١١٩٩٢ - وَفِي رِوَايَةٍ: «كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ - ﷺ - فِي سَفَرٍ مِنْ أَسْفَارِهِ، فَنَزَلَ النَّاسُ مَنْزِلًا، وَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - فِي ظِلِّ دَوْمَةٍ، فَرَآنِي مُقْبِلًا مِنْ حَاجَةٍ لِي وَلَيْسَ غَيْرُهُ وَغَيْرُ كَاتِبِهِ. وَقَالَ فِيهِ: فَإِذَا فِي صَدْرِ الْكِتَابِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ. وَقَالَ فِيهِ: أَصْنَعُ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " عَلَيْكَ بِالشَّامِ "، وَقَالَ فِيهِ: فَلَا أَدْرِي كَيْفَ قَالَ فِي الْآخِرَةِ، وَلَئِنْ عَلِمْتُ كَيْفَ قَالَ فِي الْآخِرَةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ، وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.
#11992 11992 - And in a narration: "We were with the Prophet (pbuh) on one of his journeys, and the people halted at a camping place, while the Messenger of Allah (pbuh) halted in the shade of a large tree. He saw me approaching from attending to a need of mine, and there was no one with him except his scribe." And he said therein: "And behold, at the beginning of the document were Abu Bakr and Umar." And he said therein: "What should I do, O Messenger of Allah?" He said: "You must go to Syria." And he said therein: "I do not know what he said regarding the Hereafter, and if I had known what he said regarding the Hereafter, it would have been more beloved to me than such and such."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
11992 - Dhe në një transmetim: «Ishim me Pejgamberin (s.a.v.s.) në një nga udhëtimet e tij, dhe njerëzit zbritën në një vend, ndërsa i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) zbriti në hijen e një peme (daumah). Ai më pa duke u kthyer nga një nevojë e imja, dhe nuk kishte askënd tjetër përveç tij dhe shkruesit të tij. Dhe tha në të: E ja, në fillim të shkrimit ishin Ebu Bekri dhe Omeri. Dhe tha në të: Çfarë të bëj, o i Dërguari i Allahut? Tha: "Kthehu nga Shami". Dhe tha në të: Nuk e di se si tha në fund, dhe sikur ta dija se si tha në fund, do të ishte më e dashur për mua se kjo dhe kjo».
E transmeton Ahmedi dhe Taberaniu në mënyrë të ngjashme, dhe burrat e tyre janë burrat e Sahihut.
Database ID: 106138 Views: 10