١٢٢٨٥ - وَعَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ: «إِنِّي لَعِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - إِذْ جَاءَهُ بَشِيرٌ مِنْ سَرِيَّةٍ بَعَثَهَا، فَأَخْبَرَهُ بِنَصْرِ اللَّهِ الَّذِي نَصَرَ سَرِيَّتَهُ وَبِفَتْحِ اللَّهِ الَّذِي فَتَحَ لَهُمْ. قَالَ:
فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثٍ تَقَدَّمَ لِجُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ وَزَادَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - عِنْدَ ذَلِكَ: " سَيَكُونُ بَعْدِي فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ تَصْدِمُ كَصَدْمِ الْحَمَاةِ وَفُحُولِ الثِّيرَانِ، يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُسْلِمًا وَيُمْسِي كَافِرًا، وَيُمْسِي فِيهَا مُسْلِمًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ: فَكَيْفَ نَصْنَعُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " ادْخُلُوا بُيُوتَكُمْ وَأَخْمِلُوا ذِكْرَكُمْ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ عَلَى أَحَدِنَا فِي بَيْتِهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ: " فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ، وَلْيَكُنْ عَبْدَ اللَّهِ الْمَقْتُولَ، وَلَا يَكُنْ عَبْدَ اللَّهِ الْقَاتِلَ، فَإِنَّ الرَّجُلَ يَكُونُ فِي قُبَّةِ الْإِسْلَامِ فَيَأْكُلُ مَالَ أَخِيهِ وَيَسْفِكُ دَمَهُ وَيَعْصِي رَبَّهُ وَيَكْفُرُ بِخَالِقِهِ وَتَجِبُ لَهُ جَهَنَّمُ» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ وَشَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ وَقَدْ وُثِّقَا وَفِيهِمَا ضَعْفٌ.
#12285 12285 - And on the authority of Jundub bin Sufyan, who said: I was with the Messenger of Allah (pbuh) when a messenger of good news arrived from an expedition he had dispatched, and informed him of the victory that Allah had granted his expedition and the conquest that Allah had opened for them. He said: So he mentioned a narration similar to a previous one from Jundub bin Sufyan, and added: The Messenger of Allah (pbuh) then said at that moment: "There will be after me trials like segments of a dark night, clashing like the impact of protector-camels and stallions of bulls, wherein a man will be a Muslim in the morning and a disbeliever in the evening, and a Muslim in the evening and a disbeliever in the morning." A man from among the Muslims asked: "What should we do in such a situation, O Messenger of Allah?" He replied: "Enter your houses and suppress your renown." Then a man from among the Muslims asked: "What do you say if someone enters upon one of us in his house?" The Messenger of Allah (pbuh) said: "Let him withhold his hand and be the killed servant of Allah, and not be the killing servant of Allah; for indeed, a man may be within the dome of Islam yet consumes the property of his brother, sheds his blood, disobeys his Lord, disbelieves in his Creator, and Hellfire becomes mandatory for him."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
12285
- Dhe nga Xhundeb bin Sufjani ka thënë: «Isha te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) kur i erdhi një lajmëtar nga një njësit që ai e kishte dërguar, dhe e njoftoi atë për ndihmën e Allahut me të cilën e ndihmoi njësitin e tij dhe për fitoren e Allahut që ua dha atyre. Tha:
Pastaj përmendi diçka të ngjashme me hadithin që parapriu nga Xhundeb bin Sufjani dhe shtoi: Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Pas meje do të ketë sprova si pjesë të natës së errët, që godasin si goditja e vjehrrës dhe demave të fuqishëm; njeriu në to gdhihet musliman dhe ngryset kafir, dhe ngryset në to musliman e gdhihet kafir". Një burrë prej muslimanëve tha: E çfarë të bëjmë në atë kohë, o i Dërguari i Allahut? Ai tha: "Hyni në shtëpitë tuaja dhe bëjeni veten të panjohur (mos u ekspononi)". Një burrë prej muslimanëve tha: Po nëse dikush hyn te ndonjëri prej nesh në shtëpinë e tij? I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Le ta përmbajë dorën e tij, dhe le të jetë robi i Allahut i vrarë, e të mos jetë robi i Allahut vrasës. Sepse njeriu mund të jetë nën kupolën e Islamit, por e ha pasurinë e vëllait të tij, derdh gjakun e tij, e kundërshton Zotin e tij, e mohon Krijuesin e tij dhe e meriton Xhehenemin"».
E ka transmetuar Ebu Jala, dhe në të është Abdulhamid bin Behram dhe Shehr bin Hausheb, të cilët janë konsideruar të besueshëm por te ata ka dobësi.
Database ID: 106431 Views: 5