثَبَ عَلَيْهِ فَكَثُرَ جِرَاحُهُ، فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ - ﷺ - فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتُشْهِدَ فُلَانٌ، قَالَ: " هُوَ فِي النَّارِ "، فَلَمَّا اشْتَدَّ بِهِ أَلَمُ الْجِرَاحِ أَخَذَ سَيْفَهُ فَوَضَعَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ اتَّكَأَ عَلَيْهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ ظَهْرِهِ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ - ﷺ - فَقُلْتُ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ: " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ تُدْرِكُهُ الشِّقْوَةُ وَالسَّعَادَةُ عِنْدَ خُرُوجِ نَفَسِهِ فَيُخْتَمُ لَهُ بِهَا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
#11926 11926 - And on the authority of Aktham bin Abi al-Jawn, who said: We said, "O Messenger of Allah, so-and-so is charging into the fight." He (pbuh) said, "He is of the people of the Fire." We said, "O Messenger of Allah, if so-and-so, with his worship, his diligence, and his gentle disposition, is in the Fire, then where do we stand?" He (pbuh) said, "That is the false humility of hypocrisy, and he is in the Fire." He (the narrator) said: We were observing him during the fighting; no horseman or foot soldier passed by him but that he lunged at him, and his wounds became numerous. So we came to the Prophet (pbuh) and said, "O Messenger of Allah, so-and-so has been martyred." He (pbuh) said, "He is in the Fire." When the pain of the wounds became intense for him, he took his sword and placed it between his breasts, then leaned upon it until it emerged from his back. So I came to the Prophet (pbuh) and said, "I bear witness that you are the Messenger of Allah." The Messenger of Allah (pbuh) then said, "Indeed, a man may perform the deeds of the people of Paradise while he is among the people of the Fire, and a man may perform the deeds of the people of the Fire while he is among the people of Paradise; wretchedness or felicity overtakes him at the departure of his breath, and his final state is sealed accordingly."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
11926 - Dhe nga Akthem bin Ebi el-Xheun ka thënë:
«Thamë:
O i Dërguari i Allahut, filani po turret në luftim. Ai tha: "Ai është prej banorëve të Zjarrit". Ne thamë: O i Dërguari i Allahut, nëse filani me gjithë adhurimin e tij, përpjekjen e tij dhe butësinë e tij është në Zjarr, atëherë ku jemi ne? Ai tha: "Ajo është përulësia e hipokrizisë dhe ai është në Zjarr".

Tha: Ne po vëzhgonim gjatë luftimit; nuk kalonte pranë tij asnjë kalorës e asnjë këmbësor pa u hedhur ai mbi të, derisa iu shtuan plagët. Atëherë erdhëm te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe thamë: O i Dërguari i Allahut, filani ra dëshmor. Ai tha: "Ai është në Zjarr".

Kur iu shtua dhimbja e plagëve, ai mori shpatën e tij, e vendosi mes gjoksave të tij dhe u mbështet mbi të derisa i doli nga shpina. Atëherë erdha te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe thashë: Dëshmoj se ti je i Dërguari i Allahut.

Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Vërtet, njeriu mund të bëjë vepra të banorëve të Xhenetit, ndërkohë që ai është prej banorëve të Zjarrit. Dhe vërtet, njeriu mund të bëjë vepra të banorëve të Zjarrit, ndërkohë që ai është prej banorëve të Xhenetit. Atë e arrin fatkeqësia ose lumturia në çastin e daljes së shpirtit dhe me të i vuloset (përfundimi)»".
E ka transmetuar Taberaniu dhe zinxhiri i tij i transmetimit (isnad) është i mirë (hasen).
Database ID: 106072 Views: 17