١٢٣٦٥ - وَعَنِ النُّعْمَانِ
بْنِ بَشِيرٍ قَالَ: صَحِبْنَا رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - وَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ: " «إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ، يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا، وَيُمْسِي مُؤْمِنًا ثُمَّ يُصْبِحُ كَافِرًا، يَبِيعُ أَقْوَامٌ خَلَاقَهُمْ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا [يَسِيرٍ] " [أَوْ بِعَرَضِ الدُّنْيَا]
قَالَ الْحَسَنُ: وَ[اللَّهِ] لَقَدْ رَأَيْنَاهُمْ صُوَرًا وَلَا عُقُولَ، أَجْسَامًا وَلَا أَحْلَامَ، فِرَاشَ نَارٍ وَذِئَابَ طَمَعٍ يَغْدُو بِدِرْهَمَيْنِ وَيَرُوحُ بِدِرْهَمَيْنِ، يَبِيعُ أَحَدُهُمْ دِينَهُ بِثَمَنِ الْعَنْزِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، وَثَّقَهُ جَمَاعَةٌ وَفِيهِ لِينٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
#12365 12365 - And on the authority of Al-Nu'man bin Bashir, who said: We accompanied the Messenger of Allah (pbuh) and heard him saying: "Verily, preceding the Hour there will be tribulations like patches of dark night, wherein a man will wake up as a believer and reach the evening as a disbeliever, and he will reach the evening as a believer then wake up as a disbeliever. Groups of people will sell their portion [of the Hereafter] for a [meager] gain of the world" [or "for the gain of the world"]. Al-Hasan said: "By Allah, we have seen them as forms without intellects and bodies without discernment; moths of fire and wolves of greed, going out in the morning for two dirhams and returning in the evening for two dirhams, one of them selling his religion for the price of a goat."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
12365 - Dhe nga Nu'man bin Beshiri ka thënë: E kemi shoqëruar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) dhe e kemi dëgjuar duke thënë: "Përpara Kiametit do të ketë sprova si pjesët e natës së errët, ku njeriu gdhihet besimtar dhe ngryset kafir, dhe ngryset besimtar e pastaj gdhihet kafir. Disa njerëz do ta shesin pjesën e tyre (në botën tjetër) për një përfitim të pakët nga kjo botë" [ose me një përfitim të kësaj bote].
Hasani ka thënë: Për Allahun, ne i kemi parë ata si figura pa mendje, trupa pa ëndrra (arsye), si fluturat e zjarrit dhe ujqërit e lakmisë; gdhihet për dy dërhemë dhe ngryset për dy dërhemë, secili prej tyre e shet fenë e tij për çmimin e një dhie.
E ka transmetuar Ahmedi dhe Taberaniu në 'El-Evsat', dhe në të është Mubarek bin Fedale, të cilin një grup e kanë konsideruar të besueshëm por ka një lloj dobësie, ndërsa pjesa tjetër e burrave të tij janë burra të Sahihut.
Database ID: 106511 Views: 15